Übersetzung für "Amortisation" in Englisch
Daher
müssen
stabile
Rahmenbedingungen
geschaffen
werden,
die
eine
Amortisation
dieser
Investitionen
ermöglichen.
Therefore,
a
stable
environment
guaranteeing
a
return
on
such
investment
is
needed.
TildeMODEL v2018
Reines
Denken
und
Entscheiden
in
"Amortisation"
erscheint
kurzsichtig.
Thinking
and
decision-making
in
terms
of
pure
"amortization"
seems
to
be
short-sighted.
EUbookshop v2
Je
nach
Zellentechnologie
beträgt
die
energetische
Amortisation
0.5
bis
2
Jahre.
This
way,
the
mere
energy
amortization
takes
0.5
to
2
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Stückzahlen
wäre
eine
Amortisation
innerhalb
von
fünf
Jahren
erreicht.
With
large
quantities,
payback
would
be
achieved
within
five
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosteneinsparungen
führen
zu
einer
schnelle
Amortisation
des
Kassen-Managers.
These
cost
savings
lead
to
faster
amortisation
of
the
Check-out
Manager
investment.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Amortisation
gefolgt
von
einem
Sparmarathon!
A
quick
payback
followed
by
a
marathon
of
savings!
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Eigen-verbrauchsanteil
garantiert
darüber
hinaus
eine
rasche
Amortisation
Ihrer
Photovoltaik-Anlage.
A
high
proportion
of
self-consumption
also
ensures
rapid
payback
of
the
cost
of
your
photovoltaic
system.
ParaCrawl v7.1
Hierin
besteht
eine
ausgezeichnete
Amortisation
der
Investition.
This
represents
an
excellent
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Amortisation
kann
direkt
oder
indirekt
mittels
Vorsorgepolice
erfolgen.
The
amortisation
may
be
made
directly
or
indirectly
through
a
providence
policy.
ParaCrawl v7.1
Schon
nach
wenigen
Einsätzen
ist
eine
Amortisation
des
einmaligen
Anschaffungspreises
sichergestellt.
Already
after
few
employments
an
amortization
of
the
unique
purchase
price
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
solcher
Geräte
versprechen
erhebliche
Einsparungen
und
eine
schnelle
Amortisation.
Manufacturers
of
such
devices
promise
significant
savings
and
quick
payback.
ParaCrawl v7.1
Eine
jährliche
Amortisation
von
CHF
0,75
Mio.
war
vereinbart.
A
yearly
amortisation
payment
of
CHF
0.75
million
is
due.
ParaCrawl v7.1
Sie
streben
nach
einer
schnellen
Amortisation
Ihrer
Investitionen?
Are
you
looking
for
a
quick
return
on
your
investment?
ParaCrawl v7.1
Investition
in
Weiterbildung
ist
für
eine
Amortisation
der
Investition
entscheidend.
Investment
in
training
is
fundamental
for
a
return
of
investment.
ParaCrawl v7.1
Eine
langlebige
und
wartungsarme
Konstruktion
garantiert
Ihnen
maximale
Amortisation.
A
long
life
and
low
maintenance
construction
guarantees
you
maximal
amortisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
würde
wirtschaftliche
Vorteile
hinsichtlich
der
Amortisation
der
Austragsvorrichtung
bringen.
This
feature
would
entail
economic
advantages
with
regard
to
the
amortisation
of
the
dispensing
device.
EuroPat v2
Aufgrund
der
vergleichsweise
geringen
Kosten
ist
die
Amortisation
in
relativ
kurzer
Zeit
möglich.
Due
to
the
comparatively
low
costs,
the
amortization
is
possible
within
a
relatively
short
time.
EuroPat v2
Wie
ist
der
Ertrag
und
die
Amortisation
des
Systems?
What
is
the
return
and
the
amortization
of
the
system?
CCAligned v1
Die
Amortisation
einer
Schiefereindeckung
ist
damit
offensichtlich.
The
amortization
of
a
slate
covering
is
therewith
obvious.
CCAligned v1
Die
Amortisation
eines
IT-Systems
wurde
ex-ante
berechnet
und
war
Grundlage
der
Investitionsentscheidung.
The
amortization
of
the
IT
system
was
calculated
ex-ante
and
formed
the
basis
of
the
investment
decision.
CCAligned v1