Übersetzung für "Aluminiumkoffer" in Englisch

Da ist ein Aluminiumkoffer mit Kopfhörern.
You'll see an aluminum suitcase and a radio headset.
OpenSubtitles v2018

Packen Sie es in einen Aluminiumkoffer und warten Sie.
Put It In an aluminum case and wait
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie ihm, ich weiß, wo er zwei Aluminiumkoffer kaufen kann.
Tell him I know where he can buy two aluminium suitcases.
OpenSubtitles v2018

Das Gerät ist in einemhandlichen Aluminiumkoffer eingebaut.
The tool is mounted in a handy aluminium case.
ParaCrawl v7.1

Ihre Chips werden in einem robusten Aluminiumkoffer geliefert.
Your Chips will be protected in this aluminum case.
ParaCrawl v7.1

Stabil, stossfest und zweckmässig - das sind die Aluminiumkoffer.
Stable, shockproof and practical - these are the aluminum case.
CCAligned v1

Alle sind in einem Aluminiumkoffer verpackt und können leicht aufbewahrt werden.
All of them is packed to a aluminum case and we can store it easily.
CCAligned v1

Das Farbmessgerät PCE-TCR 200 wird in einem robusten Aluminiumkoffer ausgeliefert.
The PCE-TCR 200 color device will be delivered in a resistant aluminium case.
ParaCrawl v7.1

Der XCEED setzt neue Maßstäbe im Bereich der Aluminiumkoffer.
The XCEED sets new benchmarks in the field of aluminium cases.
ParaCrawl v7.1

Das Pult kann ohne Entnahme des Senders im GRAUPNER Aluminiumkoffer transportiert werden.
The tray can be stored and carried in the GRAUPNER aluminium case without removing the transmitter.
ParaCrawl v7.1

Sie ist aufgemacht in einem Aluminiumkoffer mit einer speziell für die Aufnahme dieser Artikel eingerichteten Inneneinteilung.
It is presented in a case made of aluminium with an interior which is specially fitted to contain the articles.
DGT v2019

Diese Wellpapp-Verpackung mit integriertem Tragegriff löst einen Aluminiumkoffer für Gelenkprothesen von Otto Bock ab.
This corrugated board packaging with integrated carry handle replaces the aluminium case for joint implants from Otto Bock.
ParaCrawl v7.1

Dies ist das zweite Mal, dass ich einen Sybian aus dem knallharten Mietplan hatte FmachineFun und der Sybian kam per Kurier in einem stabilen Aluminiumkoffer, der mit zwei Vorhängeschlössern mit Kombinationscode gesichert war.
This is the second time that I have had a Sybian from the cracking rental scheme run by FmachineFun and the Sybian arrived by courier in a sturdy aluminium transit case secured with two combination code padlocks.
ParaCrawl v7.1

Das ist das nötige Material, um einen Aluminiumkoffer (ohne Deckel) für Milton, Elkes neues Motorrad, herzustellen.
This is the material necessary to manufacture one of the aluminium boxes (without the lid) for Milton, the new motorcycle for Elke.
ParaCrawl v7.1

Beide mit Messkabel, Strom Kabel und Bedienungsanleitung befinden sich in einem tragbaren Aluminiumkoffer für eine einfache Ausführung und Nutzung.
Both of them with measuring cable, power supply cord, and operating manual are placed in a portable aluminium case for easy carrying and use.
ParaCrawl v7.1

Wesentliche Bestandteile sind: Crimpzange, 3 x Faserabisolierer (0,6, 0,3, 0,18mm), Faserritzstift, Aushärteofen, Handmikroskop (100-fach), Wechseladapter F-SMA, Polierbogen Körnung (0,3µm, 5µm), Polierplatte, Cuttermesser, Polierscheibe, Epoxy-Kleber, Spritze und Aluminiumkoffer.
Essential components are: Crimping pliers, 3 x fibre strippers (0,6, 0,3, 0,18mm), scoring pin, hardening oven, manual microscope (100x), change adapter ST, polishing paper (grain 0.3µm, 5µm), polishing plate, cutter, polishing disk, epoxy adhesive, syringe and aluminum case.
ParaCrawl v7.1

