Übersetzung für "Amplitudenspektrum" in Englisch

Mit dieser wird die aus dem Amplitudenspektrum ermittelte Frequenz des Signals korrigiert.
The weighted phase difference is used to correct the signal frequency determined from the amplitude spectrum.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt das Amplitudenspektrum von 192 Ir mit 8-fach gedehnter Vertikalachse.
FIG. 7 shows the amplitude spectrum of 192 Ir with the vertical axis exaggerated eight times.
EuroPat v2
Diese Veränderung im Amplitudenspektrum kündigt sich bereits im Spektrum b an.
This change in the amplitude spectrum is already perceptible in spectrum b.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich das in FIG 3B dargestellte Amplitudenspektrum für den Umladestrom.
The amplitude spectrum shown in FIG. 3B herewith results for the changeover current.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das aus einem Frequenzspektrum durch Betragsbildung abgeleitete Amplitudenspektrum normiert.
Preferably, the amplitude spectrum derived from a frequency spectrum through absolute-value generation is normalized.
EuroPat v2
Ferner wird das Amplitudenspektrum über einen vorbestimmten Zeitraum gemittelt.
Further, the amplitude spectrum is averaged over a predetermined period.
EuroPat v2
Auch kann ein Frequenzspektrum oder ein Amplitudenspektrum auf der x-Achse aufgetragen sein.
Also, a frequency spectrum or an amplitude spectrum can be plotted on the x-axis.
EuroPat v2
Nach dem Ermitteln aller Frequenzliniensätze lassen sich dann evtl. vorhandene Einzellinien im Amplitudenspektrum finden.
After the determination of all the frequency line sets, any existing single lines can be found in the amplitude spectrum.
EuroPat v2
Darunter ist das Amplitudenspektrum zu erkennen, welches die Frequenz f t des Signals A wiederspiegelt.
Recognizable therebelow is the amplitude spectrum, which reflects the frequency f t of the signal A.
EuroPat v2
Die durchgezogene Linie zeigt das normierte Amplitudenspektrum des Raddrehzahlgeber, die Strich-Punkt-Linie das Ergebnis des Modells.
The solid line represents the standardized amplitude spectrum of the wheel rotational speed transmitter, while the dotted line represents the result of the model.
EuroPat v2
Funktion Fourier-Reihe Amplitudenspektrum (normiert)
Function Fourier series Magnitude spectrum (normalized)
ParaCrawl v7.1
Die einzig nocht enthaltene Mehrdeutigkeit in der Objektverdrehung um 180° (das Amplitudenspektrum bzw. die Amplitudenmatrix hat eine Periodizität von 180°) kann durch eine weitere inverse Fouriertransformation des in Stufe 21 ausgeführten Produktes der Bildspektren mit einem zusätzlich um 180°C verdrehten drehgestreckten Referenzspektrum bestimmt werden.
The only ambiguity still involved in the article twist through 180° (the amplitude spectrum or matrix has a periodicity of 180°) can be determined by further inverse Fourier transformation of the product, produced in stage 21, of the image spectra, with a rotary-extension reference spectrum which is additionally turned through 180°.
EuroPat v2
Neben dieser Zerlegung in Amplitudenspektrum und Phasenspektrum ist auch im Bedarfsfall eine Zerlegung des komplexen Spektrums in Real- und Imaginärteilmatrizen möglich.
Besides that breakdown into amplitude spectrum and phase spectrum, if necessary it is also possible to provide for breakdown of the complex spectrum into real and imaginary sub-matrices.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Meßgenauigkeit gegenüber einer einfachen FFT-Analyse (dort ist die Frequenzmeßgenauigkeit allein durch den FFT-Linienabstand im Amplitudenspektrum bestimmt) wird bei diesem Verfahren ein Frequenzmeßverfahren verwendet, das auf einer speziellen Auswertung von FFT-Phasensequenzen, die bei einer komplexen Filterung, vorzugsweise einer Breitband FFT entstehen, beruht.
To increase the measuring precision in comparison to a simple FFT analysis (where the frequency-measuring precision is determined solely by the FFT line spacing in the amplitude spectrum), in this method a frequency-measurement method is used that is based on a special evaluation of FFT phase sequences that result during a complex filtering, preferably a broadband FFT.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein in vielfältiger Weise anwendbares Verfahren zur Ermittlung periodischer Strukturen in einem digitalisiertem Amplitudenspektrum, z.B. einem Doppler-Spektrum eines Radarechos.
