Übersetzung für "Anfangsszene" in Englisch

Nun kehrt der Film wieder zur Anfangsszene zurück.
The film returns to the beginning.
WikiMatrix v1
Carles Congost greift eine typische Anfangsszene eines Krimis auf.
Carles Congost picks up a stereotupe of an opening scene of an action film.
ParaCrawl v7.1
Es gab dann Probleme, obwohl es per se eine schöne Anfangsszene gewesen wäre.
However, problems came up even though it would have been a nice opening sequence.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der Anfangsszene?
Where's the first scene?
OpenSubtitles v2018
Dort befindet sich der in der Anfangsszene des Films "Volver" erscheinende Friedhof.
Here you will find the cemetery that features in the opening scene of "Volver".
ParaCrawl v7.1
Diese Idee wurde konkretes Bild in der Anfangsszene von RHEINGOLD und in dem Schlussbild der GÖTTERDÄMMERUNG.
This idea became a concrete image in the initial scene of RHEINGOLD and in the final scene of GÖTTERDÄMMERUNG.
ParaCrawl v7.1
Die Anfangsszene von Prometheus – Dunkle Zeichen zeigt etwas von der atemberaubenden Natur im Nordosten Islands.
The engineer sequence from Prometheus shows some of Iceland's stunning nature in the North-East of the country.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich, dass mir die abgefahrene Anfangsszene, die aus einem Hubschrauber gefilmt wurde, Angst eingejagt hat.
But I think I remembered that my impression from the opening scene in which that astonishing helicopter shot gives you a totally creepy feeling.
OpenSubtitles v2018
Der Regisseur David Silverman hatte Schwierigkeiten mit der Entwicklung eines lesbaren Scrabble-Brettes für die Anfangsszene, das den Eindruck erwecken sollte, dass die Simpsons nur sehr simple Worte im Spiel legen konnten.
Director David Silverman had difficulty devising a legible Scrabble board for the opening scene that would convey the idea that the Simpsons were only able to devise very simple words.
Wikipedia v1.0
Das Musikvideo enthält mehrere Anspielungen auf den britischen Film Shaun of the Dead, die Anfangsszene des Videos ist eine Anspielung auf den Film Arlington Road.
The opening scene, where a bleeding zombie child is walking down the street, is a parody of the opening scene of the film "Arlington Road".
Wikipedia v1.0
Einig scheinen die beiden sich einzig über die eingangs erwähnte Anfangsszene des geplanten Films und den männlichen Hauptdarsteller, nicht aber über die weitere Handlung, ob es sich um eine Komödie, Tragikömodie, einen Horrorfilm oder Thriller handeln soll.
They seem to agree only about the planned movie's opening scene in the kitchen, and the male actor Carlos; but not about the further story, whether there should be a comedy, tragedy, a horror movie or thriller.
WikiMatrix v1
Es gelingt ihm, sie in seine Wohnung zu locken, wodurch der Film wieder zur Anfangsszene zurückkehrt.
He then killed her before going home, which brings the viewer back to the film's beginning.
WikiMatrix v1
Die Brücke ist in der Anfangsszene des Filmes XXX zu sehen, in der Vin Diesels Charakter Xander Cage mit einer gestohlenen roten Chevrolet Corvette von der Brücke fährt, aus dem fallenden Auto springt und mit einem Fallschirm an den Grund des Canyons gleitet.
The bridge can be seen in the beginning of the 2002 film XXX in which Vin Diesel's character Xander Cage is seen driving a stolen red Chevrolet Corvette off of it, then jumping from the car mid-flight and parachuting to his accomplices at the bottom of the American River Canyon.
WikiMatrix v1
Die Anfangsszene in der Schule zeigt sowohl eine Klassenpräsentation durch die „neue Annie“ als auch durch eine Schülerin, welche ihre klassische Erscheinung repräsentiert, wobei sie Aspekte und Parallelen zwischen den wirtschaftlichen Lagen der beiden Umfelder, wie beispielsweise der „New Deal“ und die moderne Unterschicht, diskutieren.
The opening school scene features class presentations by both the new Annie, and a student representing her classic appearance, discussing aspects of and parallels between the economic states of the two settings, such as the New Deal and the modern lower class.
WikiMatrix v1
Wolfgang Zilzer als der Mann mit den abgelaufenen Papieren, der in der Anfangsszene des Films erschossen wird.
Zilzer played the man without a passport who is shot by French policemen at the beginning of the film.
WikiMatrix v1
Es erscheint sogar in der Anfangsszene vom Film Rounders (genauso wie die Poker 'Bibel'Super System von Doyle Brunson).
It even appears in the opening scene of Rounders (just like 'the bible of poker ' Super System by Doyle Brunson).
ParaCrawl v7.1
Zwei heiße Twinks werden in der Anfangsszene gespankt und die Action lässt einfach nicht nach, bis die Ärsche deutliche Spuren zeigen.
Two hot twinks get double spanked in the opening scene, and the action doesn't let up until the credits roll.
ParaCrawl v7.1
Aber wie schafft er es, im freien Fall ein Flugzeug einzuholen, wie es in der Anfangsszene zum Film „Goldeneye“ zu sehen ist?
But how can he catch a plane in the free fall as shown at the beginning of the movie “Goldeneye”?
ParaCrawl v7.1
Hier endet zwar vorerst die Vorgeschichte, im weiteren Verlauf gewinnt diese obskure Anfangsszene jedoch an Bedeutung und trägt zur Auflösung des Thrillers bei.
This is where the prologue ends for now, but in due time this obscure opening scene gains its importance and contributes to the dissolution of the thriller.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die preisgekrönten Strände von Fife, einschließlich St Andrews West Sands, der durch die Anfangsszene von "Die Stunde des Siegers" berühmt wurde.
Experience Fife's award-winning beaches, including St Andrews West Sands, famed for the opening scenes of Chariots of Fire. Plan your trip
ParaCrawl v7.1
West Sands Beach war der Ort, an dem die dramatische Anfangsszene von Die Stunde des Siegers gedreht wurde.
West Sands Beach is the location for the dramatic opening scenes of the film Chariots of Fire .
ParaCrawl v7.1
Die Anfangsszene des Films erinnert eher an einen Horrorfilm, was auch kein Wunder ist, spielt sie sich doch in einem Leichenschauhaus ab.
The opening scene reminds us of a horror movie, which shouldn't come as a surprise as it takes place in a morgue.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt habt ihr schon die wunderschöne neue Anfangsszene gesehen, aber es ist noch einmal etwas völlig anderes, die Grafik im Spiel zu erleben, wenn Shadow of the Colossus beginnt.
You’ve likely already seen the beautiful new opening cut scene – but it’s something else to witness the in-game visuals when Shadow of the Colossus starts.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre, uns an die guten Seiten von etwas zu erinnern, zum Beispiel an die Tatsache, dass ein Film immerhin den Oskar gewonnen hat, selbst wenn die Anfangsszene uns langweilt.
Another way is to remind ourselves of the good points of something, for instance of an award-winning movie when the opening scene bores us.
ParaCrawl v7.1