Übersetzung für "Alukoffer" in Englisch
Eine
unserer
wichtigsten
Produktkategorien
sind
Alukoffer.
One
of
our
major
product
categories
is
aluminum
cases.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
habe
ich
mir
einen
Alukoffer
der
Fa.
Zarges
bei
Globetrotter
zugelegt.
Now
I
bought
an
aluminum
suitcase
of
the
Fa.
Zarges
at
Globetrotter
for
myself.
ParaCrawl v7.1
Als
positives
Beispiel
seien
hier
die
Alukoffer
von
Touratech
erwähnt.
To
mention
the
aluminium
paniers
of
Touratech
as
a
positive
example.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ich
Alukoffer
Innentaschen
benutzen?
Why
use
Pannier
Liner
Bags?
ParaCrawl v7.1
Der
Maskenspiegel
im
Alukoffer
kommt
mit
Tageslist
und
ist
sehr
robust
im
Aufbau.
The
mask
mirror
in
the
aluminium
case
comes
with
a
daily
list
and
is
very
robust
in
construction.
ParaCrawl v7.1
Verpackt
im
pulverbeschichteten
Alukoffer
hat
FENNEK
in
etwa
die
Abmessungen
eines
Tablets
oder
kleinen
Laptops.
Packed
in
a
powder-coated
aluminum
case,
FENNEK
has
the
dimensions
of
a
tablet
or
small
laptop.
ParaCrawl v7.1
Jahre
später
habe
ich
ein
Topcase
für
mein
Motorrad
entworfen
und
Alukoffer
für
das
meiner
Frau,
beide
sind
jetzt
in
meinem
Online
Shop
erhältlich.
Years
later
I
designed
a
topcase
for
my
bike
and
panniers
for
my
wife's
bike,
both
are
now
available
in
my
webshop
.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
gibt
es
auch
die
Zega
Pro
Alukoffer,
die
vom
Prinzip
her
das
selbe
sind,
aber
mit
diversen
Plastikteilen
"verschönert"
wurden.
Now
there
are
also
the
Zega
Pro
panniers,
they
are
pretty
much
the
same,
except
that
they
made
them
more
"pretty"
with
some
plastic
parts.
ParaCrawl v7.1
Ich
fertige
und
vertreibe
keine
Kofferträger,
aber
meine
Alukoffer
passen
an
fast
alle
Träger
anderer
Hersteller.
I
don't
make
or
sell
pannier
racks
but
my
panniers
fit
nearly
all
racks
of
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorzelt
ist
wichtig
für
mich,
da
man
dort
die
Stiefel
abstellen
kann,
den
nassen
Regenkombi,
den
Campingkocher
und
auch
die
dreckigen
Alukoffer,
wenn
man
mal
einen
Tag
ohne
fahren
will.
The
vestibule
is
important
to
me,
because
there
one
can
put
the
boots,
the
wet
rain
gear,
the
camping
stove,
and
also
the
dirty
panniers,
if
one
wants
to
ride
a
day
without
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutzte
meine
Alukoffer
als
Tisch
zum
Kochen
usw.,
da
ist
der
Sitz
aber
recht
unpraktisch
weil
einfach
zu
niedrig,
da
benutze
ich
dann
lieber
den
Hocker.
I
use
my
panniers
as
a
table
for
cooking
and
so
on,
but
since
the
seat
is
so
low
I
rather
use
the
stool
to
cook
and
eat.
ParaCrawl v7.1
Nach
längeren
Nachforschungen
im
Internet
und
bei
diversen
Händlern
habe
ich
mich
dann
für
die
Alukoffer
von
Zega
entschieden,
die
ich
dann
über
Touratech
bestellte.
After
a
lot
of
research
online
and
at
several
motorcycle
parts
shops
I
decided
for
the
Zega
panniers,
which
I
then
ordered
from
Touratech.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
mal
einen
Umfaller
hat
und
der
Alukoffer
dadurch
etwas
verbeult
wird,
ist
es
sehr
schwer
bis
unmöglich
den
Koffer
wieder
so
auszubeulen,
dass
die
Dichtung
wieder
100%
dicht
wird.
If
the
bike
falls
over
at
some
point,
and
the
pannier
gets
dented
a
little,
it
is
hard
to
impossible
to
straighten
the
pannier
again,
so
that
it
will
be
100%
waterproof
again.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fünfte
Maschine
ist
der
Lastenesel,
es
gibt
zwei
gedämmte
Alukoffer
für
Ausrüstung,
Ersatzteile,
Ersatzkanister
mit
Benzin,
und
einem
Kühlschrank
für
gekühlte
Pausen-Getränke.
Our
fifth
machine
is
the
load
donkey,
there
are
two
dammed
up
aluminium
cases
for
equipment,
spare
parts,
spare
canisters
with
petrol,
and
a
fridge
for
cooled
break
drinks.
ParaCrawl v7.1