Übersetzung für "Andruckkraft" in Englisch

Offensichtlich gibt es für jede Bauform eine optimale Andruckkraft.
Clearly there is an optimum contact force for each design.
EUbookshop v2
Die Andruckkraft für den Magneten 36 wird durch eine Blattfeder 50 erzeugt.
The application force for the magnet 36 is produced by a leaf spring 50.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Andruckkraft durch die Detektoren gesteuert werden.
In this manner, the contact pressure may be controlled by the detectors.
EuroPat v2
Die konische Ausführung der Dichtflächen bewirkt außerdem eine Erhöhung der dichtenden Andruckkraft.
The conical form of the sealing surfaces further causes an increase in the sealing pressure.
EuroPat v2
Durch die Vorspannung der Feder 158 ist stets eine ausreichende Andruckkraft gewährleistet.
The pre-stress of the spring 158 alway guarantees a sufficient contact force.
EuroPat v2
Im einzelnen beginnt dieser Vorgang mit dem Fort-schleudern der Transportklinke entgegen ihrer Andruckkraft.
In detail, this operation begins when the transporting ratchet is flung away against its contact pressure.
EuroPat v2
Die Gewindespindel 56 gestattet eine Einstellung dieser Andruckkraft.
The threaded spindle 56 allows adjustment of this compression force.
EuroPat v2
Der Verlauf der Andruckkraft P in Funktion des Winkels a ist in Fig.
The charcteristic of the pressure load P as a function of the angle a is plotted in FIG.
EuroPat v2
Die Andruckkraft wird durch eine Kunststofffeder 42 erzeugt.
The application pressure is generated by the plastic spring 42 .
EuroPat v2
Eine gezielte Steuerung der Andruckkraft während der Schneidevorganges wird nicht vorgeschlagen.
Planned control of the pressure force during the cutting operation is not proposed.
EuroPat v2
Somit ergibt sich über die gesamte Walzenbreite eine einheitliche Andruckkraft.
Thus, the application force is the same over the entire width of the roll.
EuroPat v2
Die gesamte Andruckkraft kann unterhalb von 4 Newton angesetzt werden.
The pressure may remain below 4 newtons (N).
EuroPat v2
Die Regelung der Andruckkraft K2 während der folgenden Ab­zugsvorgänge wird folgendermaßen durchgeführt:
Control of the pressing force K2 during the following draw-off operations is implemented as follows.
EuroPat v2
Die Andruckkraft wird dann in der vorbeschriebenen Weise nachreguliert.
The pressing force is then reregulated in the manner described above.
EuroPat v2
Diese Andruckkraft ist abhängig von der Ausschwenkung der schwenkbaren Optik.
This pressing force is dependent on the swiveling-out of the swiveling optic.
EuroPat v2
In beiden Fällen übt der Kantenschutz eine Andruckkraft auf die Bodenoberfläche aus.
In both cases, the edge protector exerts pressure on the ground surface.
EuroPat v2
Die Andruckkraft ist in Figur 5 symbolisch mit F bezeichnet.
The pressing force is symbolically denoted by F in FIG. 5 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist auch vorgesehen, dass die Andruckkraft des Andruckmittels einstellbar ist.
It is preferably also that the contact pressure force of the contact pressure means is adjustable.
EuroPat v2
Die Andruckkraft wird im Allgemeinen in Höhe von einigen Bar gewählt.
The contact pressure force is generally selected in the magnitude of a few bars.
EuroPat v2
Die Andruckfinger 59 werden über eine gemeinsame Blattfeder 60 mit einer Andruckkraft beaufschlagt.
The pressure fingers 59 are subjected to a contact pressure force via a shared leaf spring 60 .
EuroPat v2
Grundsätzlich kann eine fest vorgegebene Andruckkraft in der Steuereinrichtung hinterlegt sein.
Basically, a predetermined pressing force can be stored in the control means.
EuroPat v2
Die Andruckkraft kann so an unterschiedliche Größen und Gewichte des Pfahlelementes angepasst werden.
In this way, the pressing force can be adapted to different dimensions and weights of the pile element.
EuroPat v2
Das Anzugsmoment der Schrauben definiert die Andruckkraft zwischen Platine und Gegenlager.
The tightening torque of the bolts defines the contact pressure between the circuit board and the reaction bearing.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Andruckkraft zwischen erstem und zweitem Bauteil induziert.
Thus, a contact force between the first and the second component is induced.
EuroPat v2
Zur Glättung wird eine geringere Andruckkraft verwendet als zur Erzeugung von Druckeigenspannungen.
A lesser pressing force is used for smoothing than for generating of compressive residual stresses.
EuroPat v2
Je größer die verwendete Andruckkraft ist, desto größere Druckeigenspannungen können erzeugt werden.
The higher the pressing force used, the larger the compressive residual stresses that can be generated.
EuroPat v2
Bei P4 befindet sich ein piezo-elektrischer Sensor zur Messung der Andruckkraft.
A piezoelectric sensor for measuring the pressing force is located at P 4 .
EuroPat v2
Schraubt man die Hülse 22 zurück, verringert sich die Andruckkraft der Feder.
If the sleeve 22 is screwed back the pressure force of the spring is reduced.
EuroPat v2