Übersetzung für "Andreaskreuz" in Englisch

Das Andreaskreuz im Schildhaupt erinnert an den Kirchenpatron Sankt Andreas.
The "Andreaskreuz" should symbolize the patron of the church Saint Andreas.
Wikipedia v1.0
Das Andreaskreuz bleibt als Symbol, jedoch mit der Bezeichnung Xi.
The symbol remains the Saint Andrew's cross but with the indication Xi.
EUbookshop v2
An Bahnübergängen sehen wir das Andreaskreuz, welches ein gedrehtes Kreuz ist.
The St. Andrew's Cross, which is a rotated cross, is used to announce railroad crossings.
ParaCrawl v7.1
Dieses Andreaskreuz ist ein unverzichtbares Accessoire für jeden Pranger oder für Ihre Sexspielecke.
This St Andrew's cross is an essential accessory for all dungeons and adult play spaces.
ParaCrawl v7.1
Die gateado Farbe zeigt oft das sogenannte Andreaskreuz, dunkle Streifen über dem Widerrist.
The gateado color often exhibits a marking called the cross of Saint André.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind das riesige Holzbett aus massiven Holzstämmen und das überdimensionale Andreaskreuz nicht die einzigen Highlights.
Here, the huge wooden bed of massive tree trunks and the oversized Andreaskreuz are not the only highlights.
ParaCrawl v7.1
Das X ist ein Andreaskreuz, das nach 1750 hinzugefügt wurde, um ihre Herrschaft über die österreichischen Niederlande anzuzeigen.
The "X" is actually a saltire, and was added in 1750 indicating the new debased standard of the thaler.
Wikipedia v1.0
Die Flagge von Florida besteht aus einem roten Andreaskreuz auf einem weißen Hintergrund, mit dem Siegel Floridas in der Mitte.
The flag of Florida consists of a red saltire, St. Andrew's Cross, on a white background, with the state seal superimposed on the center.
Wikipedia v1.0
Das Andreaskreuz wurde durch ein Kreuz ersetzt, das damals sowohl für Georgskreuz Englands stehen konnte als auch für die christlichen Werte jener französischen Katholiken, die 1642 die Missionssiedlung Ville-Marie gegründet hatten.
The changes replaced the saltire with a cross, which then was reminiscent of both the St. George's Cross often associated with England and also with Christian missionary missions that could represent the principles of the French Catholics that originally founded the city.
Wikipedia v1.0
Das Andreaskreuz ist umgeben von drei, auf einer symbolisch dargestellten Mauer gestützten Türmen auf rotem Grund.
The cross is surrounded by three towers set on a stylized wall on a red background.
Wikipedia v1.0
Das Wappen Wallis und Futunas, des französischen Überseegebietes nordöstlich von Fidschi zeigt im roten Wappenschild im rechten Obereck die Flagge Frankreichs (Trikolore) und im Gegenquadranten auf Weiß ein durchgehendes rotes Andreaskreuz.
The coat of arms of Wallis and Futuna consists of elements from the unofficial flag of Wallis and Futuna featuring a red saltire on a white square, which in turn is placed on a red field (alternatively, a larger white cross pattée is used).
Wikipedia v1.0
Wer mit dem Leben davonkommen sollte, trug auf Sanbenito und Tiare nur ein rötliches Andreaskreuz, oder, im Falle geringerer Vergehen, nur einen Teil des Kreuzes.
Those who had been reprieved bore a reddish St. Andrew's cross on sanbenito and Tiare or, in the case of lesser offences, a part of the cross.
WikiMatrix v1
Die vermutlich ersten Silber-Zechen waren die Grube St. Andreaskreuz am Fuße des Beerbergs und die Grube St. Andreas am Marktplatz.
The first silver mines are assumed to be the St. Andrews Cross Mine (German: Grube St. Andreaskreuz) at the foot of the Beerberg and the St. Andrews Mine (Grube St. Andreas) by the market.
WikiMatrix v1
Wegen dieses Gehaltes an monomerem MDI müssen die Zusammensetzungen mit "mindergiftig", "gesundheitsschädlich", "enthält Diphenylmethan-4,4'-Diisocyanat" und dem Gefahrensymbol "Andreaskreuz" gekennzeichnet werden.
On account of this content of monomeric MDI, the compositions have to be labeled as harmful by inhalation, "harmful to health", "contains diphenyl methane-4,4'-diisocyanate" and with the "St. Andrews cross" danger symbol.
EuroPat v2
Während eines gemeinsamen Gebetes zum Eintritt ins Noviziat, erhält die Novizin das Andreaskreuz, das sie von nun an als Zeichen der Kongregation trägt.
During the liturgical celebration of her entry into the noviciate, the novice receives the cross of Saint Andrew, which from now on she will wear as a sign of the Congregation.
ParaCrawl v7.1
Die Folge: In beiden Fällen wurde die Kreuzanordnung mit annähernd rechtem Winkel in eine Art Andreaskreuz mit schräg übereinander liegenden Bündeln überführt.
The consequence is: in both cases the crossed arrangement at almost right angles was transformed into a kind of St. Andrew's cross with bundles crossing each other at an oblique angle.
ParaCrawl v7.1
Die Schornsteinmarke von Suisse-Atlantique auf einem grauen Schornstein zeigte das rote Andreaskreuz mit zwei Sternen auf gelbem Grund, das Wappen der Familie André.
The funnel mark of Suisse-Atlantique displayed on a grey funnel, shows the red St. Andrews cross with two red stars on a yellow background, the crest of the André family.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Dreiecke als auch die Quadrate sind um ein Andreaskreuz angeordnet, das man im Muster an sich nicht sehen kann, sondern das zwischen den Quadraten und Dreiecken frei bleibt.
Both triangles and squares are arranged around a St. Andrew’s cross that cannot be seen in the pattern as such because it is left out between the squares and the triangles.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird ein gezeichnetes Andreaskreuz von einem Benutzer damit assoziiert, dass eine laufende Operation abgebrochen werden oder eine Datei gelöscht werden soll.
For example, a drawn diagonal cross is associated by a user with a current operation being cancelled or a file being deleted.
EuroPat v2
18A zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Geste, die dadurch definiert ist, dass ein Andreaskreuz auf den Berührungsbildschirm 2 gezeichnet wird.
18A shows a further exemplary embodiment of a gesture according to the invention which is defined in that a diagonal cross is drawn on the touch screen 2 .
EuroPat v2