Übersetzung für "Anboten" in Englisch

Die Stellung als Kellner, die Sie anboten.
The position as a waiter, you offered.
OpenSubtitles v2018
Könnte ich jetzt den Drink haben, den Sie mir vorhin anboten?
By the way, can I have that drink now you promised me a little while ago?
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich waren Sie so sicher, dass Sie Mike einen Anteil anboten.
Matter of fact, you were so sure, you promised Mike a cut.
OpenSubtitles v2018
Ihre Versprechungen sind wertlos, da Sie Baker meine Stelle anboten.
Your promises stopped meaning much after you promised Baker my job.
OpenSubtitles v2018
Und als Sie mir den Richterposten anboten, war ich überwältigt.
And when you offered the nomination, I was overwhelmed.
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du mir nicht erzählt, dass sie dir den Job anboten?
Why didn't you tell me that they offered you the job?
OpenSubtitles v2018
Was war in dem Tee, den Sie mir anboten, Lidell?
What was in that tea you gave me, Lidell?
OpenSubtitles v2018
Und ich kann die Rolle übernehmen, die sie mir anboten.
And, uh, I can take the part they offered me.
OpenSubtitles v2018
Daher konnte ich auch nicht widerstehen, als Sie mir den Hiromizu anboten.
That's why I couldn't resist when you offered me the Hiromitsu.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich schluckte alles, was Sie mir anboten.
Yes, I lapped up everything that you had to offer.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an die Freaks, die uns Massagen anboten?
You remember those creepy guys next door who always tried to give us massages?
OpenSubtitles v2018
Immer wenn wir eine Amnestie anboten, lehnten sie ab.
Every time we offer amnesty, they reject it.
OpenSubtitles v2018
Produkte 2.The, die wir anboten, sind gut, umweltfreundlich und wirtschaftlich.
2.The products we offered are well, eco-friendly and economic.
CCAligned v1
Zu diesen Zeitpunkt war Berlios einer der wenigen die diesen benötigten Dienst anboten.
At that point of time Berlios was one of the few that offered the required services.
ParaCrawl v7.1
Bremen bietet Ihnen eine Vielfalt an Sehenswürdigkeiten und kulturellen Anboten.
Bremen offers you a variety of sights and cultural offering.
ParaCrawl v7.1
Viele Chinesen nahmen still die Infomaterialien an, die ihnen die Praktizierenden anboten.
Many Chinese people silently took the truth material offered by the practitioners.
ParaCrawl v7.1
Es wahren verschiedenen Motorradhändler vor Ort, die auch Probefahrten anboten.
There preserve various motorcycle local dealer who offered test drives.
ParaCrawl v7.1
Traditionellerweise waren sie Unterhaltungsdamen, die ihren Landherren kulturelle Shows und Sex anboten.
Traditionally they were entertainers who offered their patrons cultural shows as well as sex.
ParaCrawl v7.1