Übersetzung für "Am fallbeispiel" in Englisch
Für
die
C3S
wäre
das
Mitwirken
und
Lernen
am
Fallbeispiel
in
der
Praxis
wichtig.
The
amount
of
financial
support
of
PBS
by
fees
would
have
to
be
re-evaluted.
ParaCrawl v7.1
Am
Fallbeispiel
Gene
Editing
(CRISPR/cas)
und
GeneDrives
wurde
dies
veranschaulicht.
This
was
illustrated
by
the
case
study
Gene
Editing
(CRISPR/cas)
and
GeneDrives.
ParaCrawl v7.1
Am
Fallbeispiel
Gene
Editing
(CRISPR/cas)
und
GeneDrives
wird
dies
veranschaulicht.
This
is
illustrated
by
the
case
study
Gene
Editing
(CRISPR/cas)
and
GeneDrives.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
erfolgen,
wie
im
Fallbeispiel,
am
besten
in
zwei
Richtungen
(9).
Measurements
are
best
made
in
two
directions,
as
in
the
case
study
(9).
ParaCrawl v7.1
Symptome
und
Themen
aus
der
Arzneimittelprüfung
des
Autors
und
seiner
klinischen
Erfahrung
mit
potenzierter
Diamant-Immersion
werden
mit
Prüfungssymptomen
von
Adamas
verglichen
und
am
Fallbeispiel
einer
Depression
demonstriert.
Symptoms
and
themes
of
a
remedy
proving
conducted
by
the
author
and
his
clinical
experience
with
potentized
diamond
immersion
are
compared
to
the
proving
symptoms
of
Adamas
and
demonstrated
with
a
case
history
of
depression.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
genau
zu
verstehen
ist,
wird
am
Fallbeispiel
der
Motion-Capture-Technik
deutlich,
in
der
durch
eine
Verschmelzung
von
Live
Action
Movie
und
der
animierten
Welt
der
Visual
Effects
eine
permanente
Veränderung
dessen
erfolgt,
was
als
Mensch
oder
menschliche
Umwelt
angesehen
wird.
This
thesis
is
further
illustrated
by
a
case
study
of
the
motion
capture
technique,
whose
merging
of
live
action
movie
and
the
animated
world
of
visual
effects
leads
to
a
permanent
modification
of
our
notions
of
the
human
being
and
human
environment.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Studie
werden
die
potenziellen
CO2-Quellen,
der
potenzielle
Bedarf
und
die
Verwendungsmöglichkeiten
von
CO2
am
Fallbeispiel
Nordrhein-Westfalens
(NRW)
analysiert.
In
this
study
the
potential
CO2
sources,
the
potential
demand
and
the
range
of
applications
of
CO2
are
analysed
by
the
case
study
of
North
Rhine-Westphalia
(NRW).
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Verbundvorhabens
ist
die
Entwicklung
eines
Tsunami-Frühwarn-
und
Evakuierungsinformationssystems
am
Fallbeispiel
der
indonesischen
Stadt
Padang
(West
Sumatra).
It
is
the
aim
of
the
project
to
develop
a
tsunami
early
warning
and
evacuation
information
system
exemplary
based
on
the
town
of
Padang
(west
Sumatra).
ParaCrawl v7.1
Am
Fallbeispiel
eines
Jungen
mit
Ticstörungen
wird
aufgezeigt,
warum
Unbefangenheit
(Organon
§
83)
nicht
nur
beim
Aufspüren
der
kindlichen
Dynamik
eine
große
Rolle
spielt,
sondern
auch
im
Verständnis
der
Arzneimittel.
Using
the
example
of
a
boy
with
a
tic
disorder,
this
article
shows
why
freedom
from
bias
(Organon
§
83)
plays
a
major
role
not
just
in
discovering
the
childhood
dynamics
but
also
in
understanding
the
remedy.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
der
Optimierung
der
Gebäudeauswahl,
der
Nutzung
von
thermisch
aktivierten
Bauteilen
(Bauteilaktivierung)
und
Netzspeichern,
der
Abwärmenutzung
und
der
alternativen
Wärmeabfuhr
sowie
der
ökonomischen
Optimierung
der
Netzauslegung
und
des
Netzbetriebs
werden
am
Fallbeispiel
TownTown
untersucht
und
unter
technischen,
ökonomischen
und
ökologischen
Aspekten
bewertet.
The
possibilities
of
optimising
the
building
mix,
the
use
of
thermally
activated
construction
elements
(TABS)
and
storage
units,
the
use
of
rejected
heat
as
well
as
the
economic
optimisation
of
the
network
design
and
operation
are
analysed
on
the
example
of
TownTown
and
are
evaluated
under
technical,
economical
and
ecological
aspects.
ParaCrawl v7.1
Annette
Reuter,
Doktorandin
an
der
Freien
Universität
Berlin,
untersucht
am
Fallbeispiel
der
Diabetes-Behandlung
die
sozialwissenschaftlichen
Hintergründe
von
ärztlichen
Routinen.
Annette
Reuter,
a
doctoral
student
at
Freie
Universität
Berlin,
is
using
diabetes
treatment
as
a
case
study
to
examine
the
background
behind
medical
routines
from
a
social
science
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
Problematik
von
Scandium
wird
am
Fallbeispiel
eines
jungen
Mannes
deutlich,
der
sich
nicht
entscheiden
kann,
welche
Richtung
er
in
Beruf
und
Studium
einschlagen
soll.
The
theme
of
Scandium
is
illustrated
by
the
case
of
a
young
man
who
cannot
decide
what
direction
he
wants
to
take
in
his
studies
and
his
career.
ParaCrawl v7.1
Am
Fallbeispiel
Lithium
bromatum
untersucht
die
Autorin
ausführlich
diese
Mechanismen
durch
das
Doppelprisma
der
Homöopathie
und
der
Psychoanalyse.
This
case
of
Lithium
bromatum
provides
a
focus
to
explore
these
mechanisms
using
the
twin
prisms
of
homeopathy
and
psychoanalysis.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
untersucht
die
Rolle
sozialen
Lernens
im
Kontext
partizipativer
Aushandlungsprozesse
am
Fallbeispiel
eines
komplexen
Planungsprojekts
im
Bereich
Naturgefahrenmanagement
und
Nutzung
natürlicher
Ressourcen.
The
research
project
studies
the
role
of
social
learning
in
the
context
of
participatory
negotiation
processes
based
on
the
case
study
of
a
complex
planning
project
in
the
field
of
natural
hazard
management
and
use
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplexität
des
Problems
zeigt
sich
auch
in
vielfältigen
Verflechtungen
mit
anderen
(globalen)
Problemen,
was
am
Fallbeispiel
Indonesien
skizziert
werden
soll
{12}:
Indonesien
zählt
230
Millionen
Einwohner
und
ist
damit
der
viertbevölkerungsreichste
Staat
der
Erde.
The
complexity
of
the
problem
appears
also
in
many
and
divers
interconnections
with
other
(global)
problems,
what
is
to
be
outlined
by
the
case
Indonesia
{12}:
Indonesia
has
230
million
inhabitants
and
thus
holds
the
fourth
place
in
demography.
ParaCrawl v7.1