Übersetzung für "Amtsverschwiegenheit" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
müssen
die
Grenzen
der
Amtsverschwiegenheit
eindeutig
definiert
werden.
In
order
to
do
so,
the
precise
boundaries
of
professional
secrecy
must
be
mapped
out.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
sind
zur
Amtsverschwiegenheit
verpflichtet!
Its
members
are
bound
by
official
secrecy!
ParaCrawl v7.1
Die
Vertrauensperson
für
Personen
mit
besonderen
Bedürfnissen
ist
zur
Amtsverschwiegenheit
verpflichtet!
The
Liaison
Officers
for
persons
with
special
needs
are
sworn
to
official
secrecy!
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
ruhen
für
die
Dauer
des
Richterverhältnisses
kraft
Auftrags
die
Rechte
und
Pflichten
aus
dem
Beamtenverhältnis
mit
Ausnahme
der
Pflicht
zur
Amtsverschwiegenheit
und
des
Verbots
der
Annahme
von
Geschenken.
In
all
other
respects
the
rights
and
duties
of
civil
service
tenure
shall
be
suspended
for
the
duration
of
judicial
tenure
by
commission
with
the
exception
of
the
duty
to
maintain
official
secrecy
and
of
the
ban
on
accepting
gifts.
ParaCrawl v7.1
Dem
Arbeitskreis
sind
bei
der
Durchführung
seiner
Aufgaben
besondere
Rechte
eingeräumt,
die
Mitglieder
sind
bei
der
Ausübung
ihrer
Funktion
unabhängig
und
weisungsfrei
und
unterliegen
der
Amtsverschwiegenheit.
The
work
group
is
given
special
rights
in
the
performance
of
its
tasks,
the
members
are
independent
and
free
of
instructions
in
the
performance
of
their
duties
andÂ
subject
to
official
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Für
Beamte
gilt
bisher
der
Grundsatz
der
Amtsverschwiegenheit
der
ihnen
jegliche
Äußerung
über
dienstliche
Vorgänge
ohne
Erlaubnis
des
Dienstherren
zunächst
einmal
verbietet.
Until
now,
the
principle
of
official
secrecy
forbids
government
officials
any
job-related
statements
without
explicit
permission
of
the
administration.
ParaCrawl v7.1