Übersetzung für "Am genausten" in Englisch
Die
Aufklärung
dreidimensionaler
Strukturen,
biologischer
Makromoleküle
erfolgt
am
genausten
durch
die
Röntgenstrukturanalyse.
The
elucidation
of
three-dimensional
structures
of
biological
macromolecules
is
effected
most
precisely
by
X-ray
structural
analysis.
EuroPat v2
Dieses
lässt
sich
am
genausten
und
präzisesten
mit
einer
Spritze
applizieren.
This
can
be
done
most
accurately
and
precisely
by
administering
with
a
syringe.
ParaCrawl v7.1
Das
METAS
ist
der
Ort,
an
dem
die
Schweiz
am
genausten
ist.
METAS
is
where
Switzerland
is
at
its
most
accurate.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
sichert
Sie,
dass
die
Übersetzungen
am
genausten
und
ganz
professionell
durchgeführt
wurden.
Our
team
will
ensure
that
translations
will
be
done
as
accurate
and
truthful
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Titel
jedes
Punktes
des
Planes
erdenken
oder,
die
Phrasen
aus
dem
Text
verwenden,
die
die
Hauptidee
jedes
Bedeutungsteiles
am
genausten
äußern.
You
can
think
up
the
names
of
each
point
of
the
plan
or
use
phrases
from
the
text
which
most
precisely
express
the
main
idea
of
each
semantic
part.
ParaCrawl v7.1
Die
kapazitive
Messung
kann
am
genausten
erfolgen,
wenn
eine
differentielle
Kapazität
gemessen
wird,
siehe
Fig.
The
capacitive
measurement
can
be
done
most
precisely
when
a
differential
capacity
is
measured,
see
FIG.
EuroPat v2
Dies
hat
zusätzlich
den
Vorteil,
dass
hier
der
Einfluss
eines
von
aussen
auf
die
Kraftmessvorrichtung
1
wirkenden
Moments
am
kleinsten
ist,
das
heisst
das
Abgleichen
am
genausten
wird.
The
latter
has
the
advantage
that
the
influence
of
a
moment
acting
on
the
force-measuring
device
1
from
the
outside
is
minimized,
i.e.
that
the
highest
accuracy
is
achieved
in
the
adjustment.
EuroPat v2
Aber
die
Statistik,
die
von
den
Märkten
am
genausten
beobachtet
wird,
ist
der
Erzeugerpreisindex
ohne
Nahrungsmittel
und
Energie.
But
the
stat
most
closely
watched
by
the
markets
is
PPI,
ex-food
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Er
schätzt
jene
Führer,
die
dies
am
klarsten
und
genausten
machen
und
die
mit
den
Ereignissen
Schritt
halten.
He
values
those
leaders
who
do
this
in
the
clearest
and
the
most
precise
form
and
who
keep
in
step
with
events.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Makroökonomik-Professor
mag
Ihnen
zwar
die
wichtige
Bedeutung
der
Arbeitslosenzahlen
eingetrichtert
haben,
aber
selbst
Neulinge
beim
Devisenhandel
werden
Ihnen
sagen,
dass
die
Hauptangabe
für
Amateure
ist
und
dass
das
am
genausten
beobachtete
Detail
in
den
Lohn-
und
Gehaltsdaten
der
Wert
für
unselbstständige
Beschäftigung
außerhalb
der
Landwirtschaft
ist.
While
your
macroeconomics
professor
might
have
drilled
the
significance
of
the
unemployment
rate
into
your
head,
even
junior
traders
can
tell
you
that
the
headline
figure
is
for
amateurs
and
that
the
most
closely
watched
detail
in
the
payroll
data
is
the
non-farm
payrolls
figure.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
Milchindustrie
auf
die
Umwelt
kann
auf
der
Basis
“pro
Einheit
Milchprodukt“,
wie
z.B.
pro
Liter,
kg
oder
Tonne
eines
Milchprodukts,
am
besten
und
genausten
durch
einen
Vergleich
von
verschiedenen
Systemen
beurteilt
werden.
The
environmental
impact
is
best
and
most
accurately
served
and
compared
between
systems
by
expressing
on
a
“per
unit
of
dairy”
basis,
e.g.
per
litre,
kg
or
tonne
of
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
einer
der
frühesten
und
am
genausten
datierten
Villenkomplexe
aus
römischer
Zeit,
erforscht
bislang
in
Bulgarien,
und
das
reichste
private
Schloss
aus
dieser
Zeit,
entdeckt
auf
den
heutigen
bulgarischen
Gebieten.
It
is
one
of
the
oldest
and
most
precisely
dated
Roman
villa
complexes
studied
so
far
in
Bulgaria
and
also
the
most
luxurious
private
palace
from
the
Roman
period
discovered
on
the
territory
of
modern-day
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Osteochemonekrose
(OCN):
dieser
Begriff
bezeichnet
nach
Aussage
einiger
Autoren
die
Erkrankung
aufgrund
der
Abhängigkeit
von
einem
Medikament
(Chemotherapeutikum)
am
genausten.
Synonyms
Osteochemonecrosis
(OCN):
according
to
individual
authors,
this
term
defines
most
exactly
this
disorder
caused
by
a
medicinal
(chemotherapeutic)
drug.
ParaCrawl v7.1
Am
genausten
wären
Eisdickenmessungen,
die
die
Forscher
direkt
auf
dem
Eis
durchführen,
beispielsweise,
indem
sie
mit
einem
Bohrer
Eisbohrkerne
aus
dem
Eis
holen.
The
most
precise
method
would
be
to
use
thickness
measurements
made
directly
on
the
ice,
for
example
by
taking
ice
cores
from
the
surface
ice
with
an
auger.
ParaCrawl v7.1