Übersetzung für "Am projektende" in Englisch
Die
tatsächlichen,
endgültigen
Kosten
des
Outputs
werden
am
Projektende
ermittelt.
Final
actual
costs
of
outputs
are
calculated
atthe
end
ofthe
project.
EUbookshop v2
Weiterentwickelte
und
angepasste
Systemkonzepte
stehen
am
Projektende
zur
Verfügung.
At
the
end
of
the
project
advanced
and
adapted
system
solutions
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Projekten
sollte
der
„Technology
Evaluator“
für
Informationen
während
der
Bewertungsphase
und
für
die
Beurteilung
der
ökologischen
Auswirkungen
und
der
Effizienz
am
Projektende
genutzt
werden.
These
projects
should
use
the
Technology
Evaluator
to
provide
inputs
during
the
evaluation
phase
and
to
assess
environmental
impact
and
efficiency
at
the
end
of
the
projects.
TildeMODEL v2018
Am
Projektende
soll
ein
Modell
zur
Verfügung
stehen,
welches
dem
Schichthersteller
als
Leitfaden
für
die
Einstellung
bestimmter
Oberflächeneigenschaften
zur
Verfügung
steht.
At
the
end
of
the
project
a
model
should
be
available,
which
is
the
coating
manufacturer
as
a
guide
for
adjusting
certain
surface
properties.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
10
realisierte
Anlagen
am
Projektende
zu
einem
wichtigen
Impuls
für
solare
Prozesswärme
im
gesamten
asiatischen
Raum
führen.
The
implementation
of
10
solar
thermal
plants
at
the
end
of
the
project
will
be
a
major
stimulus
related
to
solar
thermal
process
heat
in
the
whole
Asian
region.
ParaCrawl v7.1
Hat
diese
Situation
die
Arbeit
am
Projekt
"Rail
Baltica"
beschleunigt?
Did
this
situation
speed
up
work
on
the
Rail
Baltica
project?
Europarl v8
Ohne
Ihre
Unterstützung
wird
dieses
Projekt
am
Ende
keinen
Erfolg
haben.
That
is
essential
for
this
project
to
succeed
in
the
end.
Europarl v8
Eine
Möglichkeit
bietet
die
Beteiligung
am
Global
Compact-Projekt
der
Vereinten
Nationen.
One
way
is
participation
in
the
UN
Global
Compact.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
waren
Mitglieder
der
Christlichen
Befreiungsbewegung
und
am
Varela-Projekt
beteiligt.
Many
of
them
were
members
of
the
Christian
Liberation
Movement,
and
involved
in
the
Varela
Project.
Europarl v8
Es
gibt
Menschen,
die
am
europäischen
Projekt
teilhaben
wollen.
Some
people
want
to
get
involved
in
the
European
way.
Europarl v8
Das
Leben
der
Ärmsten
wird
im
Allgemeinen
durch
lokale
Projekte
am
meisten
verbessert.
It
is
grass-root
development
which
generally
does
the
most
to
improve
the
lives
of
the
poorest
people.
Europarl v8
Im
"Die
Freude
am
Wählen"-Projekt
geht
es
nicht
nur
um
Freude.
"The
Joy
of
Voting"
project
isn't
just
about
joy.
TED2020 v1
Du
kannst
dich
an
beiden
Projekten
am
11.
November
beteiligen.
You
can
participate
on
both
of
these
projects
on
November
11.
GlobalVoices v2018q4
Wahl
der
Markup-Sprache,
die
am
meisten
im
Projekt
verwendet
wird.
Choose
the
markup
language
you
will
be
working
with
the
most
within
this
project.
KDE4 v2
Er
hat
auch
am
Manhattan-Projekt
mitgearbeitet.
He
also
worked
on
the
Manhattan
Project.
Wikipedia v1.0
Daneben
arbeiteten
weitere
Firmen
als
Subunternehmer
am
Projekt.
Other
companies
worked
on
the
project
as
subcontractors.
Wikipedia v1.0
Garwin
war
auch
am
Corona-Projekt
der
US-Spionagesatelliten
in
den
1960er
Jahren
beteiligt.
Garwin
is
a
member
of
the
Board
of
Sponsors
of
The
Bulletin
of
the
Atomic
Scientists.
Wikipedia v1.0
Die
Errichtung
des
Hauptbahnhofes
war
begleitet
von
umfangreichen
städtebaulichen
Projekten
am
Döppersberg.
The
construction
of
the
station
was
accompanied
by
extensive
urban
development
in
the
Döppersberg
area.
Wikipedia v1.0
Die
Bibliothek
Waldmühle
nimmt
am
Projekt
"Sommerleseclub"
des
Kultursekretariats
NRW
teil.
The
Waldmühle
Library
takes
part
in
the
Summer
Reading
Club
Project
which
is
part
of
the
Cultural
Secretariat
of
NRW
("Kultursekretariats
NRW").
Wikipedia v1.0
Jedes
einzelne
der
am
Projekt
beteiligten
Länder
würde
von
seiner
Realisierung
profitieren.
Each
of
the
individual
countries
involved
in
the
project
would
benefit
from
its
construction.
News-Commentary v14
Vor
Ximian
arbeitete
Friedman
am
Projekt
GNU
ROPE.
Before
Ximian,
Friedman
worked
on
the
GNU
ROPE
project,
and
interned
at
Silicon
Graphics
and
Microsoft.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
was
mir
am
ganzen
Projekt
am
meisten
gefällt.
So
this
is
the
favorite
thing
that
I
like
about
this
whole
project.
TED2013 v1.1
Dann
kamen
immer
mehr
Schüler
darauf
und
schließlich
stieg
das
Interesse
am
Projekt.
And
then
more
of
them
got
into
it,
and
they
became
more
interested
in
the
project.
TED2020 v1
Solidarität
steigert
zudem
das
Interesse
der
Jugend
am
gemeinsamen
europäischen
Projekt.
Solidarity
also
stimulates
young
people's
interest
in
the
common
European
project.
DGT v2019
Am
Ende
des
Projekts
würden
die
KMU
Eigentümer
der
Forschungsergebnisse
sein.
At
the
end
of
the
project,
SMEs
would
own
the
results
of
the
research.
TildeMODEL v2018
Dabei
konnte
Estland
in
beträchtlichem
Maße
von
den
am
Projekt
beteiligten
Mitgliedsländern
profitieren.
Important
lessons
were
learned
from
the
members
States
participating
in
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
aktive
Teilhabe
am
Projekt
Europa
ist
von
überragender
Bedeutung.
Participatory
ownership
of
the
European
project
is
paramount.
TildeMODEL v2018
Zur
Beteiligung
am
WRJ-Projekt,
das
1997
begann,
wurden
neue
Investoren
aufgefordert.
New
investors
were
invited
to
participate
in
the
WRJ
project,
which
started
in
1997.
DGT v2019