Übersetzung für "Aluminiumoptik" in Englisch

Die Fußmatten sind mit silbernen Kedern eingefasst, Fußstütze und Pedale tragen Aluminiumoptik.
Floor mats feature silver piping trim; footrests and pedals are in aluminum look.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumoptik lässt den Fernseher elegant und edel aussehen.
Its aluminium effect makes the TV look elegant and refined.
ParaCrawl v7.1
Der edle Look in Aluminiumoptik mit Chrom-Applikationen wertet alleine schon jede Küche auf.
The elegant aluminium look with chrome trim enhances every kitchen it stands in.
ParaCrawl v7.1
Im Innenraum des TT glänzen graue Dekoreinlagen und verschiedene Komponenten in Aluminiumoptik.
The interior of the TT is resplendent with grey inlays and various aluminium-look components.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterte Aluminiumoptik und die beheizbaren Sportsitze mit ihren Leder-/Alcantara-Bezügen setzen Highlights.
The extended aluminum styling and heated sports seats with their leather/Alcantara upholstery are further highlights.
ParaCrawl v7.1
Die Pedale, die Fußstütze und die Tasten der optionalen MMI-Navigationssysteme glänzen in Aluminiumoptik.
The pedals, the footrest and the buttons of the optional MMI navigation systems shine in an aluminum-look finish.
ParaCrawl v7.1
Geprägt wird das Cockpit von den Rundinstrumenten mit weiß leuchtenden Nadeln auf grauen Zifferblättern, die in Tuben mit Aluminiumoptik eingesetzt sind, von der Sportwagen-typisch ansteigenden Mittelkonsole und vom ausfahr baren, sieben Zoll großen Monitor des MMI-Bediensystems.
The cockpit is distinguished by the circular instruments with luminous white needles on grey dials set in aluminium-look tubes, by the rising centre console – reminiscent of a sports car – and by the retractable seven-inch screen of the MMI operating system.
ParaCrawl v7.1
Der Ingenieur Kuniako Saito und sein Team bei Cocoa Motors gelten als Erfinder des Mini-Segways Walk Car, das aufgrund seiner Maße und silbernen Aluminiumoptik einem Macbook Air oder einer Waage ähnelt.
The engineer Kuniako Saito and his team at Cocoa Motors have invented the Walk Car, a mini Segway that looks similar to a Macbook Air or a bathroom scale due to its size and silver aluminium finish.
ParaCrawl v7.1
Ober- und Unterseite des AccuPack 7000 sind aus hochglänzendem Kunststoff, der Rahmen ist in Aluminiumoptik gehalten.
The upper and underside of the AccuPack 7000 are made of high-gloss plastic material and the frame has an aluminium finish.
ParaCrawl v7.1
Pedale, Schaltknauf und Luftausströmer sind in Aluminiumoptik gehalten, die Dekoreinlagen in Klavierlackoptik schwarz, auf Wunsch auch in Aluminium oder Birkemaserholz grau.
The pedals, gear knob and air vents are in aluminium look, the inlays are in Piano finish black, or alternatively Aluminium or Fine grain birch wood grey.
ParaCrawl v7.1
Ober- und Unterseite des AccuPack 8000 sind aus hochglänzendem Kunststoff, der Rahmen ist in Aluminiumoptik gehalten.
The upper and underside of the AccuPack 8000TA are made of high-gloss plastic material and the frame has an aluminium finish.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumoptik an Luftdüsen, Lichtschalter und in der Mittelkonsole unterstreichen den Premiumcharakter des Audi A3 und des A3 Sportback.
Aluminum-look elements on the air vents, light switches and center console accentuate the premium character of the Audi A3 and A3 Sportback.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristischen Merkmale der Tolomeo-Leuchten von Artemide sind die hohe Beweglichkeit aller Elemente der Leuchte insbesondere des Gestells, der Lampenschirm in Hutform und die Aluminiumoptik.
The characteristic features of the Tolomeo lamps by Artemide are the high flexibility of all elements, especially the frame, the hat-shaped lampshade, and the aluminium look.
ParaCrawl v7.1
Neben den großen Rädern machen weitere Exterieur-Details vor allem an den Stoßfängern, am Singleframe-Kühlergrill und an den Abgas-Endrohren sowie die Aluminiumoptik an den Außenspiegeln den Status der neuen S-Modelle deutlich.
In addition to the large wheels, other exterior details on the bumpers, single-frame radiator grille and exhaust tailpipes in particular as well as exterior mirrors in aluminum look confirm the status of the new S models.
ParaCrawl v7.1
Die Pedale, die Fußstütze, die Luftausströmer, die Schaltwippen am Lenkrad, die MMI-Tasten und weitere Bedienelemente glänzen in Aluminiumoptik.
The pedals, the footrest, the air vents, the shift paddles on the steering wheel, the MMI buttons and other controls shine in an aluminum-look finish.
ParaCrawl v7.1
Das Multifunktions-Sportlederlenkrad mit seinem dicken Kranz ist im unteren Bereich abgeflacht, die Schaltwippen auf seiner Rückseite sind in Aluminiumoptik gehalten.
The thick ring of the leather multifunction sport steering wheel is flattened at the bottom, and the shift paddles mounted on the back of it sport an aluminum-look finish.
ParaCrawl v7.1
Die Außenspiegel-Gehäuse und die Zierleisten tragen matte Aluminiumoptik, ein eigenständiger Dachkantenspoiler sorgt am Heck für den nötigen Abtrieb.
The side mirror housings and trim strips have a matte aluminum-look finish, and a discrete roof spoiler at the back ensures the necessary downforce.
ParaCrawl v7.1
Das Designpaket Carbon veredelt den Motorraum, der Knauf des Schalt- beziehungs-weise Wählhebels trägt einen Zierring in Aluminiumoptik und eine TT RS plus-Plakette.
The Carbon design package gives the engine compartment a more exclusive look. The knob on the gear or selector lever features an aluminum-look trim ring and a TT RS plus badge.
ParaCrawl v7.1
Blenden aus Carbon und der Wählhebel in Aluminiumoptik verleihen dem Mitteltunnel einen technoiden Touch, optional ist auch exklusives Holz lieferbar.
Carbon fiber covers and the aluminum-look selector lever give the center tunnel a high-tech ambience, exclusive wood trim is available as an option.
ParaCrawl v7.1
Ober- und Unterseite des AccuPack 8000TAB sind aus hochglänzendem Kunststoff, der Rahmen ist in Aluminiumoptik gehalten.
The upper and underside of the AccuPack 8000TA are made of high-gloss plastic material and the frame has an aluminium finish.
ParaCrawl v7.1