Übersetzung für "Am effizientesten" in Englisch

Und dann: Auf welcher Ebene wird die Rechtsvorschrift am effizientesten sein?
And then we need to ask simply at what level will this legislation be most effective?
Europarl v8
Am effizientesten sind Bibliotheken als grenzüberschreitender und auch internationaler Verbund.
When they are most effective, libraries function as networks that transcend all borders, including national ones.
Europarl v8
Wir müssen den Ort und den Sitz auswählen, der am effizientesten ist.
We must seek the most efficient location and headquarters.
Europarl v8
Am effizientesten lassen sich diese Hemmnisse horizontal angehen.
The most efficient way to address these barriers is in a horizontal way.
Europarl v8
Nur so können die zur Verfügung stehenden Mittel am effizientesten ausgerichtet werden.
Only then can the resources that are available be allocated most effectively.
Europarl v8
Das wäre am effizientesten, aber ich fürchte, ich bin sentimental.
That's the most efficient way, I suppose, but I'm sentimental.
OpenSubtitles v2018
Politische Unterstützung ist am effizientesten durch rechtsverbindliche Maßnahmen zu erreichen.
The most effective way of raising political support is through the adoption of mandatory measures.
TildeMODEL v2018
Welche Instrumente sind für Förderung der beruflichen Weiterbildung am effizientesten?
What are the most effective ways of boosting continuing training?
TildeMODEL v2018
Aber Sie tun auch nicht immer das, was am effizientesten ist.
But, then, you don't always do what's most efficient either.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie die internen Arbeitsabläufe am effizientesten organisieren?
How can you organise the internal working processes most effectively?
EUbookshop v2
First Class ist Ihr Sprecher, um Ihre Kampagne am effizientesten zu vermitteln ...
Making your voice heard, FirstClass can speak for you and you can achieve your goal more effectively.
CCAligned v1
Diese Strategie ist am effizientesten, wenn sie aus dem Fenster lehnen wollen.
This technique is most efficient when trying to lean out.
ParaCrawl v7.1
Diese Strategie ist am effizientesten, wenn sie aus dem Fenster lehnen versuchen.
This method is most efficient when trying to lean out.
ParaCrawl v7.1
Und wo können Sie Ihre Ziele damit am effizientesten erreichen?
And where can you achieve your aims most efficiently?
ParaCrawl v7.1
Dies kann mit einem (sich entwickelnden) Prüfungsgespräch am effizientesten überprüft werden.
In an (developing) oral exam this can be proved in the most efficient way.
ParaCrawl v7.1
Sondermann: Wer die Schnittstellen am effizientesten lösen kann!
Sondermann: Whoever can resolve the interfaces most efficiently!
ParaCrawl v7.1
Am effizientesten funktioniert der Entschichtungsprozess mit einer Rechteckfaser.
The stripping process operates most efficiently with a rectangular fiber.
ParaCrawl v7.1
Die LPAAT von Mortierella baut Oleoyl-CoA am effizientesten ein (100 %).
The Mortierella LPAAT incorporates oleoyl-CoA most efficiently (100%).
EuroPat v2
Die 7A5 Vektoren transduzieren am effizientesten humane T-Zellen (Tabelle 1).
The 7A5 vectors most efficiently transduce human T cells (Table 1).
EuroPat v2
Wie können wir sie am wirksamsten und effizientesten erreichen?
How can we reach them most effectively and efficiently?
CCAligned v1
Unsere Lösungen für den Großgebindetransport gelten als die effizientesten am Markt.
Our bulk beverage shipping solutions are regarded as the most efficient in the market.
CCAligned v1
Wie Linde Gas am effizientesten liefert.
How Linde supplies gas in the most efficient way.
CCAligned v1
Du weißt, wie man AW-Services am effizientesten nutzt.
You know how to use AW services the most efficient way.
CCAligned v1