Übersetzung für "An freitagen" in Englisch

Also war Helena im Grey Gull an beiden vergangenen Freitagen.
So Helen was at the grey gull the past two Fridays.
OpenSubtitles v2018
Wenn man in Oz arbeitet fühlt man sich nie schlimmer als an Freitagen.
Working in Oz, I never feel more fucked than on Friday.
OpenSubtitles v2018
An Freitagen finden keine Tagungen statt.
It should be noted that Parliament will not be meeting on Fridays.
EUbookshop v2
Frère spielt Frère Jacques an Freitagen oder am 13. des Monats.
Frère plays Frère Jacques if the day is Friday or the 13th of any month.
WikiMatrix v1
Du solltest uns erst mal an Freitagen sehen.
You should see casual Fridays.
OpenSubtitles v2018
An den Freitagen waren sie immer zusammen.
They were always sitting here on those Fridays.
OpenSubtitles v2018
Wir haben überprüft, an welchen Freitagen diese Leute anwesend sind.
Mr President, we have checked when exactly these people are present on Fridays.
Europarl v8
Fast alle Linien bieten Nachtbusse an Freitagen und Samstagen an.
Almost all lines have night connections on Fridays and Saturdays.
ParaCrawl v7.1
An Freitagen machen wir immer das Gleiche.
We always do the same thing on Fridays.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt Live-Unterhaltung an Donnerstagen, Freitagen und Samstagen.
There is live entertainment on Thursdays, Fridays and Saturdays.
ParaCrawl v7.1
Wird oft an Freitagen in der Fastenvariante ohne Fleisch serviert.
A lenten version (i.e. without meat) is often served on Fridays.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich die Live-Rock-Musik an Freitagen an.
Check out the live rock music on Fridays.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wellnessoase ist an diesen Freitagen bis 24:00 Uhr für Sie geöffnet.
Our wellness area is open until midnight on these Fridays.
CCAligned v1
Diese praxisbezogene Ausbildung findet ab November 2018 jeweils an Freitagen bzw. Samstagen statt.
This practical training takes place only Fridays or/and Saturdays.
CCAligned v1
Aufgrund der religiösen Traditionen findet diese Tour nicht an Freitagen und Samstagen statt.
Please note that due to religious customs, this tour does not take place on Fridays or Saturdays.
CCAligned v1
Die Nachtfahrpläne bieten einen 24-Stunden-Service an Freitagen und an Samstagen.
The Night Tube will offer a 24-hour service on Fridays and Saturdays.
ParaCrawl v7.1
Typischer Weise finden die Trainings nachmittags an Donnerstagen und Freitagen statt.
Typically, training takes place on Thursdays and Fridays.
ParaCrawl v7.1
An einigen Freitagen von Mai bis September findet in Rue ein Abendmarkt statt.
Evening markets take place in Rue some fridays from May to September.
ParaCrawl v7.1
Wir waren geplant, einmal wöchentlich an wechselnden Freitagen und Donnerstagen zu singen.
We were scheduled to sing once a week on alternate Fridays and Thursdays.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht waren Jeans an Freitagen im Büro früher mal erlaubt.
Maybe when you got hired, you were allowed to wear jeans on Fridays.
ParaCrawl v7.1
Das größte Interesse liegt bei den Wettläufen an den beiden Freitagen und Wochenenden.
Friday and weekend competitions are in greatest demand.
ParaCrawl v7.1
An Freitagen, Samstagen und Sonntagen sind die Parkplätze des Hotels kostenlos nutzbar.
On Friday, Saturday and Sunday parking the hotel's parking is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Sehr selten gelingt es mir, mich an Freitagen nachmittags wegzustehlen.
Very seldom I manage to escape Friday afternoons.
ParaCrawl v7.1
An 3 Bahnl-Freitagen im Sommer finden in mehreren Vöraner Betrieben diverse Events statt.
On 3 Fridays in summer in Vöran take place different events.
ParaCrawl v7.1
Die Flüge werden an Freitagen und Sonntagen gemäß folgendem Flugplan betrieben:
Flights will be operated on Fridays and Sundays with the following schedule:
ParaCrawl v7.1
Das Angebot ist an Freitagen, Samstagen und Sonntagen buchbar.
This offer is bookable on Fridays, Saturdays and Sundays.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 änderte das Parlament deren Dauer durch Streichung der Sitzungen an Freitagen.
In 2000, the Parliament amended their duration by cancelling the Friday sittings.
TildeMODEL v2018
Wir kochen nicht an Freitagen. Bedienen Sie sich aus dem Vorratsschrank oder dem Kühlschrank.
We forage on Friday, so you can just go ahead and help yourself to whatever you find in the cabinets or the refrigerator.
OpenSubtitles v2018