Übersetzung für "Aluminiumbarren" in Englisch

Durch anschließendes Gießen entstehen wieder hochwertige Aluminiumbarren für die Produktion unserer Aluminiumprofile.
In the subsequent casting process, high-quality aluminium billets are created for the production of our aluminium profiles.
ParaCrawl v7.1
Die CAVOFLEX®-Drahtseil-Federelemente werden von WILLBRANDT aus Edelstahlseilen und Aluminiumbarren produziert.
CAVOFLEX® cable mounts are produced by WILLBRANDT from stainless steel ropes and aluminium bars.
ParaCrawl v7.1
An den Stirnseiten der Aluminiumbarren ist es jedoch zweckmäßiger, die Klappen gerade zu belassen.
At the end faces of the aluminum billets, however, it is more practical to leave the flaps straight.
EuroPat v2
Wir beginnen unsere Produktionen vom Aluminiumbarren, also können wir die Qualität auch steuern;
We start our productions from aluminum ingot,so we can control the quality as well;
CCAligned v1
Die verpixelten Aluminiumbarren erinnern an Gold und Silber, als sie in den Schmelzofen geschaufelt werden.
The pixelated aluminum bars look like gold or silver as they are shoved into the furnace.
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt sich in der im gesamten Wirtschaftszweig üblichen Praxis wider, sowohl die Einkaufs- als auch die Verkaufspreise für Folien aus Aluminium auf der Grundlage eines Referenzpreises für Primäraluminium (Aluminiumbarren) zuzüglich einer Herstellungs-/Umwandlungsgebühr zu notieren.
This is reflected in the industry-wide practice of quoting both purchasing and sales prices for aluminium foil on the basis of a reference price for primary aluminium (aluminium ingot) plus a production / conversion fee.
DGT v2019
Zahlreiche Unternehmen sind vertikal vollkommen integriert, was bedeutet, dass sie die Aluminiumbarren oder den Stahl zur Herstellung von Rohren ankaufen, die wiederum zur Herstellung von Rahmen/Gabeln und letztendlich der Fahrräder verwendet werden.
Many companies are fully vertically integrated, meaning that they purchase the aluminium ingots or steel to produce tubes which then are used to produce frames/forks and finally the bicycles.
DGT v2019
Die meisten der erzeugten Aluminiumbarren werden von Portland mit LKWs zu anderen Häfen transportiert, obwohl auch einige mit Schiffen direkt aus dem Hafen von Portland transportiert werden.
The majority of aluminium ingots are trucked out of Portland to other ports, although some is shipped directly from the Port of Portland.
WikiMatrix v1
Um vorteilhafte Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß die Barrenauflagen (3) in Aussparungen (11) einsetzbare Auflagestücke (10) für die Aluminiumbarren (4) aufweisen.
In order to create advantageous structural conditions, it is proposed that the bar supports (3) have support members (10) for the aluminium bars (4) which can be inserted into recesses (11).
EuroPat v2
Das Gericht akzeptierte Zusagen in bezug auf Vereinbarungen über abgestimmte Preise für LPG-Heizgeräte (liquefied petroleum gas — Flüssiggas) sowie über Preise und Nachlässe für sekundäre Aluminiumbarren und für bestimmte Anzeigen und Anzeigengebühren.
The Court accepted undertakings with respect to agreements on agreed pricesfor liquefied petroleum gas burning heaters, on prices and discounts for secondary aluminium ingots and on the placing of certain advertisements and advertising rates.
EUbookshop v2
Das Gleiten zwischen den beiden Aluminiumbarren wird durch Teflon Lager bestimmt, die sie verbinden und ermöglichen, übereinander zu gleiten.
The sliding between the two aluminum bars is determined by Teflon bearings which connect them and allow to slide over one another.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt schematisch einen Synthesereaktor R, in dem Aluminiumbarren Al zu einem Aluminiumbad (Badtemperatur 700 bis 750 °C) aufgeschmolzen werden.
FIG. 1 schematically shows a synthesis reactor R in which aluminum bars Al are to be melted to form an aluminum bath (bath temperature: 700-750° C.).
EuroPat v2
Kosten: Die ganzen Fertigungsstraßen werden angenommen, die Produkte anfangen vom Aluminiumbarren, herabsetzen die Kosten von jedem Einzelschritt produzieren.
Cost: The whole production lines are adopted, produces the products begin from aluminum ingot, minimize the cost from every single step.
CCAligned v1
Kosten: Die gesamten Produktionslinien werden übernommen, die Produkte werden aus Aluminiumbarren hergestellt, die Kosten für jeden einzelnen Schritt werden minimiert.
Cost: The whole production lines are adopted, produces the products begin from aluminum ingot, minimize the cost from every single step.
CCAligned v1
Der neue Ofen verfügt über eine Kapazität von neun Tonnen Aluminiumbarren je Stunde im Durchmesserbereich zwischen 250 und 385 Millimetern bei Stangenlängen von 4 bis 7,5 Metern.
The new furnace has a capacity of nine tons of aluminum billets per hour in the diameter range between 250 and 385 milli meters with billet lengths of 4 to 7.5 meters.
ParaCrawl v7.1
Bereits ganz am Anfang der Prozesskette der Aluminiumproduktion wird die Inspektion von Aluminiumbarren bei rauen Umgebungsbedingungen ermöglicht.
Already at the beginning of the aluminium production process, the inspection of aluminium ingots is made possible even in harsh environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche gießt man hier aus Flüssigmetall Aluminiumbarren, die zunächst in breite Bänder unterschiedlicher Stärke gewalzt und dann zu riesigen Rollen gewickelt werden.
Around the clock, seven days a week, aluminum bars are cast from liquid metal. First, these bars are rolled into wide bands of varying strengths and then wrapped into giant reels.
ParaCrawl v7.1