Übersetzung für "Altglas" in Englisch

Altglas aus Sammlungen mehrerer Materialien könnte häufigere Kontrollen erfordern;
Waste glass from multi-material collection may need more frequent monitoring.
DGT v2019
Das gesammelte Altglas kann unbeabsichtigte Kleinstmengen anderer Glasarten enthalten.
The collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types.
DGT v2019
Soweit möglich wird das Altglas mit dem Zug transportiert.
As much of the waste glass as possible is transported by train.
TildeMODEL v2018
Du verdienst dein Geld als Polizist, ich meins mit Altglas.
Being a cop is your job, selling scrap is my business.
OpenSubtitles v2018
Die VAOP hatte in dieses Altglas verarbeitende Unternehmen investiert.
VAOP had invested in that company because it was active in the treatment of waste glass.
DGT v2019
Dabei ist ein Zusatz von bis zu 10 % Altglas zur Schmelze realistisch.
The introduction of up to 10% of recycled glass into the glass melt is a realistic figure.
EuroPat v2
In dieser Trägerschicht wird ausschließlich das preiswerte Altglas eingesetzt.
In said support layer there is exclusively used the inexpensive waste glass.
EuroPat v2
Das Altglas wird dabei in der Regel als Gemisch sehr unterschiedlicher Teilegrößen angeliefert.
Glass scrap is delivered, as a rule, in the form of a mixture of widely varying sizes.
EuroPat v2
Fig.1 ist eine schematische Darstellung einer Einrichtung zum Sortieren von verschiedenfarbigem Altglas.
FIG. 1 is a schematic illustration of a device for sorting scraps of waste glass of different colors.
EuroPat v2
Sie haben oft tolle Angebote für Altglas.
They often have great deals on used glass.
ParaCrawl v7.1
Warum soll ich mein Altglas eigentlich sammeln?
Why should I actually collect my used glass?
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für Altpapier, Altglas, Verpackungen und Bioabfall.
This applies particularly to waste paper, glass, packaging and organic wastes.
ParaCrawl v7.1
Glaswolle besteht zum Beispiel zu 60 % aus Altglas.
Glass wool consists, for example, of 60% of waste glass.
EuroPat v2
Danach wird das Altglas wann immer möglich über die Schiene zur Aufbereitungsanlage verfrachtet.
The used glass is then transported to the processing plant by rail whenever possible.
ParaCrawl v7.1
Sammelstellen für Altglas gibt es europaweit bei vielen Kommunen.
There are collection points for used glass in many municipalities throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
In unserer Glasproduktion verwenden wir ungefähr 60% Altglas.
On average we use 60% used glass in our glass production.
ParaCrawl v7.1
Im Recyclingprozess von Altglas verursacht unsachgemäß entsorgtes Porzellan erhebliche Störungen.
Porcelain not disposed of properly causes major disruptions in the recycling process for used glass.
ParaCrawl v7.1
Eine ressourcenschonende Alternative sind Karaffen, Flaschen und Krüge aus recyceltem Altglas.
An energy- and resource-efficient alternative are carafes, bottles and jars made of recycled glass.
ParaCrawl v7.1
Für die Good Glass Gläser kommt 100% Altglas zum Einsatz.
Good Glass is made from 100 % reclyed glass.
ParaCrawl v7.1
Sie entsorgen Ihr Altglas im Container, wir kümmern uns um die Energiebilanz.
You dispose of your used glass in a container and we'll take care of the energy footprint.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden die Komponenten als Elektroschrott oder Altglas entsorgt.
Until now components were disposed of as electrical scrap or waste glass.
ParaCrawl v7.1
Altglas und Altbatterien werden zentral gesammelt und in den Recycling-Kreislauf zurückgegeben.
Used glass and batteries are collected centrally and sent for recycling. Â
ParaCrawl v7.1
Die Verwertung von Altglas schont somit die Umwelt.
Thus recycling waste glass is good for the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederverwertung von Altglas schont Ressourcen, spart Energie und reduziert CO2 -Emissionen.
Recycling glass protects resources, saves energy and reduces CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Trennung von Altglas Brauchen Sie Glas Container?
Separation of waste glass Need glass containers?
ParaCrawl v7.1