Übersetzung für "Anbausatz" in Englisch
Es
müssen
Löcher
in
die
Kotflügel
gemacht
werden,
Anbausatz
ist
inklusive.
There
must
be
made
holes
in
the
fenders
for
the
intakes,
mounting
set
is
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbausatz
kommt
mit
einer
klaren,
bebilderten
Anleitung.
The
Mounting
Kit
comes
with
clear,
ilustrated
instructions
on
how
to
install
the
kit.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestellen
Sie
zusätzlich
den
fahrzeugspezifischen
Anbausatz
mit
(siehe
unten)!
Please
also
order
the
vehicle-specific
mounting
kit
(see
below)!
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
der
Anbausatz
Home
Base.
Other
features
include
the
Home
Base
attachment
kit.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbausatz
beinhaltet
einen
Schwimmerschalter
sowie
Installationsmaterial
zum
Anschluss
an
die
WRP-Steuerung.
The
attachment
kit
contains
a
swimmer
switch
and
installation
material
for
connecting
to
the
WRP
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
des
Sensors
ohne
Anbausatz
(MK)
sind
210x135x55
mm
Maximum;
The
overall
dimensions
of
the
sensor
without
the
mounting
kit
(MK)
are
210x135x55
mm
maximum;
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
den
dafür
notwendigen
Anbausatz
beläuft
sich
auf
333,20
Euro.
The
price
for
the
necessary
adapter
kit
amounts
to
333,20
Euro.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
der
Anbausatz
Home
Base
sowie
der
automatische
Choke
für
ein
optimales
Startverhalten.
Other
features
include
the
Home
Base
attachment
kit
and
the
automatic
choke
for
an
optimal
start.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
sind
ein
Cage-Schutzrahmen
mit
Ösen
zur
Kranverladung
oder
ein
Anbausatz
für
eine
Schlauchtrommel
erhältlich.
A
protective
cage
frame
with
eyelets
to
allow
crane
loading,
or
an
attachment
kit
for
a
hose
reel
are
also
available
as
optional
extras.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erscheint
noch
die
Summe
von
250
EUR
für
den
Anbausatz
des
Felgensatzes
auf
der
Rechnung.
Another
250
Euro
will
show
up
on
the
bill
for
the
attachment
kit
of
the
rims.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
mit
einem
Anbausatz
die
Teilbreiten
von
zwei
bis
drei
erweitert
werden.
On
request,
the
boom
sections
can
be
expanded
from
two
to
three
with
a
mounting
kit.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Bremsklötze
vorne
und
Bremsbacken
hinten,
ein
Anbausatz,
Bremsschläuche
und
Bremszylindern
hinten,
ausreichend
für
ein
Auto.
Contains
brake
blocks
front
&
brake
shoes
rear,
an
mounting
kit,
brake
hoses
and
brake
cylinders
rear,
enough
for
one
car.
ParaCrawl v7.1
Damit
dieses
Anbaugerät
genutzt
werden
kann,
müssen
die
Heckzusatzhydraulik
und
der
Anbausatz
am
Lader
installiert
sein.
The
rear
auxiliary
hydraulics
and
the
mounting
kit
have
to
be
installed
on
the
loader
to
use
this
tool.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhältlich
für
den
HD
9/23
G
sind
ein
Cage-Schutzrahmen
mit
Ösen
zur
Kranverladung
sowie
ein
Anbausatz
für
eine
Schlauchtrommel.
Also
available
for
the
HD
9/23
G
is
a
cage
frame
with
eyelets
to
facilitate
crane
loading,
as
well
as
an
attachment
kit
for
a
hose
reel.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
der
Linear-
oder
Drehbewegung
erfolgt
dabei
direkt
am
Antrieb
oder
Stellglied
durch
den
Positionsgeber
in
einem
Sensorgehäuse,
das
durch
einen
entsprechenden
Anbausatz
befestigt
wird.
The
linear
or
rotary
movement
is
detected
directly
by
the
locator
in
a
sensor
housing,
which
is
attached
on
the
drive
or
the
actuator
by
a
corresponding
adapter
kit.
EuroPat v2
Auch
für
Zylinder
mit
Anbausatz
geeignet.Bei
Zylindern
mit
mehr
als
200
mm
Hub
zwei
Abdeckhauben
einsetzen.
Also
suitable
for
a
cylinder
with
mounting
kit.
For
cylinders
with
more
than
200
mm
stroke,
use
two
covers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
eine
Leiter
dieses
Typs
zu
kaufen,
müssen
Sie
einen
geeigneten
Anbausatz
wählen.
If
you
decide
to
buy
a
ladder
of
this
type,
you
need
to
choose
a
suitable
attachment
kit.
CCAligned v1
Soll
der
HEPA-Filter
erstmalig
verwendet
werden,
wird
den
Anbausatz
Hepa-Filter
(2.641-229.0),
der
das
erforderliche
Befestiungsmaterial
beinhaltet.
If
a
HEPA
filter
shall
be
used
for
the
first
time
with
the
vacuum
cleaner,
you
need
the
Add-on
kit
HEPA
filter
(2.641-229.0),
which
includes
the
needed
mounting
parts.
ParaCrawl v7.1
Zum
Artikel
Beschreibung
HEPA-Filterpatrone,
Papier
/
Metall
(H
13)
Soll
der
HEPA-Filter
erstmalig
verwendet
werden,
wird
den
Anbausatz
Hepa-Filter
(2.641-229.0),
der
das
erforderliche
Befestiungsmaterial
beinhaltet.
HEPA
cartridge
filter
(paper/metal,
H13)
If
a
HEPA
filter
shall
be
used
for
the
first
time
with
the
vacuum
cleaner,
you
need
the
Add-on
kit
HEPA
filter
(2.641-229.0),
which
includes
the
needed
mounting
parts.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Anbausatz
kann
die
F5-Einheit
auch
mit
anderen
PMV-Stellungsreglern
oder
an
Schwenkantriebe
ohne
Stellungsregler
eingesetzt
werden.
With
an
attachment
set,
the
F5
unit
can
also
be
used
with
other
PMV
positioners
or
on
part-turn
valve
actuators
without
positioners.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhältlich
fÃ1?4r
den
HD
9/23
G
sind
ein
Cage-Schutzrahmen
mit
Ösen
zur
Kranverladung
sowie
ein
Anbausatz
fÃ1?4r
eine
Schlauchtrommel.
Also
available
for
the
HD
9/23
G
is
a
cage
frame
with
eyelets
to
facilitate
crane
loading,
as
well
as
an
attachment
kit
for
a
hose
reel.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbausatz
enthält
alle
notwendigen
Teile,
wie
eine
höhere
Gehäuseabdeckung
für
die
Ethernet
Karte,
für
die
XL
Gehäusemontage.
Kit
includes
all
parts
necessary
for
internal
installation
within
the
XL
case,
including
a
deeper
plastic
back
cover
adapted
for
Ethernet
operation.
ParaCrawl v7.1