Übersetzung für "Anerkennungspreis" in Englisch

Martin Ptak erhielt 2012 den Anerkennungspreis des Landes Niederösterreich in der Sparte Kultur.
Martin Ptak received the Recognition Award in the culture category from the state of Lower Austria in 2012.
CCAligned v1
Erhält 2004 den Anerkennungspreis für Theater des Landes Oberösterreich.
Theater Award of Land Oberösterreich in 2004.
ParaCrawl v7.1
Greenyard Fresh Spain erhält Anerkennungspreis der „Tierra, Sol y Agua“
Greenyard Fresh Spain receives recognition award at 'Tierra, Sol y Agua'
CCAligned v1
Hierfür wurde der gesamten Entwicklung ein Anerkennungspreis im Rahmen des deutschen Städtebauwettbewerbs verliehen.
The entire development was recognized with an award as part of the German Urban Design Competition.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde von der Jury ein Anerkennungspreis verliehen.
In addition, a recognition award was granted by the jury.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam stellen wir diese der Presse vor, und Sie erhalten einen Anerkennungspreis.
Together we will present them to the press, and you will get a prize as a mark of recognition.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr erhielt er den Anerkennungspreis des Kantons Graubünden.
In the same year he received the recognition prize offered by the canton of Grison.
ParaCrawl v7.1
Für ihr Romandebüt Chucks wurde sie mit dem Anerkennungspreis des Landes Niederösterreich ausgezeichnet.
She was honoured with the Recognition Award of the State of Lower Austria for her debut novel Chucks.
ParaCrawl v7.1
Josquin Rosset erhielt zudem den Anerkennungspreis der Ida und Albert Flersheim-Stiftung.
Josquin Rosset also received the recognitions award from the Ida and Albert Flersheim Foundation.
ParaCrawl v7.1
Bei den GLAAD Media Awards 2007 in Los Angeles erhielt er den "Speziellen Anerkennungspreis".
It was also given a Special Recognition award at the 2007 GLAAD Media Awards.
Wikipedia v1.0
Eine hochkarätige Live-Jury vergibt im Zuge dessen auch einen Anerkennungspreis für den besten Film des Programms.
A highly qualified live jury will also award a recognition award to the best film in the programme.Â
ParaCrawl v7.1
Der Anerkennungspreis wurde den beiden Gewinnern am Aussenwirtschaftsforum 2012 in der Messe Zürich überreicht.
The recognition award was presented to the two winners at the 2012 Forum for Swiss Foreign Trade at Messe Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die Dispensary, die die Schwestern führen, hat einen offiziellen Anerkennungspreis von den Regierungsstellen erhalten.
The dispensary run by the Sisters has received an official recognition award from the government authorities.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Pionierarbeit in der Tanzmedizin wurde sie 2016 mit dem Anerkennungspreis des Deutschen Tanzpreises ausgezeichnet.
For her pioneering work in dance medicine she was awarded the prize of recognition of the German Dance Prize 2016.
ParaCrawl v7.1
Erste internationale Anerkennung erhielt Heiliger für seinen Entwurf des "Mahnmals des Unbekannten Politischen Gefangenen" (1953), der mit dem Preis der Bundesregierung und dem Anerkennungspreis des Institute of Contemporary Arts, London, ausgezeichnet wurde.
Heiliger's design for the "Memorial to Unknown Political Prisoners" (1953) brought him his first international recognition, earning him the Prize of the National Government and a prize from the Institute of Contemporary Arts.
Wikipedia v1.0
Die Jury hat beschlossen, auch die Beiträge von Kavita Sharma und Sheila Appelbaum, Schülerinnen der Sektion Bildende Künste am Lycée Michel Rodange in Luxemburg, mit einem Anerkennungspreis zu würdigen.
The jury decided also to award consolation prizes to Miss Kavita Sharma and Miss Sheila Appelbaum, from the 'Fine Arts' section of the Lycée Michel Rodange in Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Im gleichen Jahr erhielt er den Projektpreis der Stadt Wien und den Anerkennungspreis für Bildende Kunst des Landes Niederösterreich.
That year he received the Project Award of the City of Vienna and the Recognition Award for Fine Arts of the State of Lower Austria.
