Übersetzung für "Andruckwalze" in Englisch

Eine derartige Form der Andruckwalze 2 ist besonders vorteilhaft für Opakpapiere als Kopiermaterial.
A pressure roller 2 of this shape is particularly advantageous when opaque papers are used as copy materials.
EuroPat v2
Damit können Andruckschwankungen der Andruckwalze an die Fixierwalze ausgeglichen werden.
Pressing fluctuations of the feed roller onto the fuser roller can thus be compensated.
EuroPat v2
Das Anschwenken der Andruckwalze 205 an die Fixierwalze 201 erfolgt in umgekehrter Richtung.
The pivoting of the feed roller 205 onto the fuser roller 201 takes place in the opposite direction.
EuroPat v2
Der Polyethylenfilm wird zwischen zwei Walzen, einer Kühlwalze und einer Andruckwalze aufgenommen.
The polyethylene film is taken up between two rollers, a cooling roller and a contact roller.
EuroPat v2
In der Regel wird über die Andruckwalze eine Trägerfolie zugeführt.
As a rule, a substrate film is supplied via the contact roller.
EuroPat v2
Dagegen ist die Lagerung für die Andruckwalze 11 im einzelnen ausgeführt.
By contrast, the bearing for the pressure roller 11 is executed in detail.
EuroPat v2
Dies führt zu einem wärmeabhängigen unterschiedlichen Durchmesser der aus elastischem Werkstoff bestehenden Andruckwalze.
This leads to a heat-dependent different diameter of the feed roller which generally consists of elastic material.
EuroPat v2
Für die Andruckwalze mit zugehöriger Mechanik steht ausreichend Platz zur Verfügung.
Sufficient space is available for a contact pressure roll with its associated mechanism.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird der fertige Boden dann nochmals mit einer Andruckwalze angewalzt.
Optionally, the finished bottom is then rolled once again with a contacting roller.
EuroPat v2
Die Andruckwalze kann mit einem Andrucksystem gegen den Papierballen gedrückt werden.
The pressure roll can be pressed against the paper reel by means of a pressure system.
EuroPat v2
Die Andruckwalze wird unter leichtem Druck gegen den Papierballen geschwenkt.
The pressure roll is pivoted against the paper reel under slight pressure.
EuroPat v2
Bevorzugt beträgt der Durchmesser der Andruckwalze ca. 100 bis 150 mm.
Preferably, the diameter of the pressing roller is approximately 100 to 150 mm.
EuroPat v2
Die Kühlwalze 4 hat meist einen größeren Durchmesser als die Andruckwalze.
The cooling roll 4 generally has a greater diameter than the pressure roll 5.
EuroPat v2
Die Andruckwalze braucht nicht kühlbar zu sein und trägt vorzugsweise eine elastische Oberflächenschicht.
The pressure roll need not be able to be cooled, and it preferably has an elastic surface layer.
EuroPat v2
Als Gegenwalze zur Andruckwalze ist die Kühlwalze in der Vorrichtung angeordnet.
The cooling roll is provided in the device as counter roll to the pressure roll.
EuroPat v2
Schließlich den Filz fest andrücken (z.B. mit einer Andruckwalze).
Finally, press firmly down on the entire piece of felt (e.g., with a PRESSURE ROLLER).
ParaCrawl v7.1
Der Belag der Andruckwalze kann aus O-Ringen bestehen.
The covering of the pressure roller can consist of O-ring seals.
EuroPat v2
Der Andruckkasten 26 weist poststromabwärts eine nicht angetriebene zweite Andruckwalze 262 auf.
The contact pressure box 26 has downstream an undriven second contact pressure roller 262 .
EuroPat v2
Die zweite Andruckwalze 262 steht der angetriebenen zweiten Transportwalze 25 gegenüber.
The second contact pressure roller 262 is situated opposite the driven second transport roller 25 .
EuroPat v2
Sie können beispielsweise als Andruckwalze oder flexible Rakel ausgebildet sein.
They can be for example in the form of pressure applicator rollers or flexible doctors.
EuroPat v2
Diese drückt das Stützelement gegen die Andruckwalze.
The spring forces the support against the pressurizing spindle.
EuroPat v2
Der Antrieb dient dazu, das Stützelement 4 gegen die Andruckwalze zu drücken.
Such a drive is used to force the support 4 against the pressurizing spindle.
EuroPat v2
Die Einzelblätter werden nicht durch die Andruckwalze transportiert.
The individual sheets are not moved by the pressurizing spindle.
EuroPat v2
Das Verschieben erfolgt allein durch die Andruckwalze.
This shifting motion is implemented solely by the pressurizing spindle.
EuroPat v2
Aufgrund der geschlossenen Oberfläche der Gravurwalze kann diese besonders gut als Andruckwalze dienen.
On account of the closed surface of the engraving roller this may serve well as a bearing roller.
EuroPat v2
Eine zweite Andruckwalze ist der Wickelstation zugeordnet.
A second contact pressure roll is located in the winding station.
EuroPat v2
Diese Ausführung kann auch als Andruckwalze "Presscoat" eingesetzt werden.
This model can also be used as a “Presscoat” pressure roller.
CCAligned v1
Die Andruckwalze ist gefedert und bei vielen Modellen zusätzlich stufenlos höhenverstellbar .
The pressure roller is spring suspended and on many models additionally continuously variable in height.
ParaCrawl v7.1