Übersetzung für "Altersverifikation" in Englisch

Neukunden aus Deutschland erhalten Ihre Ware erst nach einer erfolgreichen Altersverifikation.
New customers in Germany receive their ordered goods only after a successful verification of age.
ParaCrawl v7.1
Allerdings dieses mal mit Altersverifikation, damit alles seine Richtigkeit hat.
However, this time with Age verification on, so that everything is legal.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich keine Altersverifikation verwende?
What if I don’t use age verification?
CCAligned v1
Neukunden aus Deutschland erhalten Ihre Bestellung erst nach einer erfolgreichen Altersverifikation.
New customers from Germany will only receive their order following a successful age check.
ParaCrawl v7.1
Für Österreich wird keine Altersverifikation benötigt.
For Austria no age verification is necessary.
ParaCrawl v7.1
Nitrado ist jederzeit berechtigt, einen geeigneten Nachweis zur Altersverifikation anzufragen.
Nitrado has the right to request appropriate evidence for age verification.
ParaCrawl v7.1
Die Altersverifikation kann automatisiert durch Schlüssigkeitsprüfung auf Grundlage der angegebenen Daten des Nutzers erfolgen.
The age verification can be automated through the conclusiveness testing of the user data provided.
ParaCrawl v7.1
Eine lächerlich wirkungslose Altersverifikation – ob die manche Besucher mehr als nur 'n bisschen Alkohol erwarten lässt?
A ridiculously noneffective age verification – might this even make some visitors expect more than a little alcohol?
ParaCrawl v7.1
Aber jede soziale App oder Online-Räume, die junge Benutzer befähigen, Kontakte mit Fremden ohne die Moderation oder ohne die Altersverifikation zu knüpfen, können Kontakte zwischen den Kindern und den Erwachsenen ermöglichen und diese Erwachsenen könnten jeder, ein Online-Räuber sein.
However any social app or online spaces that empower young users to make contacts with the strangers without the moderation or without the age verification can permits contacts between the kids and the adults and these adults could be anyone, an online predator.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer erhält einen virtuellen Ausweis, der nur in Kombination mit dem "echten" nPA verwendet werden kann, dies ist zum Beispielwichtig für eine Altersverifikation.
The user receives a virtual ID card, designed to be used only in conjunctionwith the 'real' electronic ID card (nPA), e.g. as animportant means for age verification.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie im frei-chat, wenn Sie mehr sehen möchten, müssen Sie beitreten, weil unsere free-Bereich nicht erlaubt explizite Inhalte, denn es gibt keine Altersverifikation möglich.
Talk to them in free chat, if you like to see more, you have to join, because our free section does not allow explicit content, as there is not age verification possible.
ParaCrawl v7.1
Soweit diese nicht ausnahmsweise für den Abschluss eines Vertrages erforderlich oder aufgrund von Rechtsvorschriften zulässig ist (wie im Fall der Altersverifikation) verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Einzelentscheidungen.
As far as this is not exceptionally necessary for the conclusion of a contract or permitted by law (as in the case of age verification) we do not use your personal data for automated individual decisions.
CCAligned v1
Zu einem optimalen Nutzererlebnis gehört, dass alle Aktionen rund um den Einkauf komplett digital abgewickelt werden können, sei es die Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats, eine Altersverifikation oder der Abschluss eines Finanzierungsvertrages.
Optimum user experience includes all the activities related to the purchase being able to be processed digitally in their entirety, whether it be the issuing of a SEPA direct debit mandate, age verification or the conclusion of a financing contract.
CCAligned v1
Selbstverständlich kann der Benutzerreferenzdatensatz auch der Altersverifikation oder schlicht der Feststellung der tatsächlichen Identität des Benutzers dienen.
Naturally, the user reference data record can also be used for verification of age or simply to establish the actual identity of the user.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft wird zudem eine integrierte Altersverifikation ermöglicht, sowie eine vereinfachte digitale Rechteverwaltung (DRM, Digital Rights Management).
Moreover, particularly advantageously, integrated age verification and simplified digital rights management (DRM) is made possible in this way.
EuroPat v2
Ein großes Hindernis bei der Vermarktung waren allerdings die deutschen Jugendschutzgesetze, die für Erotik-Angebote im Internet eine komplizierte Altersverifikation vorschreiben.
A huge obstacle for the marketing of it was, however, the German laws for the protection of children and young persons, which prescribe a complicated age verification for erotic offerings on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Im Forschungsteam war es uns wichtig, eine praxistaugliche Lösung zur Altersverifikation zu entwickeln, kombiniert mit einem Höchstmaß an Sicherheit.
For the research team it was important to develop a practical solution for age verification, that would feature a high level of security as well.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus liegt dieses Profiling in unserem rechtlichen Interesse, da das Profiling deiner persönlichen Daten unter anderem dazu dient, unsere gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf Geldwäschebekämpfung, Altersverifikation, Betrugsprävention, Sportintegrität und verantwortungsvolles Spielen zu erfüllen.
Additionally, this profiling is in our legal interests, as profiling of your personal data is for reasons such as meeting our legal requirements with regards to anti-money laundering, age verification, prevention of fraud, sports integrity and responsible gambling.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Anmeldung wird ein nominaler Transaktionbetrag (oder "Autorisierungsbuchung"), die als Anfrage an den Kartenherausgeber zur Altersverifikation und ihrer Gültigkeitsbestätigung dient.
Upon initial enrollment a nominal transaction amount (or "authorization hold") request is sent to the card issuer for age verification and validity.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass ClickandBuy zur Aufdeckung von und zur Vorbeugung gegen Betrug und Geldwäsche zum Zweck der Identitäts- und Altersverifikation möglicherweise Hilfsmittel Dritter einsetzt.
Please note that ClickandBuy may, in the interests of detecting and preventing fraud and money laundering, use third party tools for the purposes of identity and age verification.
ParaCrawl v7.1