Übersetzung für "Am lenkrad" in Englisch

Das bin ich am Lenkrad mit meiner Schwester und meinem damaligen besten Freund.
That's me behind the wheel, with my sister and my best friend at the time.
TED2020 v1
Sie sollen die Hände am Lenkrad lassen.
Keep your hands on the wheel.
OpenSubtitles v2018
Setz dich am Lenkrad und schalte das Auto am ersten Gang.
Look, get behind the wheel, put it in low gear.
OpenSubtitles v2018
Von nun an bleiben beide Hände am Lenkrad.
From now on, when you're driving, keep both hands high on that wheel.
OpenSubtitles v2018
Sie war immer angeschnallt, beide Hände links und rechts am Lenkrad.
She always wore her seat belt, hands at 10:00 and 2:00.
OpenSubtitles v2018
Du hast immer die Hände am Lenkrad.
Sure you are. You always keep your hands on the wheel.
OpenSubtitles v2018
Freunde von mir sind am Lenkrad gestorben.
I've lost friends behind the wheel.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen aus der gleichen Gegend, nur eine kleine Drehung am Lenkrad.
We come from the same place, just a little turn of the wheel.
OpenSubtitles v2018
Du solltest eigentlich die ganze Zeit... beide Hände am Lenkrad haben.
You're supposed to keep two hands on the wheel at all times.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie die andere am Lenkrad fest.
Now snap the other one to the wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, da ist Marmelade am Lenkrad.
I think there's jam on the steering wheel.
OpenSubtitles v2018
Hat er nur eine Hand am Lenkrad?
Does he have just one hand on the steering wheel?
OpenSubtitles v2018
Und ich sitze lieber am Lenkrad.
Me? I prefer being behind the wheel.
OpenSubtitles v2018
Am Lenkrad hängen ein paar Kabel raus.
At the steering wheel, there are a few wires hanging out.
OpenSubtitles v2018
Lovejoy sitzt am Lenkrad, beobachtet die Bar auf der anderen StraBenseite...
Lovejoy sits at the wheel, watching the bar across the street...
OpenSubtitles v2018
Der Typ am Lenkrad ist Jae-Young.
The guy behind the wheel is Jae-young.
OpenSubtitles v2018
Ich liebte es so sehr, am Lenkrad eines Wagens zu sitzen.
I so loved it, behind the wheel of an automobile.
OpenSubtitles v2018
Es ist Blut am Lenkrad, Mulder.
There's blood on the steering wheel, Mulder.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich am Lenkrad ihr Handgelenk gebrochen.
She broke her wrist on the steering column.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Sie sollten wirklich beide Hände am Lenkrad haben.
You know, you really should have both hands on the wheel.
OpenSubtitles v2018
Der Elektromotor 16 läßt sich über einen nicht erkennbaren Schalter am Lenkrad einschalten.
The electric motor 16 can be switched on by way of a switch on the steering wheel which is not shown.
EuroPat v2
Mit einer Hand am Lenkrad können wir immer noch steuern.
If we have one hand on the wheel, we can still steer.
OpenSubtitles v2018
Nein, du schaltest am Lenkrad.
No, you shift from the wheel.
OpenSubtitles v2018
Seine Hände waren mit Klebeband am Lenkrad festgemacht.
His hands... were taped to the wheel.
OpenSubtitles v2018
Am Lenkrad befinden sich entsprechende Schalter und Hebel.
There are dedicated buttons or rocker switches on the steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Die Hände befinden sich nicht am Lenkrad.
You have taken your hands off the steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Andere Hersteller platzieren die Bedienelemente für die Scheinwerfer an einem Steuerungshebel am Lenkrad.
Other manufacturers place the headlight controls on a control arm attached to the base of the steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Am Lenkrad sucht sie nach der Zündung.
She looks for the ignition by the steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Die Gangschaltung in diesem vehicle ist trabitypisch am Lenkrad - sehr angenehm.
The gear shift is next to the steering wheel - really pleasant.
ParaCrawl v7.1