Übersetzung für "Am kai" in Englisch
Tom
sitzt
gern
am
Kai
und
lässt
die
Beine
im
Wasser
baumeln.
Tom
likes
to
sit
on
the
dock
with
his
feet
dangling
in
the
water.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei
denkmalgeschützte
Krananlagen
am
Kai
vor
der
Großmarkthalle
erinnern
daran
.
Two
heritage-listed
sets
of
cranes
on
the
wharf
alongside
the
Grossmarkthalle
serve
as
a
reminder
of
this
industrial
past
.
ECB v1
Einmal,
als
ich
im
Fluss
badete,
sah
ich
am
Kai
Schuhe.
One
day
I'm
swimming
in
the
river.
When
I
come
out
I
seen
shoes
on
the
wharf.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Stunde
fiel
am
Mulford
Kai
eine
Ihrer
Versandkisten
herunter.
An
hour
ago
at
Mulford
Quay,
one
of
your
packing
crates
was
accidentally
smashed.
OpenSubtitles v2018
Das
Boot
wird
dich
am
Kai
abholen.
And
the
boat
will
pick
you
up
at
the
key.
OpenSubtitles v2018
Die
Wartezeit
am
Kai
hat
sich
dank
eines
kontinuierlichen
Einschiffungs-
und
Verladesystems
reduziert.
The
waiting
time
at
the
quay
has
been
reduced
through
a
continuous
embarkation
system.
TildeMODEL v2018
Am
Kai
warten
Kisten
und
ein
schwerer
Koffer.
I
have
some
boxes
and
a
portmanteau
on
the
wharf.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bei
Kapitän
Mello
am
Kai.
He's
at
the
dock
with
Captain
Mello.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
konnte
ich
euch
nicht
am
Kai
abholen.
That's
why
I
couldn't
meet
you
on
the
docks.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
nur
ein
paar
Angeln
am
Kai
aus.
I'm
just
going
to
throw
a
couple
of
lines
out
from
the
dock.
OpenSubtitles v2018
Hui
Xiang
plauderte
mit
ihm
immer
am
Kai.
Huixiang
always
chatted
with
him
at
the
pier.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
er
traf
den
Mann
am
Kai.
He
says
he
met
the
man
at
a
dock.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
eine
Stunde
früher
am
Kai
sein.
The
man
from
Cunard
says
we're
to
be
at
the
dock
an
hour
early.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
wartete
am
Kai
auf
mich.
My
father
was
waiting
on
the
dock.
OpenSubtitles v2018
Du
verschwindest,
sobald
das
Schiff
am
Kai
festgemacht
hat.
You
disappeared
as
soon
as
the
boat
was
in
the
dock.
OpenSubtitles v2018
Also
wir
sehen
uns
am
Kai,
übermorgen.
So
I'll
see
you
at
the
quay
the
day
after
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Stehen
Sie
halt
nur
am
Kai.
So
just
stand
on
the
dock.
OpenSubtitles v2018
Die
Tanzmädchen
habe
ich
vorläufig
am
Kai
gelassen.
The
dancing
damsels
I
left
beside
the
quay.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
draußen,
am
Kai
von
Larson.
It
hangs
out
by
Larson's
Dock.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
saß
er
am
Kai
und
sah
unter
sich
einen
Stachelrochen
schwimmen.
He
was
sitting
on
the
dock
one
day
and
he
saw
a
stingray
float
beneath
his
feet.
TED2020 v1
Ich
bin
hier
bei
Big
Ed's
Tattoo
am
Kai
von
Central
City.
I'm
here
at
Big
Ed's
Tattoo
on
the
Central
City
wharf.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Schiff,
nur
mein
Schlauchboot
unten
am
Kai.
It
ain't
no
sea
craft.
It's
me
dinghy,
and
it's
under
the
wharf.
OpenSubtitles v2018
Am
Kai
sah
das
anders
aus.
You
didn't
seem
to
have
much
trouble
on
the
dock.
OpenSubtitles v2018
Er
spielte,
während
Wal
und
Hai
den
Rhythmus
dazu
schlugen
am
Kai.
He
played
to
whale
and
shark
the
rhythm
to
it,
belted
on
the
wharf.
OpenSubtitles v2018