Übersetzung für "Anfangsrendite" in Englisch

Die zu erwartende Anfangsrendite beträgt mindestens 9 Prozent.
The expected initial return is slightly over 9 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Anfangsrendite des Portfolios liegt bei über 11 Prozent.
The portfolio's initial yield is over 11 percent.
ParaCrawl v7.1
Das durch die Verkäufe freigesetzte Eigenkapital soll in Objekte mit einer höheren Anfangsrendite reinvestiert werden.
The capital released is to be reinvested in further acquisitions with higher initial returns.
ParaCrawl v7.1
Das so frei gesetzte Eigenkapital werden wir in den Ankauf von Objekten mit einer deutlich höheren Anfangsrendite investieren, was die operative Rentabilität der TAG Gruppe weiter verbessern wird.
We will invest the capital released in this way in buying properties with a much higher initial yield, which will further improve the operating profitability of the TAG group.
ParaCrawl v7.1
Das anteilige Investitionsvolumen beläuft sich auf rund 123 Mio. Euro, die Anfangsrendite liegt bei 6,8 %.
The proportional investment volume amounts to around EUR 123 million, with an initial yield of 6.8%.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination einer attraktiven Anfangsrendite und regelmäßigen Mieterhöhungen bietet dem Anleger während des Haltezeitraums einer Immobilie eine noch höhere Rendite.
The combination of an attractive going-in yield and regular rental increases will provide the investor with an even higher average yield over the property's holding period.
ParaCrawl v7.1
Über die Big 7 hinweg sank die Rendite im Bürosegment auf 3,27 % und erstmals in einer deutschen Stadt sank in Berlin die Anfangsrendite sogar auf unter 3 %.
In addition to the Big 7, the office segment yield fell to 3.27 % and for the first time in a German city, the initial yield in Berlin even dropped below 3 %.
ParaCrawl v7.1
Das durch die Verkäufe freigesetzte Eigenkapital wird in weitere Akquisitionen mit einer höheren Anfangsrendite in den Kernregionen der TAG reinvestiert ("Kapitalrecycling").
The capital released is to be reinvested in further acquisitions in TAG's core regions with higher initial returns ('capital recycling').
ParaCrawl v7.1
Im hochpreisigen Berliner Markt werden derzeit selektive Verkaufschancen genutzt, um das durch die Verkäufe freigesetzte Eigenkapital anschließend wieder in Objekte mit höherer Anfangsrendite in den Kernregionen der TAG zu investieren.
In the high-priced Berlin market, selective sales opportunities are currently being used, and the released capital subsequently re-invested in other properties with higher initial returns in TAG's core regions.
ParaCrawl v7.1
Das Investitionsvolumen beläuft sich auf mehr als 100 Mio. Euro, die Anfangsrendite liegt bei über 7 %.
The investment volume amounts to more than Euro 100 million, the initial yield is above 7%.
ParaCrawl v7.1
Portfolio umfasst aktuell 121 Einzelhandelsimmobilien mit einer Jahresmiete von EUR 46 Mio. und einer Anfangsrendite von 11,4%
Portfolio currently comprises 121 retail properties with an annual rent of EUR 46 million and an initial yield of 11.4%
ParaCrawl v7.1
Aktien aus entwickelten Märkten können eine niedrige Anfangsrendite aufweisen, haben aber bessere Aussichten auf einen Anstieg der Erträge.
Developed market equity might have a low starting yield, but better prospects for income to grow.
ParaCrawl v7.1
Der Erstausgabepreis liegt bei 100 Euro zuzüglich Ausgabeaufschlag, die Anfangsrendite wird auf über 3 Prozent pro Jahr prognostiziert.
The initial issuing price is EUR 100 plus front-end charge and the initial return is forecast at over 3% p.a.
ParaCrawl v7.1