Übersetzung für "Am schlechtesten" in Englisch
Birma
ist
eines
der
am
schlechtesten
regierten
Länder
in
der
Welt.
It
is
one
of
the
most
badly
governed
countries
in
the
world.
Europarl v8
Der
Milliardär
zahlt
genau
den
gleichen
Steuersatz
wie
der
am
schlechtesten
bezahlte
Arbeitnehmer.
A
billionaire
will
pay
tax
at
exactly
the
same
rate
as
an
employee
earning
the
lowest
income.
Europarl v8
Es
ist
die
am
schlechtesten
aufbereitete
Information.
This
is
the
worst
presented
information.
TED2013 v1.1
Das
war
das
am
schlechtesten
gehütete
Geheimnis
in
Washington.
That
was
the
worst
kept
secret
in
Washington.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Schlacht
an
sich
ist
eine
der
am
schlechtesten
dokumentierten
des
Mittelalters.
How
and
at
what
point
the
battle
turned
in
favour
of
the
confederates
is
a
matter
of
debate.
Wikipedia v1.0
Am
schlechtesten
schneiden
erneut
Griechenland,
Italien
und
Spanien
ab.
Lowest
rates
are
again
registered
for
Greece,
Italy
and
Spain.
TildeMODEL v2018
Am
schlechtesten
schnitten
hier
Belgien,
Luxemburg
und
Italien
ab.
Belgium,
Luxembourg
and
Italy
have
the
worst
record
on
this
score.
TildeMODEL v2018
Bei
den
kleineren
Mitgliedstaaten
schneiden
Griechenland
und
Belgien
am
schlechtesten
ab.
Amongst
the
small
Member
States,
Greece
and
Belgium
have
the
worst
records.
TildeMODEL v2018
Die
Verbraucher
in
den
ärmeren
Ländern
kommen
dabei
am
schlechtesten
weg.
It
is
consumers
in
the
poorer
countries
that
lose
out
most.
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
beste
Kavallerie
Europas,
doch
die
am
schlechtesten
geführte.
They
are
the
noblest
cavalry
in
Europe.
And
the
worst
led.
OpenSubtitles v2018
Die
österreichischen
Websites
schnitten
mit
nur
6
%
am
schlechtesten
ab.
Austrian
sites
came
off
worst
with
only
6
%.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
der
am
schlechtesten
zitierte
Mann
Amerikas.
I
am
the
most
widely
misquoted
man
in
America.
OpenSubtitles v2018
Ich
wähle
die
weiteste
Entfernung
wenn
das
Wetter
am
schlechtesten
ist.
I
choose
the
widest
part,
in
the
worst
weather...
and
attack
here.
OpenSubtitles v2018
Am
schlechtesten
fühle
ich
mich
wegen
Charles.
Well,
you
know
who
I
feel
the
worst
for
is
Charles.
OpenSubtitles v2018
Seine
Neigungen
waren
das
am
schlechtesten
gehütete
Geheimnis
am
Hof.
His
proclivities
were
the
worst
kept
secret
at
court.
OpenSubtitles v2018
Am
schlechtesten
kam
meine
Schwester
weg,
die
hatte
nur
einen
Punkt.
My
sister
was
the
worst:
one.
OpenSubtitles v2018
Den
Kurs,
wo
wir
am
schlechtesten
sind,
wählen
wir
ab.
We
figure
out
which
class
we're
doing
worst
in
and
drop
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
den
Test
mit
dem
austauschen,
der
am
schlechtesten
war?
What
good
would
it
do
me
to
switch
tests
with
the
guy
that
got
the
lowest
score?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
am
schlechtesten,
wenn
wir
uns
gemeinsam
bewegen.
And
we
are
at
our
worst
when
we
move
together.
OpenSubtitles v2018
Ungeliebte
kleine
Mädchen
sind
am
schlechtesten
dran.
Unloved
little
girls
fare
the
worst.
News-Commentary v14
Du
bist
in
Chemie
am
schlechtesten.
You're
the
one
flunking
chem.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Ruf,
in
der
ganzen
Schule
am
schlechtesten
zu
küssen.
Well,
see,
I
got
this
rep
as
the
worst
kisser
in
the
school.
OpenSubtitles v2018