Übersetzung für "Am wirkungsvollsten" in Englisch

Sie können am wirkungsvollsten dafür sorgen, dass die Gebote nicht missachtet werden.
They are the most efficient way of ensuring that rules are not ignored.
Europarl v8
Die Weiterentwicklung eines solchen Standardformats erfolgt am wirkungsvollsten durch die Erarbeitung von Leitlinien —
The further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines,
DGT v2019
Am wirkungsvollsten war hierbei der obligatorische Aspekt der Datenerhebung und des öffentlichen Auftragswesens.
It was the mandatory element of data collection and procurement which had the greatest effect.
TildeMODEL v2018
Am wirkungsvollsten war hierbei der obligatori­sche Aspekt der Datenerhebung und des öffentlichen Auftragswesens.
It was the mandatory element of data collection and procurement which had the greatest effect.
TildeMODEL v2018
Bisher wurde kaum untersucht, welche Regelung für Kraftstoffverbrauchsangaben am wirkungsvollsten ist.
There is little definitive research on the most effective approach to fuel economy labelling.
TildeMODEL v2018
Die Kommission untersucht derzeit, wie diese Leitlinien am wirkungsvollsten umgesetzt werden können.
The Commission is currently reflecting on the most efficient way to implement these guidelines.
TildeMODEL v2018
Diese Komponente kann am wirkungsvollsten durch die Reduzierung der Kanallänge verkleinert werden.
Said component can be most effectively reduced by reducing the channel length.
EuroPat v2
Dadurch wird der Einschwingvorgang des Übertragungskanals am wirkungsvollsten verkürzt.
This is the most effective way to shorten the stabilization process of the transmission channel.
EuroPat v2
Die Wirkstoffe A+B waren in der Verdünnung "3" am wirkungsvollsten.
Dilution "3" of therapeutic substances A+B was the most effective.
EuroPat v2
Ich würde auf den Augenblick warten, wenn es am wirkungsvollsten ist.
I would wait for the right time where it would get the most attention.
OpenSubtitles v2018
Solange sie noch hier herumschwimmen ist die humorale Antwort am wirkungsvollsten dagegen.
They're just floating around in the fluid, then the humoral response can be useful for that.
QED v2.0a
Die Adsorption in der chromatografischen Trennsäule hat sich am wirkungsvollsten erwiesen.
Adsorption in the chromatographic separating column has been found most effective.
EuroPat v2
Ab diesem Schreiben ist es mit dem Erhalten in Yahoo am wirkungsvollsten.
As of this writing, it is most effective with getting into Yahoo.
ParaCrawl v7.1
So kann sich das komplexe Zusammen- und Wechselspiel der Zutaten am wirkungsvollsten entfalten.
Thus, the complex interaction and interplay of the ingredients can develop the most effective.
ParaCrawl v7.1
Die Übung geistlos zu tun und sie gehen lassen ist immer am wirkungsvollsten.
Mindlessly doing the exercise and letting it go is always most effective.
ParaCrawl v7.1
Das PR-BW 400 wird am wirkungsvollsten direkt vor dem Kondensator oder Wärmetauscher installiert.
For maximum effectiveness, the PR-BW 400 is installed directly upstream of the condenser or heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Der Ansatz ist am wirkungsvollsten, wenn er im Kontext mit Inhaltsqualität steht.
The approach is most effective when placed in context with quality content.
ParaCrawl v7.1
Am wirkungsvollsten vermitteln amorphe Formen den Eindruck von Einzigartigkeit.
Its amorphous shapes are extremely effective at conveying a sense of uniqueness.
ParaCrawl v7.1
Die Sedimentationseigenschaften von Klärschlamm werden am wirkungsvollsten mit einem Plattenmodul verbessert.
The most effective improvement of the sedimentation properties of sewage sludge can be achieved using a plate-type module.
ParaCrawl v7.1
Unter den Bestandteilen des SMP erwiesen sich die hydrophoben Bestandteile als am wirkungsvollsten.
The hydrophobic constituents proved to be the most effective of the constituents of the SWP.
EuroPat v2
Am wirkungsvollsten ist ein großflächiges Pressen der Tülle in radialer Richtung.
Pressing of the bush over a large area in the radial direction is the most effective.
EuroPat v2
Am wirkungsvollsten wird Agilität, wenn sie den gesamten Organismus des Unternehmens einbezieht.
Agility is most effective when it embraces the entire organism of the enterprise.
CCAligned v1
Am wirkungsvollsten ist das Heilen durch Klang.
Most effective is healing with sound.
ParaCrawl v7.1
Am wirkungsvollsten finden wir die Kombination von Seidenmattglanz, Perlglanz und Hochglanz.
We find a combination of semi-gloss, pearl-gloss and high-gloss to be the most effective.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme ist im April nach dem Schlupf bzw. der Paarung am wirkungsvollsten.
This is most effective when done in April, following the hatching or mating of the moths.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Aufgaben entlang globaler Lieferketten können am wirkungsvollsten durch Partnerschaften angegangen werden.
Complex activities along global supply chains are addressed most effectively through partnerships.
ParaCrawl v7.1