Übersetzung für "Aluminiumdose" in Englisch

In einer sehr sicheren 330ml Aluminiumdose geliefert wird.
Is packed in a very secure tamperproof aluminium 330ml can.
CCAligned v1
Es dauert 80-100 Jahre für eine Aluminiumdose zu zerlegen.
It takes 80-100 years for a aluminum can to decompose.
CCAligned v1
Für die Aluminiumdose wird eine Recyclingquote von 95 % angesetzt.
A recycling rate of 95% was assumed for the aluminium drinks can.
ParaCrawl v7.1
Z. B. kostet es zehnmal weniger Energie, eine Aluminiumdose zu recyceln als eine neue herzustellen.
E.g. it costs ten times less energy to recycle an aluminium can than to produce a new one.
TildeMODEL v2018
Die Aluminiumdose mit einem Füllgewicht von insgesamt 7,5 g enthält 100 Einzeldosen ä 0,3 mg Wirkstoff.
The aluminium container having a total charge of 7.5 g contains 100 individual doses each containing 0.3 mg of active substance.
EuroPat v2
Somit trägt TRIMET dazu bei, das sich die ökologische Aluminiumdose ihren Platz im Supermarktregal sichert.
That's how TRIMET is playing its part in ensuring that eco-friendly aluminium can keeps its place on the supermarket shelf.
CCAligned v1
Dieser Behälter, der mit Aluminiumdose beschichtet wird, verstärken die Qualität des Behälters.
This tray coated with aluminum can reinforce the quality of tray.
ParaCrawl v7.1
Die Methode mit Alufolie oder Aluminiumdose ist sehr ungesund und schädlich für die Lungen.
The aluminum foil and aluminum can method is extremely unhealthy and harsh for your lungs.
ParaCrawl v7.1
Im Beispiel der kurzlebigen Trendbiere (Fall 3) im Individualgebinde ist die Aluminiumdose überlegen.
When it comes to short-lived trendy beers (Case 3) in customised containers, the aluminium can is superior.
ParaCrawl v7.1
Eine einkommensschwache Person, jemand in 'cancer alley', jemand in Watts, jemand in Harlem, jemand in einem Reservat, wird sich verständlicherweise fragen, wie wir so leidenschaftlich dahinter sein können, dass eine Plastikflasche oder eine Aluminiumdose eine zweite Chance bekommt, eines ihrer Kinder aber, wenn es in Schwierigkeiten gerät und ins Gefängnis kommt, keine zweite Chance bekommt?
A poor person, a low-income person, somebody in Cancer Alley, somebody in Watts, somebody in Harlem, somebody on an Indian reservation, might say to themselves -- and rightfully so -- "How can these people be so passionate about making sure that a plastic bottle has a second chance in life, or an aluminum can has a second chance, and yet, when my child gets in trouble and goes to prison, he doesn't get a second chance?"
TED2020 v1
Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.
Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
Tatoeba v2021-03-10
Der Wirkstoff wird in Äthanol gelöst, die Lösung auf -30°C abgekühlt und in eine vorgekühlte Aluminiumdose eingefüllt.
The active substance is dissolved in ethanol, and the solution is cooled to 31 30° C. and filled into a precooled aluminium container.
EuroPat v2
Die Lösung wird dann in ein druckfestes Behältnis eingebracht z.B. in eine mit einem Innenschutzlack versehene Aluminiumdose.
The solution is then introduced into a pressure-resistant container, for example into an aluminium can provided with an internal protective lacquer.
EuroPat v2
Das Legierungspulver wurde nun in eine dünnwandige zylin­drische Aluminiumdose von 70 mm Durchmesser und 250 mm Höhe abgefüllt.
The alloy powder was then introduced into a thinwalled cylindrical aluminium can having a diameter of 70 mm and a height of 250 mm.
EuroPat v2
Denn in Deutschland werden alle Verpackungen ob Aluminiumdose oder –folie dem Recycling zugeführt – aus den gebrauchten Produkten wird neues Aluminium, das zur Herstellung neuer, hochwertiger Produkte verarbeitet wird.
This is because all packaging, whether it be aluminium cans or foil, is recycled and new aluminium is obtained from the used products and processed to make new, high-grade products.
