Übersetzung für "Amazonien" in Englisch
Wir
werden
kaum
an
ein
Amazonien
denken,
das
modernste
Technologie
produziert.
But
hardly
ever
do
we
think
about
the
Amazon
as
a
source
of
cutting-edge
technology.
GlobalVoices v2018q4
Sir,
die
Konquistadoren
und
wir
haben
Amazonien
verwüstet.
Sir,
it
was
the
conquistadors
and
we
who
have
been
destroying
Amazonia.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geträumt...
von
Amazonien.
I
think
I
was
dreaming...
about
Amazonia.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert,
bis
wir
Amazonien
erreichen.
It'll
be
a
long
way
until
we
reach
Amazonia.
OpenSubtitles v2018
Die
Indios
aus
Amazonien
erheben
ihre
Stimme.
The
Amazonian
Indians
are
raising
their
voice.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wir
sind
nicht
in
Amazonien.
Well,
this
isn't
the
Amazon.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
dass
es
in
Amazonien
eine
verborgene
Zivilisation
gibt.
I
am
proposing
that
Amazonia...
contain
a
hidden
civilization
OpenSubtitles v2018
Es
betrifft
das
zweitgrößte
tropische
Waldgebiet
der
Welt
nach
Amazonien.
The
project
concerns
the
second
largest
tropical
forest
area
in
the
world
after
Amazonia.
EUbookshop v2
Reine
Handarbeit,
hergestellt
in
Amazonien.
Pure
handmade,
made
in
Amazonia.
CCAligned v1
Amazonien
ist
ein
Slotland
slot
mit
5
Walzen
und
14
Gewinnlinien.
Amazonia
is
a
Slotland
powered
slot
with
5
reels
and
14
lines.
ParaCrawl v7.1
Dieser
junge
Mitbruder
war
nach
Amazonien
gekommen,
um
sein
OTP-Praktikum
zu
machen.
This
young
confrere
had
come
to
the
Amazon
to
do
the
OTP
(Overseas
Training
Program).
ParaCrawl v7.1
Die
Art
Crenicichla
regani
ist
weit
in
Amazonien
verbreitet.
The
species
Crenicichla
regani
has
a
very
wide
distribution
in
Amazonia.
ParaCrawl v7.1
Alle
paar
Sekunden
fällt
ein
Urwaldbaum
in
Amazonien.
In
the
Amazonian
rainforest
a
tree
falls
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
begleitet
Nilton
und
Fernando
auf
ihren
Flügen
im
Kosmos
Amazonien.
The
film
accompanies
Nilton
and
Fernando
on
their
flights
in
the
cosmos
of
Amazonia.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
dass
Amazonien
sich
auf
9
Länder
von
Südamerika
erstreckt?
Did
you
know
that
Amazonia
is
an
area
stretching
across
9
countries
of
South
America?
CCAligned v1
Endlich
erfreut
sich
auch
in
Amazonien
das
Kanuwandern
zunehmender
Beliebtheit.
Here
in
the
Amazon,
like
the
world
over,
canoe
trips
are
becoming
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Diese
Überlieferungen
haben
vor
fast
fünf
Jahrhunderten
den
Mythos
Amazonien
begründet.
These
ancient
stories
gave
rise
to
the
myth
of
Amazonia
almost
five
hundred
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Der
Ver-o-Peso-Markt
war
schon
immer
das
Tor
nach
Amazonien,
auch
für
mich.
Ver-o-Peso
market
has
always
been
the
gateway
to
Amazonia
–
for
me,
too.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
Amazonien
Lebens-
und
Wirtschaftsraum
einer
kulturell
vielfältigen
lokalen
Bevölkerung.
The
region
is
also
the
living
and
working
environment
for
a
culturally
diverse
local
population.
ParaCrawl v7.1
Amazonien
erlebt
die
schlimmste
Dürre
seit
40
Jahren.
The
Amazon
area
is
experiencing
the
worst
drought
for
40
years.
ParaCrawl v7.1
Warum
drehen
Sie
immer
wieder
in
Amazonien?
Why
do
you
do
so
much
filming
in
Amazonia?
ParaCrawl v7.1
Mit
Brasmazon
begannen
kosmetische
Produktlinien
auf
der
Grundlage
von
Amazonien
Produkten
zu
entstehen.
With
Brasmazon
cosmetic
lines
based
on
Amazon
products
began
to
emerge.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
aus
Amazonien
ein
Weibchen
von
Parides
lysander
brissonius
lebend
mitbringen.
I
managed
to
bring
a
female
Parides
lysander
brissonius
from
Amazonia
to
Casa
Maria.
ParaCrawl v7.1
Gigantische
Waldbrände
und
Rodungen
in
Amazonien
machten
75
Prozent
der
Treibhausgas-Emissionen
Brasiliens
aus.
Gigantic
forest
fires
and
clearances
in
the
Amazon
region
make
up
75%
of
the
Brazilian
hothouse
emissions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
faszinierendes
Erlebnis
auf
einem
Schiff
durch
Amazonien
zu
fahren.
It
is
a
fascinating
experience
to
travel
over
Amazonian
waterways.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Wochen,
in
denen
wir
eine
große
Reise
durch
Amazonien
gemacht
haben.
Ten
weeks,
during
which
we
undertook
a
great
journey
through
Amazonia.
ParaCrawl v7.1