The invention relates to a method for determining a periodic pattern in an amplitude spectrum, for example, in a Doppler spectrum of a radar echo.
EuroPat v2
Auf der horizontalen Achse ist die Frequenz f und auf der vertikalen Achse das Amplitudenspektrum A eines rückgestreuten Signals (Echo) aufgetragen.
Frequency f is plotted on the horizontal axis, and amplitude spectrum A of a backscattered signal (echo) is plotted on the vertical axis.
EuroPat v2
Das Amplitudenspektrum A(f) wird zudem einer Auswerteeinheit 19 bereitgestellt, die vom Radarsensor erfasste Objekte 21 erkennt und deren Abstände und Relativgeschwindigkeiten relativ zum Radarsensor ermittelt.
Amplitude spectrum A(f), on the other hand, is supplied to an analyzer unit 19, which recognizes objects 21 detected by the radar sensor and ascertains their distances and relative velocities in relation to the radar sensor.
EuroPat v2
Während des Durchfahrens einer jeden Modulationsrampe wird ein Amplitudenspektrum A(f) des Zwischenfrequenzsignals ZF ermittelt und der Detektionseinrichtung 18 für Niederschlag und der Auswerteeinheit 19 zugeführt.
During the pass-through of each modulation ramp, an amplitude spectrum A(f) of intermediate frequency signal ZF is ascertained and supplied to detection unit 18 for precipitation and to analysis unit 19 .
EuroPat v2
Daher wird zur Bestimmung der Integrale das Amplitudenspektrum A(f) bevorzugt nicht unmittelbar integriert, sondern es wird zunächst einer Filterprozedur unterzogen, die Einzelpeaks unberücksichtigt lässt.
Therefore, to determine the integrals, amplitude spectrum A(f) is preferably not integrated directly but instead is initially subjected to a filter procedure which disregards the individual peaks.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit der Auswertung besteht darin, das Amplitudenspektrum, d.h. die Anzahl der Impulse, sortiert nach ihrer Amplitude, zu untersuchen.
Another possible way of evaluation is to examine the amplitude spectrum, that is, the number of pulses, sorted by their amplitude.
EuroPat v2
Auch an seinem zeitabhängigen Verlauf kann eine Fourier-Analyse durchgeführt werden, sodass sich ein ebenfalls in FIG 3B dargestelltes Amplitudenspektrum mit den Amplituden Î 2 (f) und Î 2 (2f) ergibt.
A Fourier analysis can also be implemented on its time-dependent course, so that an amplitude spectrum shown similarly in FIG. 3B results with the amplitude Î 2 (f) and Î 2 (2f).
EuroPat v2
Beide übereinander ergeben ein eindeutiges Muster - wie beim Amplitudenspektrum zu erkennen, das für beide Signale völlig identisch ist.
The two disposed one on the other produce a unique pattern—as can be seen for the amplitude spectrum, which is completely identical for both signals.
EuroPat v2
Die spektrale Richtungserkennung basiert auf der Beobachtung, dass sich bei Umkehr des zeitlichen Verlaufs einer Funktion (gleichbedeutend mit der Umkehr der Bewegungsrichtung) am Amplitudenspektrum keine Änderung einstellt, sich aber das Phasenspektrum ändert, sofern sich das Bild der umgekehrten Funktion vom Bild der ursprünglichen Funktion unterscheidet.
The spectral direction detection is based on the observation that with an inversion of the time profile of a function (synonymous with the reversal of the direction of motion) no change occurs to the amplitude spectrum, but the phase spectrum changes if the image of the inverted function is different from the image of the original function.
EuroPat v2
Diese Frequenzanteile, die im Amplitudenspektrum des Zeitsignals zunächst wesentlich schwächer sind als die spektralen Anteile der dominanten Frequenz von ca. 80 Hz, werden durch eine schwach gedämpfte Aufhängung des Kryokühlers eher verstärkt.
These frequency components which are initially much weaker in the amplitude spectrum of the time-dependent signal than the spectral components of the dominant frequency of about 80 Hz, are more likely to be enhanced by a weakly damped suspension of the cryocooler.
EuroPat v2
Das Amplitudenspektrum des Messsignals des Inertialsensors wird beispielsweise mit Hilfe der schnellen Fourier-Transformation oder der diskreten Fourier-Transformation berechnet.
The amplitude spectrum of the measuring signal of the inertial sensor is, for example, calculated with the help of the fast Fourier transform or the discrete Fourier transform.
EuroPat v2