Übersetzung für "Am langweiligsten" in Englisch

Wie soll man sich am langweiligsten Ort der Welt amüsieren?
How are you supposed to have fun at the place that bores you the most?
OpenSubtitles v2018

Die erste (Lesben-)Szene mit Tori Black und Alexis Texas finde ich dabei noch am langweiligsten.
The first scene, a lezzie encounter between Tori Black and Alexis Texas, is probably the most boring one.
ParaCrawl v7.1

Geschichte später, das ist am langweiligsten, oder Französisch, das ist noch langweiliger, aber nicht mal so langweilig wie Französisch.
Let's start with History because that's the most boringest. French is more boring, but not as boring as French History...
OpenSubtitles v2018

Um dieses Beitrags willen, reden wir nicht vom Outsourcen Deiner gesamten Content-Operation – nur von den Teilen, die am langweiligsten sind und am meisten Zeit beanspruchen.
For the sake of this post, however, we’re not talking about outsourcing your whole content operation – just the bits that are the most tedious and time-consuming.
ParaCrawl v7.1

Ich kann mir denken, dass es am Steuer langweilig wird.
It's a shame. I imagine it gets tedious up at the helm.
OpenSubtitles v2018

War am Anfang langweilig, aber dann wurde es besser.
Was a bit boring in the beginning, but it picked up later.
ParaCrawl v7.1

Es ist schwierig sich im Sommer am Strand zu langweilen…
Hard to get bored on the beach during the summer season …
CCAligned v1

Ist es Ihnen am Strand langweilig?
You feel bored on the beach? You need adrenaline?
ParaCrawl v7.1

Du willst nicht zu mir nach Hause kommen weil meine Familie sehr langweilig am Essenstisch ist.
You don't want to come to my house 'Cause my family's very boring at the dinner table.
OpenSubtitles v2018

Die Klavier-Musik beginnt gleich während der Abfahrt, Sie werden sich auch am Anfang nicht langweilen.
Piano music starts already during the boarding time, so you won't be bored even if you arrive at the beginning.
ParaCrawl v7.1

Wenn es eine Wi-Fi, Sie können sicher mit Sony Laptops nehmen, um mit der Welt Kontakt zu verlieren nicht und nicht am Abend langweilig.
If there is a wi-fi, you can safely take with Sony laptops, in order not to lose touch with the world and not get bored in the evening.
ParaCrawl v7.1

Nachdem alle Versammlungen am Tisch schnell langweilig, möchte ich an alle Gäste zu sprechen, und nicht krumm paar Sätze aus quer durch den Raum.
After all gatherings at the table quickly bored, I want to talk to all the guests, and not bandy few phrases from across the room.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihren Arbeitstag mit kurzen Pausen, einfachen Übungen und der richtigen Ernährung aufteilen, wird ein großartiger Arbeitstag am Computer weniger langweilig.
Splitting up your workday with short breaks, simple exercises and proper nutrition will make a great working day at the computer less tedious ....
CCAligned v1

Also, falls euch am Wochenende langweilig ist und ihr nicht einfach irgendwo bei den 36°C am See rumliegen wollt… Da finden folgende Festivals statt.
So, in case you are bored on the weekend and you don’t want to lie somewhere on the lake with 36°C… there are the following festivals taking place:
ParaCrawl v7.1

Wenn vor Ihnen eine bestimmte Aufgabe steht, werden Sie ein Interesse an ihrer Arbeit haben, und Sie werden nicht mehr am Arbeitsplatz langweilen.
When in front of you will stand a specific task, you will have an interest in their work, and you will no longer be bored in the workplace.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, wenn du am Sonntag langweilig, weil man nichts zu tun, weshalb don 't Sie gehen zum Schwimmen oder Basketball, oder jede andere Tätigkeit, die Sie gerne haben?
For example, if you are bored on a Sunday, because you do nothing, then why do not you go swimming, or basketball, or any other activity you like?
ParaCrawl v7.1

Wenn man bemerkt, dass der Interviewer ein bisschen etwas von der Band gelesen hat (wie dieses, wink, wink), sind sie großartig, aber wenn es Standardfragen sind, die zu jeder Band passen könnten, wird es am Ende langweilig.
When you feel that the interviewer has read up a little bit on the band (like this interview, wink, wink), they’re great, but when there are just standard questions that could apply to any band, it gets kind of boring in the end.
ParaCrawl v7.1