Übersetzung für "Angebotsbetrag" in Englisch
Der
Angebotsbetrag
wird
mit
der
Anzahl
der
in
der
Originalbuchung
aufgeführten
Personen
multipliziert.
The
amount
of
the
Offer
shall
be
multiplied
by
the
number
of
passengers
included
in
the
original
flight
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotsbetrag
sollte
größer
oder
gleich
1,000
CHF
und
kleiner
oder
gleich
19,306
CHF
sein.
Bid
amount
should
be
greater
than
or
equal
to
1,000
CHF
and
less
than
or
equal
to
19,306
CCAligned v1
Dem
Auftragnehmer
wird
von
der
NRO
höchstens
der
Angebotsbetrag
gezahlt,
zuzüglich
etwaiger
Kosten
und
abzüglich
etwaiger
gemäß
den
nachstehenden
Bestimmungen
einbehaltener
Beträge.
The
sum
to
be
paid
by
the
NGO
to
the
supplier
shall
not
exceed
the
amount
of
the
tender
plus
any
costs,
less
any
reduction
provided
for
below.
DGT v2019
Dem
Auftragnehmer
wird
von
der
NRO
höchstens
der
Angebotsbetrag
gezahlt,
zuzüglich
etwaiger
Kosten
und
abzüglich
etwaiger,
gemäß
den
nachstehenden
Bestimmungen
einbehaltener
Beträge.
The
sum
to
be
paid
by
the
buying
NGO
to
the
supplier
shall
not
exceed
the
amount
of
the
tender
plus
any
costs,
less
any
reduction
provided
for
below.
DGT v2019
In
nachstehender
Tabelle
ist
der
Angebotsbetrag
der
verschiedenen
Banken
für
den
kommunalen
Bereich
im
weiteren
Sinne,
d.
h.
Gebietskörperschaften,
Krankenhäuser
und
Sozialwohnungsträger,
in
Schätzwerten
zusammengestellt.
The
following
table
estimates
the
amount
of
the
supply
from
the
various
banks
for
the
local
public
sector
in
the
broad
sense,
i.e.
local
authorities,
hospital
centres
and
social
housing
bodies.
DGT v2019
Insbesondere
muss
klargestellt
werden,
dass
die
Sicherheit
nicht
verfallen
sollte,
wenn
der
Angebotsbetrag
gezahlt
worden
ist.
In
particular
it
needs
to
be
made
clear
that
the
security
should
not
be
forfeited
in
cases
where
the
tender
amount
has
been
paid.
DGT v2019
Der
Betrag
für
diese
Reinigung
ist
im
Angebotsbetrag
getrennt
aufgelistet
und
ist
bei
Begleichung
der
Rechnung
zu
bezahlen.
The
amount
for
this
cleaning
is
listed
separately
in
the
offer
and
is
to
pay
with
the
final
bill.
ParaCrawl v7.1