Übersetzung für "Am beckenrand" in Englisch
Und
bessern
Sie
die
Farbe
am
Beckenrand
aus.
And
look
after
the
paint
around
the
pool,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Am
Beckenrand
sind
eine
Wasserkanone
und
ein
Wasserfall
installiert.
At
the
edge
of
the
pool
a
water
cannon
and
a
waterfall
are
installed.
EUbookshop v2
Am
Beckenrand
gibt
es
auch
eine
Bar.
A
bar
is
by
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Am
Beckenrand
sind
lediglich
Taucher
zugelassen.
The
entrance
to
the
pool
is
limited
only
for
divers.
ParaCrawl v7.1
Die
Beckentiefe
sämtlicher
Becken
ist
aus
Sicherheitsgründen
deutlich
am
Beckenrand
gekennzeichnet.
Like
with
all
pools,
for
safety
reasons
the
depths
are
clearly
marked
on
the
sides
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranda
am
Beckenrand
ist
mit
Sonnenliegen
und
Liegestühlen
ausgestattet.
The
veranda
by
the
poolside
is
equipped
with
sun
loungers
and
deck
chairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabeschnittstelle
ist
typischerweise
durch
eine
Steckverbindung
am
Beckenrand
gebildet.
The
transfer
interface
is
typically
formed
by
a
plug
connection
at
the
pool
edge.
EuroPat v2
Die
Temperaturen
sind
am
Beckenrand
angeschrieben
und
relativ
hoch.
Temperatures,
which
are
indicated
at
the
edge
of
the
pool,
are
pretty
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Beckentiefen
sind
am
Beckenrand
an
mehreren
Stellen
gekennzeichnet.
Depth
is
marked
at
several
points
on
the
side
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
So
gehört
beispielsweise
die
Schlammspiegelmessung
am
Beckenrand
der
Vergangenheit
an.
For
example,
the
sludge
level
measurement
at
the
edge
of
the
tank
belongs
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Am
Beckenrand
gibt
es
auch
einen
überdachten
Bereich
mit
Tisch
und
Stühlen.
The
pool
side
features
also
a
shelter
with
table
and
chair.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Handgriffen
ist
der
EHEIM
Liberty
am
Beckenrand
angebracht
und
betriebsbereit.
With
few
handles
the
EHEIM
Liberty
is
attached
and
ready
for
use
at
the
aquarium
tank.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
den
Einsatz
am
Beckenrand
wurde
der
Schwimmbadlifter
Pooli
konzipiert.
The
pool
hoist
Pooli
has
been
designed
especially
for
the
use
at
the
edge
of
a
pool.
ParaCrawl v7.1
Montage:
Der
Poolalarm
wird
mit
zwei
Schrauben
am
Beckenrand
montiert.
Installation:
The
alarm
is
mounted
on
the
edge
of
the
pool
using
two
screws.
ParaCrawl v7.1
Am
Beckenrand
sind
Stangen
für
einen
guten
Halt
befestigt.
At
the
pool
edge
poles
are
attached
for
a
good
grip.
ParaCrawl v7.1
Am
Beckenrand
befindet
sich
ein
schöner
gemauerter
Pavillon.
A
large
stone
gazebo
stands
by
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Am
Beckenrand
warten
bis
zu
5
Auswechselspieler
auf
einen
fliegenden
Wechsel.
On
the
poolside
you
can
have
up
to
5
subsitutes
for
direct
change
during
the
game.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
direkt
am
Beckenrand.
We´re
near
the
edge
of
the
pool.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sitzen
im
heißen
Wasser,
angelehnt
am
Beckenrand
und
philosophieren
über
ihr
Leben.
Sitting
in
the
hot
water,
they
lean
back
up
against
the
pool's
edge
and
philosophise
about
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Der
WC-Reinigungsblock
wird
in
eine
Abgabevorrichtung
eingebracht,
die
mit
einem
Halter
am
WC-Beckenrand
befestigt
wird.
The
toilet
cleaner
block
may
be
inserted
into
a
release
device
that
is
fixed
on
the
rim
of
the
toilet
bowl
with
a
holder.
EuroPat v2
Das
abgesaugte
schlammhaltige
Wasser
wird
hierbei
beispielsweise
in
einen
stationären
externen
Lagertank
am
Beckenrand
gepumpt.
The
vacuumed
sludge-containing
water
is
in
this
case
pumped
for
example
into
a
stationary
external
storage
tank
at
the
pool
edge.
EuroPat v2
Sie
können
auch
im
30-Meter-Infinity-Pool
trainieren
oder
einfach
mit
einem
Glas
kühlen
Champagners
am
Beckenrand
entspannen.
You
can
also
work
out
in
the
30-metre
infinity
pool,
or
simply
relax
poolside
with
a
glass
of
cool
Champagne.
ParaCrawl v7.1
Schattenzonen
für
Relax,
viel
Platz
zum
Schwimmen
und
die
verdiente
Erholung
am
Beckenrand
geniesen.
Fresh
relaxation
areas,
swimming
areas
and
poolside
to
enjoy
the
well
deserved
relax.
ParaCrawl v7.1
Der
Schüler
sitzt
am
Beckenrand.
1.
The
trainee
sits
on
the
edge
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
schmalen
Stiege
klettern
wir
nach
oben,
bis
wir
auf
Hüfthöhe
am
Beckenrand
stehen.
We
climb
up
on
a
narrow
staircase
until
we
stand
hip-high
at
the
water's
edge.
ParaCrawl v7.1
Am
Beckenrand
stehen
Liegen,
Sonnenschirme,
Tische
und
Stühle
den
Gästen
zur
Verfügung.
By
the
pool-side,
sunloungers,
sunshades,
tables
and
chairs
are
at
guests`
disposal.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Beinschnitt
ist
dies
der
perfekte
Badeanzug
zum
Schwimmen
oder
Entspannen
am
Beckenrand.
Due
to
its
high
leg
cut,
this
is
the
perfect
bathing
suit
for
swimming
or
relaxing
on
the
edge
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Rücklings
auf
dem
Wasser
liegend,
blickte
sie
hoch
in
kunstvoll
gestaltete
Kuppeln,
sie
schwamm
Marmor-Putten
entgegen,
die
am
Beckenrand
auf
sie
warteten,
und
staunte
über
akribisch
restaurierte
Jugendstilschwimmhallen.
Lying
back
on
the
water,
she
has
looked
up
at
artistically
designed
domes,
has
swum
towards
marble
cherubs
awaiting
her
at
the
edge
of
the
pool
and
has
marvelled
at
meticulously
restored
art
nouveau
swimming
pools.
WMT-News v2019
Die
übliche
Wende
beim
Kraulschwimmen
ist
die
Rollwende,
bei
der
der
Schwimmer
–
anstatt
am
Beckenrand
mit
der
Hand
anzuschlagen
–
eine
Rolle
macht
und
sich
dann
mit
den
Beinen
abstößt.
At
the
beginning
of
the
pull,
the
hand
acts
like
a
wing
and
is
moved
slower
than
the
swimmer
while
at
the
end
it
acts
like
an
oar
and
is
moved
faster
than
the
swimmer.
Wikipedia v1.0