Übersetzung für "Alterungsschutzmittel" in Englisch

Besonders wirkungsvoll sind die Alterungsschutzmittel bei Nitrilkautschuk.
The age protection agents are particularly effective in nitrile rubber.
EuroPat v2
Es ist auch bekannt, daß Alterungsschutzmittel migrieren und aus den Polymeren ausschwitzen.
It is also known that antiagers migrate and exude from the polymers.
EuroPat v2
Danach enthält das Produkt 40 Gew.-% chemisch gebundenes Alterungsschutzmittel.
The product subsequently contains 40%, bei weight, of chemically-bound age protection agent.
EuroPat v2
Ferner werden vorteilhaft noch Alterungsschutzmittel zur Verbesserung der Eigenschaften der Vulkanisate zugesetzt.
Moreover, anti-oxidants may advantageously also be added to the vulcanisates in order to improve their properties.
EuroPat v2
Daher werden den Polymeren Alterungsschutzmittel zugesetzt, die ihre Lebensdauer beträchtlich verlängern.
For this reason age protection agents are added to polymers which substantially prolong their life.
EuroPat v2
Das Alterungsschutzmittel D ist dem A vergleichbar.
Antiager D is comparable with A.
EuroPat v2
Durch das Polymerisationsverfahren wird somit direkt ein Alterungsschutzmittel in die Haftklebemasse eingebaut.
As a result of the polymerization process, therefore, an aging inhibitor is incorporated directly into the PSA.
EuroPat v2
Alterungsschutzmittel für Klebemassen auf Basis von Naturkautschuk sind bekannt.
Aging inhibitors for adhesive compositions based on natural rubber are known.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäßen Klebebänder werden Alterungsschutzmittel auf Basis von Phenolen eingesetzt.
For the adhesive tapes of the invention, phenol-based aging inhibitors are used.
EuroPat v2
Dann wurden Zinkoxid, Stearinsäure, Alterungsschutzmittel und Tackifier zugegeben und eingeknetet.
Then zinc oxide, stearic acid, aging protection agent and tackifier were added and kneaded in.
EuroPat v2
Dann wurden Zinkoxid, Stearinsäure, Alterungsschutzmittel und Ozonschutzmittel zugegeben und eingeknetet.
Then zinc oxide, stearic acid, aging protection agent and ozone protection agent were added and kneaded in.
EuroPat v2
In einem weiteren Extruder wurden Harze Alterungsschutzmittel und andere Additive zugemischt.
In a further extruder, resins, aging inhibitors, and other additives were admixed.
EuroPat v2
Bisher wurden Carbodiimide als Hydrolyseschutzmittel, Thermostabilisatoren und Alterungsschutzmittel in Polyurethanen eingesetzt.
Up to now, carbodiimides were used as antihydrolysis agents, thermostabilizers, and antiaging agents in polyurethanes.
EuroPat v2
Sie enthielt weiterhin die üblichen Alterungsschutzmittel, Konservierungsstoffe und Schutzkolloide.
It also contained the usual antioxidants, preservatives and protective colloids.
EuroPat v2
B. Antioxidantien und Alterungsschutzmittel) in der Mischung enthalten sind.
Antioxidants & Anti-aging agents) were contained in the mixture.
ParaCrawl v7.1
Hiefür eigenen sich phenolische, aminische und auch sonstige Alterungsschutzmittel.
Phenolic, amine and other ageing inhibitors are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Den Produkten können während oder nach der Neutralisation Alterungsschutzmittel bzw. Antioxidantien zugesetzt werden.
Anti-ageing agents or antioxidants can be added to the products during or after the neutralisation.
EuroPat v2
Vor oder bei der Latexkoagulation werden dem Latex Alterungsschutzmittel zugesetzt.
Prior to or during coagulation of the latex, antioxidants are added to the latex.
EuroPat v2
Hiefür eigenen sich phenolische und aminische Alterungsschutzmittel.
Phenolic and aminic antioxidants are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Die Menge zugesetzter Alterungsschutzmittel liegt üblicherweise im Bereich von 0,1 bis 2,5 Gew.%.
The amount of antioxidants added is usually in the range from 0.1 to 2.5% by weight.
EuroPat v2
Dem Latex wurden auch keine Alterungsschutzmittel zugesetzt.
The latex also has no added antioxidants.
EuroPat v2