Übersetzung für "Anforderungskriterien" in Englisch
Daraus
ergeben
sich
zwangsläufig
regionsspezifisch
differenzierte
Anforderungskriterien
an
eine
nachhaltige
Entwicklung.
This
necessarily
produces
differentiated
and
region-specific
criteria
for
the
demands
to
be
placed
on
sustainable
development.
EUbookshop v2
Die
nachfolgende
Übersicht
zeigt
unsere
bevorzugten
Länder
für
Engagements
sowie
die
jeweiligen
Anforderungskriterien.
The
following
overview
indicates
our
preferred
countries
for
commitments
as
well
as
the
respective
requirement
profiles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Agronomen
vor
Ort
tragen
Sorge
für
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Anforderungskriterien.
Our
agronomists
in
the
field
take
care
to
comply
with
relevant
demand
criteria.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anforderungskriterien
benötigen
ein
ausgewogenes
und
qualitativ
hochwertiges
Systemdesign.
All
of
the
demand
criteria
require
a
balanced
and
high-quality
system
design.
EuroPat v2
Sind
die
Anforderungskriterien
für
unser
Haus.
Are
the
requirement
criteria
of
our
establishment.
CCAligned v1
Sie
suchen
einen
Sofortklebstoff,
der
bestimmte
Anforderungskriterien
erfüllt?
Looking
for
an
instant
adhesive
that
meets
specific
performance
criteria?
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
erfüllt
vollständig
alle
vom
Deutschen
Passivhausinstitut
festgelegten
Anforderungskriterien.
The
house
fulfils
completely
all
requirement
criteria
agreed
by
the
German
passive
house
institute.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
beteiligen
sich
an
der
Entwicklung
und
der
Diskussion
der
Anforderungskriterien.
Our
experts
will
be
participating
in
the
development
and
discussion
concerning
requirement
criteria.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anforderungskriterien
hat
BCG
Platinion?
What
are
BCG
Platinion’s
application
criteria?
CCAligned v1
Fairness:
Durch
einen
klaren
Fokus
und
die
Orientierung
an
definierten
Anforderungskriterien
werden
alle
Kandidaten
vergleichbar.
Fairness:
Due
to
a
clear
focus
and
the
orientation
on
defined
criteria,
all
candidates
are
comparable.
CCAligned v1
Weitere
Anforderungskriterien
sind
Neugierde,
Verlässlichkeit
und
Flexibilität,
Eigenverantwortung,
Toleranz
und
Belastbarkeit.
Other
criteria
are
curiosity,
reliability
and
flexibility,
responsibility,
tolerance
and
resilience.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Suche
auf
der
Grundlage
präziser
Anforderungskriterien
ist
die
wichtigste
Aufgabe
unserer
Partner
/
Projektleiter.
Direct
search
of
candidates
based
on
precise
requirements
are
the
most
important
task
of
our
partners
/
project
managers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungskriterien
und
weitere
Rahmenbedingungen
werden
dabei
von
den
im
JT
Workflow
Forum
organisierten
Anwendern
festgelegt.
The
performance
criteria
and
other
constraints
were
defined
by
the
users
in
the
Workflow
Forum.
ParaCrawl v7.1
Die
relevanten
Anforderungskriterien
an
die
Leistungsfähigkeit
des
eigenen
Unternehmens
werden
durch
sorgfältige
Sekundäranalysen
bzw.
Gruppeninterviews
ermittelt.
The
relevant
requirement
criteria
on
the
efficiency
of
the
own
business
will
be
established
by
thorough
secondary
analysis
and
group
interviews.
ParaCrawl v7.1
Ob
Nass-Aseptik
mit
Peressigsäure
oder
Trocken-Aseptik
mittels
Wasserstoffperoxid,
ob
Sterilisation
des
fertigen
Behälters
oder
bereits
des
Preforms,
ob
Einzelmaschinen
oder
Blockung
von
Anlagen
–
je
nach
den
Anforderungskriterien
der
Betreiber
macht
das
eine
oder
das
andere
mehr
Sinn.
Whether
cold-aseptic
filling
with
paracetic
acid
or
dry-aseptic
filling
with
hydrogen
peroxide,
whether
sterilization
of
the
finished
container
or
already
of
the
preform,
whether
an
individual
machine
or
blocking
of
units—the
best
solution
for
the
application
depends
on
the
requirement
criteria
of
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Betriebserfahrungen
der
Stadtwerke
Wuppertal
zeigen,
dass
das
psychrometrische
Messprinzip
eine
Messung
unter
den
rauen
Betriebsbedingungen
unter
Erfüllung
aller
Anforderungskriterien
seit
mehr
als
acht
Jahren
ermöglicht.
The
experiences
of
Stadtwerke
Wuppertal
over
more
than
eight
years
show
that
the
psychrometric
measuring
method
enables
metering
in
these
rough
conditions,
which
faces
all
demands.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
auch
Anforderungskriterien
berücksichtigt
werden,
die
weniger
mit
dem
Job
selbst
als
mit
seinen
Randbedingungen
zu
tun
haben.
In
this
way,
requirement
criteria
can
be
taken
into
account
that
are
less
related
to
the
job
itself
than
to
its
constraints.
ParaCrawl v7.1
Definition
der
Anforderungskriterien
(aufgaben-
und
funktionsbezogen):
qualitative
und
quantitative
Leistungserfüllung,
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
Führungs-/Leitungskompetenzen.
Definition
of
requirement
criteria
(task
and
function-related):
qualitative
and
quantitative
fulfilment,
abilities
and
skills,
leadership/performance
competences.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tee
ist
nachhaltig
zu
sein,
muss
man
auch
versuchen,
alle
Erzeuger,
die
während
Anforderungskriterien
zu
kultivieren,
und
wir
müssen
die
Verbraucher
über
das
Recycling
zu
denken.
If
the
tea
is
to
be
sustainable,
it
must
also
try
to
get
all
the
growers
to
cultivate
during
REQUIREMENTS
criteria
and
we
consumers
have
to
think
about
recycling.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
einen
neutralen
Vergleich
von
aktuell
verfügbaren
JT
Translatoren
und
Viewern
zu
ausgewählten
Anforderungskriterien
zu
erstellen.
The
aim
is
to
create
a
neutral
comparison
of
currently
available
JT
translators
and
viewers
with
regard
to
selected
test
criteria.
ParaCrawl v7.1