Übersetzung für "Angabevorschriften" in Englisch

In der Interpretation sind keine neuen Angabevorschriften enthalten.
The interpretation does not contain any new disclosure requirements.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wird ausdrücklich auf bestehende Angabevorschriften in IAS 1 und IAS 12 verwiesen.
Instead it highlights existing disclosure requirements in IAS 1 and IAS 12.
ParaCrawl v7.1
Der Board untersucht außerdem Ausweis- und Angabevorschriften.
The Board also examines presentation and disclosure requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Stab hält die Angabevorschriften IFRS 12 für umfangreich und ausreichend.
The staff view the disclosure requirements of IFRS 12 as extensive and sufficient.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wurden der IFRS für KMU um zusätzliche Angabevorschriften erweitert.
Similarly, additional disclosure requirements have been added to the IFRS for SMEs.
ParaCrawl v7.1
Der Board wird alle Angabevorschriften auf ein oder mehrere spezifische Angabeziele stützen.
The Board will base all disclosure requirements on one or more specific disclosure objectives
ParaCrawl v7.1
Ein Teil davon kann auf "schlecht spezifizierte" Angabevorschriften zurückzuführen sein.
Some of that may be due to 'poorly specified' disclosure requirements.
ParaCrawl v7.1
Im Standard werden außerdem die Bilanzierungsvorschriften für Dividenden dargelegt und verschiedene Angabevorschriften beschrieben.
The standard also outlines the accounting requirements for dividends and contains numerous disclosure requirements.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Angabevorschriften von IFRS 15 sind derzeit nicht enthalten.
Most of the IFRS 15 disclosure provisions are currently not included.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sollten Sie die Aufstellung nicht als allumfassende Auflistung der Angabevorschriften in IFRS 12 ansehen.
Accordingly, readers should not consider this to be a comprehensive or complete listing of the disclosure requirements of IFRS 12.
ParaCrawl v7.1
Um das oben genannte Zielsetzung zu erreichen, enthält der Standard eine Reihe von neuen Angabevorschriften.
In order to achieve the disclosure objective stated above, the Standard introduces a number of new disclosure requirements.
ParaCrawl v7.1
Ausweis- und Angabevorschriften könnten den Adressaten des Abschlusses helfen, diese Verkaufserlöse und -kosten zu identifizieren.
Presentation and disclosure requirements could help users of the statements identify these sales proceeds and costs.
ParaCrawl v7.1
Der Stab ist der Meinung, dass der Board die folgenden Angabevorschriften vorschlagen könnte:
The staff think that the Board could proceed with proposing the following disclosure requirements:
ParaCrawl v7.1
Dies würde dem Druck auf die Werthaltigkeitsprüfung mindern, und die eingesparten Kosten könnten in Angabevorschriften reinvestiert werden.
This would take the pressure of the impairment test and the cost saved could be reinvested in disclosures.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Merkmale des Ansatzes sind die folgenden: ein Gesamtangabeziel für jeden Standard mit Unterangabezielen für jede Art von geforderter Information, ein zweistufiger Ansatz, bei dem der Umfang der zur Verfügung gestellten Informationen von der relativen Bedeutung eines Posten oder eines Geschäftsmodells für die Berichtseinheit abhängt, größere Betonung der Notwendigkeit, Ermessen auszuüben sowie weniger vorschreibende Formulierungen in den Angabevorschriften.
The main features of the approach are: an overall disclosure objective for each standard with subobjectives for each type of information required, a two-tier approach that would see the amount of information provided depend on the relative importance of an item or transaction to the reporting entity, greater emphasis on the need to exercise judgement, and less prescriptive wording in disclosure requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Stab ist der Meinung, dass das Committee die Veröffentlichung einer Agendaentscheidung in Erwägung ziehen könnte, in der dargelegt wird, wie ein Unternehmen die bestehenden IFRS-Anforderungen bei der Bilanzierung von Kryptowährungen, die es besitzt, und/oder einer ICO-Transaktion berücksichtigen kann, und die Angabevorschriften erläutert werden, die ein Unternehmen mit Kryptowährungen und/oder der Aufnahme von Finanzmitteln durch ein ICO zu berücksichtigen hat.
The staff think the Committee could consider publishing an agenda decision outlining how an entity might walk through existing IFRS requirements in determining how to account for cryptocurrencies that it holds and/or an ICO transaction and the disclosure requirements that an entity holding cryptocurrencies and/or raising finance through an ICO would be required to consider.
