Übersetzung für "Amateursport" in Englisch

Was halten wir von den Beziehungen zwischen Profi- und Amateursport?
What do we think of the relationship between professional and amateur sport?
Europarl v8
Doping gibt es auch im Amateursport und im Jugendsport.
Doping can be found in both amateur sport and youth sport.
Europarl v8
Erstens sieht er einen deutlichen Unterschied zwischen Amateursport und Berufssport.
Firstly, he suggests that there is a clear difference between amateur sport and professional sport.
Europarl v8
Der Amateursport liefert der Sportindustrie und kommerzialisierten Wettbewerben das Rohmaterial.
Amateur sport provides raw material for the sports industry and commercialised championships.
Europarl v8
Europäische Kommission über Ausmaß des Doping im Amateursport beunruhigt.
European Commission concerned about the extent of doping in amateur sport
TildeMODEL v2018
Die ersten Drohnenrennen wurden gegen Ende 2014 als Amateursport in Australien ausgetragen.
The first drone-races were held at the end of 2014 in Australia as an amateur sport.
CCAligned v1
Soziale Medien und Apps verändern auch den Amateursport.
Social media and apps are also changing amateur sport.
ParaCrawl v7.1
Durch die zusätzliche dicke Polsterung ist er hervorragend für den Amateursport geeignet.
Due to the additional, thick padding, it is excellent for amateur sport.
ParaCrawl v7.1
Fußball ist reiner Amateursport und Prämien sind unbekannt.
Football is entirely amateur, and "pools" are unknown.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Fragen geht es auch um die mitunter unscharfe Abgrenzung zwischen Profi- und Amateursport.
Through these questions, it is the often fragile border-line between professional and amateur sport that is at stake.
Europarl v8
Unsere Studien haben leider ergeben, dass auch der Amateursport von diesem Phänomen betroffen ist.
Our studies have, unfortunately, shown that amateur sport has also been affected by the phenomenon.
Europarl v8
Damals war Fußball in Deutschland noch Amateursport und Zahlungen an Spieler waren nicht erlaubt.
At that time football was still strictly amateur in Germany (officially) and payments to players were not permitted.
Wikipedia v1.0
Da Rugby Union damals ein strikter Amateursport war, wurde Nepia vom Verband ausgeschlossen.
Because rugby union was a strictly amateur game at the time, Nepia was cast out from rugby union.
Wikipedia v1.0
Der Amateursport, bei dem kein Gewinnzweck verfolgt wird, ist von beträchtlicher sozialer Bedeutung.
Non profit making amateur sporting activities are of considerable social importance.
TildeMODEL v2018
Jedoch ist der Sport in Europa durch eine sehr enge Verbindung zwischen Profisport und Amateursport gekennzeichnet.
Sport in Europe, however, is characterised by a very close relationship between its professional and amateur branches.
EUbookshop v2
Das Stadion Croke Park am Royal Canal in Dublin ist ein beeindruckendes Denkmal für diesen Amateursport.
Hanging over Dublin's Royal Canal, Croke Park stands as a dazzling testament to this amateur sport.
ParaCrawl v7.1
Sponsoren werden auf allen Ebenen integriert und können so auch im Amateursport Reichweite aufbauen.
Sponsors are integrated at all levels, meaning they can also increase their coverage in amateur sports.
ParaCrawl v7.1
Egal ob im Profi- oder Amateursport, wir bieten Ihnen einen optimalen Schutz für Ihr Renngeschehen.
Whether professional or amateur sports, we provide the best coverage for your race.
CCAligned v1
Darüber hinaus soll die Unterstützung von Korean Air die Menschen in Asien zum Amateursport ermutigen.
In addition, Korean Air’s support will encourage participation in amateur sports in Asian countries.
ParaCrawl v7.1
Das kann man vor allem beim Amateursport beobachten, der aus dem Herzen kommt.
This is seen especially when the sport is non-professional, which comes from the heart.
ParaCrawl v7.1