Übersetzung für "Amortisationsdauer" in Englisch

Momentan befindet sich die Amortisationsdauer für Solarzellen bei 30 bis 50 Jahren.
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
TED2013 v1.1
Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.
And at less than a five-year payback, this becomes very economic.
TED2020 v1
Der Umstrukturierungsplan vom September enthält diskontierte Berechnungen der Amortisationsdauer von 10 Jahren.
The September joint restructuring plan contains a discounted calculation of the payback period, which amounts to 10 years.
DGT v2019
Dieser Zeitraum ist kürzer als die für solche Kraftwerke übliche fünfzehnjährige Amortisationsdauer.
This period is below the typical 15-year depreciation period for such plants.
DGT v2019
Dies gilt auch für Investitionen in bessere Energieeffizienz, selbst bei kurzer Amortisationsdauer.
This is the case also for investments in better energy efficiency, even if the pay back period may be short.
TildeMODEL v2018
Die Amortisationsdauer betraegt unter ausschliesslicher Beruecksichtigung des eingesparten Holzes 3 Jahre.
Payback, in terms of wood consumption alone, is in the order of three years.
TildeMODEL v2018
Die Amortisationsdauer beträgt etwa 5 bis 6 Jahre.
The payback period is 5 to 6 years.
TildeMODEL v2018
Die Amortisationsdauer beträgt nur 5 Jahre.
The payback time is only 5 years.
TildeMODEL v2018
Die mittlere Amortisationsdauer betrug im allgemeinen drei Jahre.
In general, the median payback time was three years.
EUbookshop v2
Investitionszyklen und Amortisationsdauer bestimmen ihre Wirtschaftlichkeit.
Investment cycles and payback periods determine whether or not it is economic.
TildeMODEL v2018
Die Organisation darf nicht erwarten, dass die Amortisationsdauer nur zwei Jahre beträgt.
The organization should not expect that the payback period will only be two years.
ParaCrawl v7.1
Die Amortisationsdauer beträgt 15 Jahre, viel länger als für andere Geschäftseinheiten.
Payback period is of 15 years, much longer than for the other BUs.
ParaCrawl v7.1
Diese Anpassung wird zusammen mit dem Goodwill über die verbleibende Amortisationsdauer abgeschrieben.
This adjustment will be amortized together with the goodwill over the remaining period of amortization.
ParaCrawl v7.1
Der Ertrag, die Amortisationsdauer und das Marktvolumen sind schwierig abzu-schätzen.
The revenue, the pay- back period, and the market volume are difficult to estimate.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht UV- und Infrarotstrahlung, niedrige Wartung und kurze Amortisationsdauer;
There is no UV and infrared radiation, low maintenance and short payback period;
CCAligned v1
Die durchschnittliche Amortisationsdauer eines Ozon Technik Spritz - Gerätes ist ca. 4 Jahre.
The average depreciation time of a sprayer with Ozone technology is approx. 4 years.
EuroPat v2
Die Amortisationsdauer für die eingesetzten Systemeinheiten betrug maximal 36 Monate.
The payback period for the system units used in this project was no more than 36 months.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich die Amortisationsdauer der Investition leicht berechnen.
This makes it easy to calculate the amortisation period of your investment.
ParaCrawl v7.1
Als theoretische lineare Amortisationsdauer werden fünf Jahre verwendet.
A theoretical straight-line amortisation period of five years is applied.
ParaCrawl v7.1
Als theoretische lineare Amortisationsdauer werden in der Regel fünf Jahre verwendet.
A theoretical straight-line amortisation period of five years is usually applied.
ParaCrawl v7.1
Naming Investitionen Amortisationsdauer und die zu erwartenden Preise in der Immobilienbranche CSG abgelehnt.
Naming investment payback periods and the expected rental rates in the real estate CSG refused.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Amortisationsdauer kann folgendermaßen erfolgen:
Calculating the Payback Period can be done in the following way:
ParaCrawl v7.1
Die Amortisationsdauer würde sein $200.000: $40.000 = 5 Jahre.
The Payback Period would be $200,000: $40,000 = 5 years.
ParaCrawl v7.1
Es benötigt keine Wartung und die Amortisationsdauer ist sehr kurz.
It needs no maintenance and the pay-back period is very short.
ParaCrawl v7.1