Übersetzung für "Anfahrassistent" in Englisch
In
bestimmten
Situationen
kann
der
Anfahrassistent
das
Fahrzeug
nicht
halten.
In
certain
situations,
the
hold
assist
cannot
hold
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Situationen
übergibt
der
Anfahrassistent
das
Halten
des
Fahrzeugs
an
die
Parkbremse.
In
certain
situations,
the
hold
assist
transfers
the
job
of
holding
the
vehicle
to
the
parking
brake.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Sicherheitsgewinn
ist
die
Kombination
von
Automatikgetriebe
mit
Anfahrassistent.
The
combination
of
an
automatic
transmission
with
Start-Off
Assist
is
another
safety
improvement.
ParaCrawl v7.1
Integriert
ins
esp®
sind
ein
Anfahrassistent
und
das
Antiblockiersystem
abs.
The
esp®
includes
hill-start
assist
and
the
anti-lock
braking
system
abs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anfahrassistent
ist
auf
Wunsch
erhältlich.
Hold
assist
is
available
as
an
option.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Anfahrassistent*
eingeschaltet
ist,
startet
der
Motor
erst
wieder
beim
Treten
des
Gaspedals.
If
the
hold
assist*
is
switched
on,
the
engine
will
not
start
until
the
accelerator
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Stillstand
des
Fahrzeugs
erkannt
wird,
übernimmt
der
Anfahrassistent
das
Halten
des
Fahrzeugs.
Once
it
detects
that
the
vehicle
has
stopped,
Audi
hold
assist
keeps
the
vehicle
stationary.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfahrassistent
Hill
Start
Control
ist
bei
allen
drei
Modellen
nun
ebenfalls
serienmäßig
an
Bord
und
ermöglicht
komfortables
Anfahren
am
Berg.
The
set-off
assistant
Hill
Start
Control
is
likewise
a
standard
feature
in
all
three
models,
enabling
convenient
set-off
on
slopes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
aus
der
DE
198
48
448
A1
eine
Bremsdruck-Steuerungseinrichtung
bekannt,
welche
bei
stehendem
Fahrzeug
und
nach
Aktivierung
eines
Betriebsmodus
"Anfahrassistent"
durch
den
Fahrer
dafür
sorgt,
dass
die
Bremse
des
Fahrzeugs
für
eine
gewisse
Zeitspanne
mit
Bremsdruck
beaufschlagt
wird.
Additionally,
it
is
known
from
DE
198
48
448
A1
that
brake
pressure
control
can
be
activated
when
the
vehicle
is
standing
and
after
the
driver
turns
on
the
operating
system
and
selects
the
mode
“starting-up
assistant”.
The
vehicle
brakes
for
a
short
time
can
be
applied
with
brake
pressure.
EuroPat v2
Im
Falle
des
Generatorbetriebs
bei
stillstehendem
Fahrzeug
ist
es
sogar
möglich,
eine
Kriechfunktion
(Berg-Halte-Funktion)
über
die
Reibkupplung
vorzusehen,
als
eine
Art
"Anfahrassistent".
In
the
case
of
the
generator
operating
mode
when
the
vehicle
is
stationary
it
is
even
possible
to
provide
a
creep
function
(hill
holder
function)
as
a
type
of
“driving-off
assistant”
by
means
of
the
friction
clutch.
EuroPat v2
Sobald
der
Kupplungsstellweg
einen
Schwellwert
überschritten
hat,
der
einer
Übertragungsfähigkeit
der
Kupplung
entspricht,
wird
der
Anfahrassistent
abgeschaltet
und
die
Bremse
damit
gelöst.
As
soon
as
the
clutch
is
switched
to
a
higher
gear,
the
starting-up
assistant
is
engaged
and
the
brake
is
released.
EuroPat v2
Der
Anfahrassistent
Hill
Start
Control
ist
bei
beiden
Modellen
nun
ebenfalls
serienmäßig
an
Bord
und
ermöglicht
komfortables
Anfahren
am
Berg.
The
set-off
assistant
Hill
Start
Control
is
likewise
a
standard
feature
in
both
models,
enabling
convenient
set-off
on
slopes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Funktionsumfang
gehören
ferner
ein
Fading-Ausgleich
bei
besonders
hohen
Bremsentemperaturen,
regelmäßiges
Trockenbremsen
zur
Optimierung
der
Verzögerungskraft
bei
Nässe
und
ein
Anfahrassistent,
der
ein
müheloses
Verlassen
der
Parkposition
am
Berg
auch
ohne
den
Einsatz
der
Handbremse
ermöglicht.
Further
functions
are
Fading
Compensation
whenever
the
brakes
become
particularly
hot,
regular
Dry
Braking
to
optimise
the
car’s
stopping
power
in
wet
weather,
and
a
Start-Off
Assistant
enabling
the
driver
to
set
off
smoothly
and
without
the
car
rolling
back
on
an
uphill
gradient,
without
having
to
use
the
handbrake.
ParaCrawl v7.1