Alle Werkzeuge für die Feldkonfektion von M12-Steckverbindern sind griffbereit und geordnet schnell verfügbar in dem hochwertigen Aluminiumkoffer und zugleich kompakt und sicher gelagert.
All tools for the field-harnessing of M12 connectors are kept ready to hand and organized in the high-quality aluminium case and stored compact and safe at the same time
ParaCrawl v7.1

Zubehör und Mikrofon befinden sich in einem soliden Aluminiumkoffer, der alle darin enthaltenen Systemkomponenten optimal schützt.
Except for the "basic editions" all microphones and their accessories come in an aluminum case, which serves to protect all of the system components.
ParaCrawl v7.1

Es ist vollständig aus Kunststoff gefertigt und besteht aus Rumpf mit beweglich montiertem Kopf, Armen und Beinen, mit Aluminiumkoffer.
Made of plastic throughout comprising body with movable head, arms and legs, with aluminium case.
ParaCrawl v7.1

Als sogenannte Notfallkoffer werden ausgestattete Fertigprodukte (meist überteuert) angeboten, es ist jedoch auch möglich, einen soliden Aluminiumkoffer oder einen Rucksack selbst auszustatten.
As so-called emergency suit-cases equipped finished products (usually made too expensive) are offered, it are however also possible to equip a solid aluminum suit-case or a backpack.
ParaCrawl v7.1

Das Cellcheck CIL-ZX System wird in einem repräsentativen Aluminiumkoffer geliefert, in dem die Aussparungen für das optionale Stativ bereits enthalten sind.
In this configuration the Cellcheck CIL-ZX system is supplied in a prestigious aluminium case, with recesses for the optional stand.
ParaCrawl v7.1

Alles musste heimlich geschehen - wir versteckten die Aluminiumkoffer, das zweite Paar Motorradstiefel... der Countdown lief.
Everything had to happen secretly – we hid the aluminium boxes, the second pair of motorcycle boots... the countdown had started.
ParaCrawl v7.1

Die Palette reicht von Plywoodkoffern, über Aluminiumkoffer für Möbel- oder Kleidertransporte bis hin zu isolierten Aufbauten für den temperaturgeführten Transport.
Our product pallet ranges from plywood transport cases, aluminum cases for furniture or clothing transport up to isolated super constructions for temperature-controlled transports.
ParaCrawl v7.1

Das Cellcheck CIL System wird in dieser Konfiguration in einem repräsentativen Aluminiumkoffer geliefert, in dem die Aussparungen für das optionale Stativ bereits enthalten sind.
In this configuration the Cellcheck CIL system is supplied in a prestigious aluminium case, with recesses for the optional stand.
ParaCrawl v7.1

Wesentliche Bestandteile sind: Crimpzange, 3 x Faserabisolierer (0,6, 0,3, 0,18mm), Faserritzstift, Aushärteofen, Handmikroskop (100-fach), Wechseladapter ST, Polierbogen Körnung (0,3µm, 5µm), Polierplatte, Cuttermesser, Polierscheibe, Epoxy-Kleber, Spritze und Aluminiumkoffer.
Essential components are: Crimping pliers, 3 x fibre strippers (0,6, 0,3, 0,18mm), scoring pin, hardening oven, manual microscope (100x), change adapter ST, polishing paper (grain 0.3µm, 5µm), polishing plate, cutter, polishing disk, epoxy adhesive, syringe and aluminum case.
ParaCrawl v7.1

Neben allen gängigen Standardgrössen für Transportkoffer aus Aluminium, zum Beispiel den Alu Profi, fertigen wir auch bereits ab kleinen Serien diverse andere Aluminiumkoffer mit oder ohne Schaumstoff-Ausstattung, ganz nach Ihren Vorgaben.
In addition to all standard sizes for transport case of aluminum, for example the Alu Profi, we also manufacture small series various other aluminum cases, with or without foam inlay, according to your specifications.
ParaCrawl v7.1

Jetzt hatten wir noch genau fünf Tage, um Aluminiumkoffer für "Milton", wie ich mein silbernes Ross getauft hatte, zu konstruieren, sie anzubauen, alle Sachen zu packen... Ich übte jeden Abend ein bisschen Motorradfahren.
We had exactly five days left to construct the aluminium boxes for "Milton" (this was the name I had chosen for my future companion), attach them, pack everything... every evening I practised riding a bit.
ParaCrawl v7.1