ParaCrawl v7.1
Änderungen an IAS 19 - Verbesserungen an den Ansatz-, Ausweis- und Angabevorschriften zu leistungsorientierten Plänen (IASB allein, siehe dazu unsere separate Projektseite)
Amendments to IAS 19 - improvements to the recognition, presentation and disclosures of defined benefit plans (IASB only, see our separate project page)
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden detailliertere Leitlinien darüber gefordert, was der Board bei der Kosten-Nutzen-Analyse bei der Formulierung von Angabevorschriften in Zukunft berücksichtigen sollte.
Additionally, they requested more detailed guidance on what the Board should consider in the cost vs. benefit analysis when drafting disclosure requirements in the future.
ParaCrawl v7.1
In dem Papier betrachtete der Stab jeden Bereich des Projekts zu Angabevorschriften und kam zu dem Schluss, dass der Board in der Regel bereits Anforderungen in einer Art und Weise entwickelt, die technologisch neutral ist und, wo sie es nicht sind, hat der Stab in dem jeweiligen Papier empfohlen, was zu ändern sein könnte.
In the paper staff consider each area of the disclosure project and conclude that the Board generally are already developing requirements in a way that is technologically neutral and, where they are not, have recommended in the relevant paper what to change.
ParaCrawl v7.1
Obwohl im Diskussionspapier keine Überprüfung der Angabevorschriften auf Standardebene erörtert wurde, waren viele Stellungnehmende der Meinung, dass Maßnahmen auf der Ebene der Standards die effektivste Art und Weise wäre, wie der Board zur Lösung des Anagbeproblems beitragen könnte.
Although the DP did not discuss a Standards-level review of disclosure requirements, many respondents thought that standards level activity would be the most effective way that the Board could contribute to addressing the disclosure problem.
ParaCrawl v7.1
Papier 18B — erörtert die weiteren durchzuführenden Arbeiten in Bezug auf das oben unter b) genannte Ziel (Verbesserung der Angabevorschriften in Bezug auf Unternehmenszusammenschlüsse)
Paper 18B—discusses the additional work to be performed in relation to objective a) above (improvements to disclosure requirements for business combinations) Paper 18C—draft outline of the DP
ParaCrawl v7.1
Änderung der Angabevorschriften in IFRS 12, um der Einführung der integralen und nicht integralen Kategorisierung von assoziierten Unternehmen und Joint Ventures Rechnung zu tragen.
Amend the disclosure requirements of IFRS 12Â Disclosure of Interests in Other Entities to reflect the introduction of the integral and non-integral categorisation of associates and joint ventures.
ParaCrawl v7.1
Der Stab empfiehlt, IFRS 17 und IFRS 9 so zu ändern, dass ein Unternehmen entweder IFRS 17 oder IFRS 9 auf Versicherungsverträge anwenden kann, bei denen die einzige Versicherungskomponente im Vertrag die Erfüllung eines Teils oder aller aus dem Vertrag resultierenden Verpflichtungen ist (mit daraus folgenden Änderungen der Angabevorschriften).
The staff are recommending that IFRS 17 and IFRS 9 be amended to allow an entity to apply either IFRS 17 or IFRS 9 to insurance contracts for which the only insurance in the contract is for the settlement of some, or all, of the obligation created by the contract (with consequential amendments to the disclosure requirements).
ParaCrawl v7.1
Es gab auch erheblich Diskussion darüber, ob der Board eine Überprüfung der Angabevorschriften auf der Ebene der Standards vornehmen sollte.
There was also significant discussion on whether the Board should undertake a Standards-level review of disclosure requirements.
ParaCrawl v7.1
Für das Papier befragte das CFA Institute seine Mitglieder, darunter Portfoliomanager und Analysten, zu ihrer Zufriedenheit mit den bestehenden Angabevorschriften und bat um ihre Sichtweisen in Bezug auf Verbesserungspotenziale und auf die allgemeine Wahrnehmung von Segmentangaben.
For the paper, the CFA Institute surveyed its members, including portfolio managers and analysts, regarding their level of satisfaction with existing segment disclosure requirements and solicited their views on areas for improvement as well as general perceptions about segment disclosures.
ParaCrawl v7.1
Unter einem neuen Regime abgestufter Rechnungslegungsregeln, die der Australian Accounting Standards Board (AASB) im Juli 2010 erlassen hat, können sich dazu berechtigte Unternehmen dafür entscheiden, die 'Verringerten Angabevorschriften' anzuwenden.
Under a new differential reporting regime released by the Australian Accounting Standards Board (AASB) in July 2010, eligible entities can elect to adopt the 'Reduced Disclosure Requirements' (RDR).
ParaCrawl v7.1