Übersetzung für "Aluschale" in Englisch
Die
Schmelze
wurde
in
einer
Aluschale
überführt
und
man
ließ
diese
erkalten.
The
melt
was
transferred
to
an
aluminium
dish
and
left
to
cool.
EuroPat v2
Die
"ready
to
grill"
Gemüsemischungen
werden
in
einer
wiederverwertbaren
Aluschale
angeboten,
die
sowohl
für
den
Grill
als
auch
für
den
Ofen
geeignet
ist.
The
"ready
to
grill"
vegetable
mixes
are
sold
in
a
recyclable
aluminium
container
that
is
suitable
for
the
grill
or
oven.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Aluschale
wird
noch
weiteres
Wasser
im
Vakuumtrockenschrank
(70°C)
entfernt,
bis
das
Produkt
hart
und
nicht
mehr
klebrig
ist.
More
water
was
removed
on
an
aluminium
dish
in
a
vacuum
drying
oven
(70°
C.)
until
the
product
was
hard
and
no
longer
sticky.
EuroPat v2
Und
um
eine
Kontamination
am
Grill
selbst
zu
vermeiden,
kannst
du
das
Fleisch,
den
Fisch
oder
leckeres
Gemüse
auf
einer
Aluschale
bzw.
in
Alufolie
eingewickelt
zubereiten.
And
to
avoid
any
contamination
on
the
grill
itself,
you
can
prepare
the
meat,
fish
or
delicious
vegetables
in
an
aluminium
bowl
or
wrapped
in
foil.
ParaCrawl v7.1
Außen
bietet
die
Aluschale
nahezu
unbegrenzte
Möglichkeiten
der
farblichen
Gestaltung,
zur
Innenseite
garantieren
Kunststoffprofile
eine
optimale
Wärmedämmung,
hohe
Funktionssicherheit
und
einen
geringen
Pflegeaufwand.
On
the
outside,
the
aluminium
cover
offers
almost
limitless
possibilities
in
colour
design,
whilst
on
the
inside,
PVC-U
profiles
ensure
the
optimal
thermal
insulation,
reliable
functionality,
and
low
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Aluschale
die
Widerstandsfähigkeit
und
Langlebigkeit
der
Fensterelemente
gegenüber
äußeren
Einflüssen
verbessert,
punktet
das
Kunststoffsystem
besonders
im
S9000
mit
seiner
sehr
guten
Wärmedämmung.
While
the
aluminium
cover
cap
improves
the
robustness
against
external
influences
as
well
as
increasing
the
service
life
of
the
window
elements,
the
plastic
system,
particularly
in
S9000,
can
point
to
very
good
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
den
aluplast-Technologien
sowie
dem
Einsatz
der
Aluschale
als
statisches
Element,
können
hier
selbst
mit
dem
schmalen
Flügel,
Flügelgrößen
von
2,55
m
in
Farbe
realisiert
werden.
In
combination
with
the
aluplast
technologies
and
the
use
of
the
aluminium
coating
as
a
static
element,
wing
sizes
of
2.55
m
can
be
realised
in
colour
even
with
the
narrow
wing.
ParaCrawl v7.1