ParaCrawl v7.1
Um festzustellen, ob der Behälter bzw. die dünnwandige Aluminiumdose hinreichend dicht ist, wird eine komplizierte Meßstruktur installiert, welche beide Verformungen zueinander in Beziehung setzt, um so auf einen hinreichend dichten oder unbrauchbaren Behälter schließen zu können.
To determine whether the container or the thin-walled aluminium can is sufficiently sealed, a complicated measurement structure is installed, which sets both deformations in relation to each other, in order thus to decide whether the container is sufficiently sealed or unusable.
EuroPat v2
Im Mai 2012 finalisierte die Schweitzer Reinhard GmbH den lang erwarteten Re-Launch der Milchmischgetränke und stellte die gesamte Produktion des Eiskaffees und Schokodrinks von der Aluminiumdose auf die umweltfreundliche Kartondose um.
In May 2012 Schweitzer Reinhard GmbH re-launched its Café Bio and Choco Bio range of dairy drinks and started to sell them in environment-friendly carton cans. The production of aluminum cans was completely stopped.
CCAligned v1
Der adaptierbare Messbecherhalter dient zum direkten Eintauchen eines Messkörpers in einen Probenbehälter, beispielsweise eine Aluminiumdose (Farben, Beschichtungen) oder einen 500mL-Becher.
The flexible cup holder is used to directly immerse a measuring bob into a sample container, for example an aluminum can (paints, coatings) or a 500mL beaker.
ParaCrawl v7.1
Ich habe allerdings schon seit Jahren keine Aluminiumdose mehr gekauft und ich glaube, ich beginne damit nicht nur, um Schmuck daraus zu machen;-))
But I haven't bought aluminium cans for years and I don't think that I will begin to buy them now just to make jewelry from the them;-))
ParaCrawl v7.1
Er dachte, Cola sei ein sicheres Getränk, und es befand sich sogar in einer Aluminiumdose aus den USA.
He thought that the Coca Cola should be safe to drink, as it was shipped in an aluminium can from the US.
ParaCrawl v7.1
In der Kategorie für Dosen, die bereits auf dem Markt sind, erhielt die Aluminiumdose "She is a Clubber" des türkischen Herstellers Aryum die meisten Stimmen.
The 'She is a Clubber' aluminium can from Turkish producer Aryum received the most votes in the category for cans that are already on the market.
ParaCrawl v7.1
Zudem macht der hohe Schrottwert von Aluminium die Aluminiumdose, die aus hochreinem Aluminium produziert wird, zu einem äußerst begehrten Rohstoff.
On top of that the high scrap value of aluminium makes the aluminium can which is made of high-purity aluminium a strongly demanded material.
ParaCrawl v7.1
Je nach Biersegment und realistisch zugrunde gelegten Distributionsentfernungen und Umlaufzahlen der Mehrwegflaschen – und in Erwartung einer künftig deutlich höheren Recyclingrate bei Aludosen dank des vereinfachten Pfandsystems – ergibt sich ein differenziertes Bild, bei dem mal die Mehrwegflasche, mal die Aluminiumdose ökobilanziell vorne liegt und mal ein ökologischer Gleichstand herauskommt.
The situation differs depending on the beer segment and a realistic assumption of the transport distance and the trip rate – and in the expectation that there will be significantly higher recycling rates for aluminium cans in future thanks to the simplified deposit system. In one case returnable bottles came out best in the life cycle assessment, aluminium drinks cans came out best in another and in yet another case the two were on a par.
ParaCrawl v7.1
Ross wies jede Kritik zurück und erklärte, die Zölle würden sich nur auf einen Bruchteil eines Cents für eine Aluminiumdose belaufen, und nur auf einen "sehr kleinen Bruchteil eines Prozents" für die Gesamtwirtschaft.
Ross waved aside criticisms, saying the tariffs would amount to only a fraction of a cent on an aluminium can, and only a "very small fraction of 1 percent" for the overall economy.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumdose zeichnet sich durch ihre feminine und unverwechselbare Form aus, die ein echter Blickfang im Verkaufsregal ist.
The aluminium can exels by its very feminine and distinctive shape which is a real eye-catcher on the shelves.
ParaCrawl v7.1