WikiMatrix v1
Erste internationale Anerkennung erhielt Heiliger für seinen Entwurf des Mahnmals des Unbekannten Politischen Gefangenen (1953), der mit dem Preis der Bundesregierung und dem Anerkennungspreis des Institute of Contemporary Arts, London, ausgezeichnet wurde.
Heiliger's design for the Memorial to Unknown Political Prisoners (1953) brought him his first international recognition, earning him the Prize of the National Government and a prize from the Institute of Contemporary Arts.
WikiMatrix v1
Max Huwyler wurde unter anderem 1993 der Schweizer Jugendbuchpreis verliehen, 1996 der Preis der Schweizerischen Schillerstiftung und der Anerkennungspreis des Kantons Zug, 2004 der Innerschweizer Medienpreis des Schweizer Radio DRS und der Zonser Hörspielpreis.
Huwyler was awarded with the Swiss Youth Book Award in 1993, the Schiller Foundation Award in 1996 and the Recognition Award of the Zug Canton, the Central Swiss Media Award of the DRS Radio and the Zons Radio Drama Award in 2004.
WikiMatrix v1
Um Mitarbeiter des Konzerns zu würdigen, die sich in ihrer Freizeit in besonderer Weise ehrenamtlich für andere einsetzen, vergibt der Hauptaktionär der Vienna Insurance Group seit 2013 den "Anerkennungspreis für ehrenamtliches Engagement".
Since 2013, the principal shareholder of Vienna Insurance Group has awarded the award in recognition of commitment to voluntary activities to honour Group employees who volunteer their free time to help others in a special way.
ParaCrawl v7.1
In Sitten wird von der Stiftung Pro Aero die Kommission Umwelt des Aero-Clubs der Schweiz, die von Beat Schär geleitet wird, für ihr langjähriges Wirken im Problembereich Leichtfliegerei und Umweltschutz mit dem goldenen Anerkennungspreis ausgezeichnet.
In Sion, the Environmental Commission of the Swiss Aero Club, headed by Beat Schär, is honoured by the Pro Aero Foundation for its work in the problem area of light aviation and environmental protection over many years, by the award of the Golden Commendation.
ParaCrawl v7.1
Der Vize-Chefredakteur der Wiener Zeitung "Falter", Florian Klenk, ist mit dem Journalistenpreis "Writing for CEE" 2009 ausgezeichnet worden, ein Anerkennungspreis ging an den bulgarischen Schriftsteller Vlado Trifonov.
Florian Klenk, the deputy editor of the Viennese newspaper Falter, has been awarded this year's Writing for CEE journalism prize, and a recognition award went to the Bulgarian writer Vlado Trifonov.
ParaCrawl v7.1
Davon zeigte sich die Jury von »Sauerland Initiativ« beeindruckt und vergab an das Unternehmen Pieper Holz aus Olsberg-Assinghausen den Anerkennungspreis bei der diesjährigen Verleihung des »Innovationspreis Sauerland 2011«, dotiert mit einem Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro.
The "Sauerland Initiativ" jury was impressed by it and presented the Recognition Award worth 1,000 euros to the Olsberg-Assinghausen-based Pieper Holz company at this year's presentation of the "Innovationspreis Sauerland 2011" (2011 Sauerland Innovation Award).
ParaCrawl v7.1
Für eine weitere hervorragende Bewerbung rief Zonta einen Anerkennungspreis in Höhe von 250 Euro für Nadine Freistetter aus.
Zonta announced a recognition award of EUR 250 for Nadine Freistetter for another excellent application.
ParaCrawl v7.1
Für seine Installationen und Objekte wurde er 2007 mit dem Anerkennungspreis für bildende Kunst des Landes Niederösterreich ausgezeichnet.
He was awarded the recognition prize for Fine Art by the state of Lower Austria in 2007 for his installations and objects.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde je einen Anerkennungspreis an die Bächler Top Track AG in Emmenbrücke und die neue Holzbau AG in Lungern vergeben.
In addition, a recognition prize was awarded to Bächler Top Track AG in Emmenbrücke and the new Holzbau AG in Lungern.
ParaCrawl v7.1
In der Kategorie „Anerkennungspreis für herausragende Projekte öffentlicher Einrichtungen“ ging die Universität in den Jahren 2003, 2008 und 2015 als Sieger hervor.
In 2003, 2008 and 2015, the university was awarded first prize in the category “recognition for outstanding projects in public institutions”.
ParaCrawl v7.1