Übersetzung für "Amphibisch" in Englisch

Die Versionen XA-180 und XA-185 sind amphibisch.
The XA-180 and XA-185 versions are fully amphibious while the XA-203 is not.
Wikipedia v1.0
Das sieht nach genug kleinen Instrumenten aus um eine amphibisch Mariachi-Band auszustatten.
Looks like enough tiny items To equip an amphibious mariachi band.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie ist amphibisch.
I believe she is amphibian.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen doch, was amphibisch heißt?
You know what "amphibious" means...
OpenSubtitles v2018
Amphibisch, kann sich an Land und im Wasser fortbewegen.
Amphibious, can travel on land and water.
CCAligned v1
Die vorherrschenden Wirbeltiere sind Reptilien (wasserunabhängig) und die amphibisch lebenden Panzerlurche.
Reptiles and amphibious living carapace batrachians are the predominat vertebrates.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler vermuten, daß diese Reptilien amphibisch lebten.
Scientists speculate that these reptiles were amphibious.
ParaCrawl v7.1
Sie lebt amphibisch am Ufer von kleinen Flüssen.
It lives amphibic in the shallow water of the bank of small rivers.
ParaCrawl v7.1
Der war an sich schon gepanzert, amphibisch leistungsstark, mit Sechsradantrieb und Vierradlenkung.
So it was already armour-plated, amphibious, massively powerful, six-wheel drive and four-wheel steering.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nur nie erwartet, dass ein Gefängnisdirektor so unglaublich... sexy und amphibisch ist.
I just never expected a warden to be so incredibly sexual and amphibious.
OpenSubtitles v2018
Sie vermeiden Kämpfe – sie sind beweglich, amphibisch und verstecken sich in Grabsteinen!
They avoid fights by moving, being Amphibious, and hiding in Gravestones!
ParaCrawl v7.1
Sie sind amphibisch und können mit Hilfe des Swimming MerNorn COBs zum schwimmen gebracht werden.
They are amphibious and able to swim with the Swimming MerNorns COB.
ParaCrawl v7.1
Schnabeltiere leben amphibisch, sind nachtaktiv und ernähren sich von Würmern, Insektenlarven und Süßwasserkrabben.
Platypuses live amphibious, are night-active and live from worms, insect-larvae and freshwater-crabs.
ParaCrawl v7.1
Familie meist tropischer Schnecken im Süß-, Brack- oder Meerwasser, von denen viele amphibisch leben...
Family of predominantly tropical snails in freshwater, brackish or sea water which are often living amphibious...
ParaCrawl v7.1
Mangrove ist ein Sammelbegriff für einige Baumarten, die amphibisch im Wasser von Küstenregionen stehen.
Mangrove is a collective term for some kinds of wood, which appear amphibian in the water of maritime shore regions.
ParaCrawl v7.1
In dem 1975 erschienenen Buch "The Evolution and Ecology of the Dinosaurs" beschreibt L. B. Halstead "Compsognathus corallestris" als einen amphibisch lebenden Dinosaurier, der Beute im Wasser jagte und sich vor größeren Prädatoren in Sicherheit bringen konnte, indem er auf das Wasser hinausschwamm.
In the 1975 book "The Evolution and Ecology of the Dinosaurs", L. B. Halstead depicts the animal as an amphibious dinosaur capable of feeding on aquatic prey and swimming out of reach of larger predators.
Wikipedia v1.0
In dem 1975 erschienenen Buch The Evolution and Ecology of the Dinosaurs beschreibt L. B. Halstead Compsognathus corallestris als einen amphibisch lebenden Dinosaurier, der Beute im Wasser jagte und sich vor größeren Prädatoren in Sicherheit bringen konnte, indem er auf das Wasser hinausschwamm.
In the 1975 book The Evolution and Ecology of the Dinosaurs, L. B. Halstead depicts the animal as an amphibious dinosaur capable of feeding on aquatic prey and swimming out of reach of larger predators.
WikiMatrix v1
Sie sehen wie normale Desert Norns aus, sind aber amphibisch, essen Critter und kommen sehr gut mit kaltem Wetter zurecht.
They look like an ordinary Hebe norn, but they are amphibious, eat critters, and deal with cold weather quite well.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ihr ganzes Leben lang amphibisch, schwimmen mit Aquashee's Swimming MerNorns COB und ab der Altersstufe jugendlich werden sie aggressiv.
They are amphibious all of their lives, swim with Aquashee's Swimming MerNorns COB, and become aggressive starting at the youth stage.
ParaCrawl v7.1
Periophthalmus – Schlammspringer... sind eine amphibisch lebende Gattung von Fischen aus der Familie der Gobionellidae innerhalb der Grundelartigen (Gobiiformes).
Periophthalmus – Mudskipper are an extravagant amphibious species of fish from the family of Gobionellidae within the Gobiidae (Gobiiformes).
ParaCrawl v7.1
Hier kann man alle Übergänge von ganz "normal" unter Wasser lebenden Grundeln (z.B. Gattung Apocryptes) bis zu amphibisch, also teilweise vollständig an Land lebenden Schlammspringern (Gattung Periophthalmus) finden.
One can observe all steps from "normal", aquatic species (for example in the genus Apocryptes) to partially land-dwelling, amphibic species (Periophthalmus) within the Oxudercinae.
ParaCrawl v7.1
Die frühen Skorpione waren marin oder amphibisch und können in bestimmten Punkten deutlich von terrestrischen Skorpionen unterschieden werden (Kjellesvig-Waering, 1986).
Early scorpions were marine or amphibious and can be distinguished from terrestrial scorpions by different characteristics (Kjellesvig-Waering, 1986).
ParaCrawl v7.1
Als amphibisch bezeichnet man Pflanzen- und Tierarten, die sowohl im Wasser als auch an Land leben können.
Plants and animals that can live both in water and on land are called amphibious.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man alle Übergänge von ganz „normal“ unter Wasser lebenden Grundeln (z.B. Gattung Apocryptes) bis zu amphibisch, also teilweise vollständig an Land lebenden Schlammspringern (Gattung Periophthalmus) finden.
One can observe all steps from “normal”, aquatic species (for example in the genus Apocryptes) to partially land-dwelling, amphibic species (Periophthalmus) within the Oxudercinae.
ParaCrawl v7.1
Die Meeresschildkröte ist ein wunderbares amphibisch, die die Dualität und die Koexistenz zwischen Wasser und Land darstellt.
The sea turtle is a wonderful amphibious animal that represents the duality and coexistence between water and land.
ParaCrawl v7.1