Übersetzung für "Altersspezifisch" in Englisch
Zusätzliche
Module
zur
Gesichtserkennung
erlaubten
es,
diese
Angebote
geschlechts-
und
altersspezifisch
zu
optimieren.
Additional
modules
for
face
recognition
can
optimize
these
offers
in
terms
of
gender
and
age.
ParaCrawl v7.1
Als
Input-
Parameter
wurden
die
in
der
CVMP-Leitlinie
(Environmental
Impact
Assessment
for
Veterinary
Medicinal
Products
in
support
of
the
VICH
guidelines
GL6
and
GL38
(CVMP-Leitlinie
zur
Umweltverträglichkeitsprüfung
von
Tierarzneimitteln
zur
Unterstützung
der
VICH-Leitlinien
GL6
und
GL38,
EMEA/CVMP/ERA/418282/2005))
vereinbarten
Parameter
herangezogen
mit
Ausnahme
des
Körpergewichts,
das
für
Broiler
und
Puten
altersspezifisch
war,
und
der
Stickstofferzeugung
pro
Platz
und
Jahr,
die
für
Broiler
(0,34
kg
N/Platz/Jahr)
und
Puten
(1,23
kg
N/Platz/Jahr)
höher
lag
als
der
in
der
Leitlinie
angegebene
Wert,
da
an
Kokzidiose
erkrankte
Vögel
nach
einhelliger
Meinung
eine
niedrigere
Futtermittelkonversionseffizienz
aufweisen
und
mehr
Stickstoff
als
gesunde
Vögel
ausscheiden.
The
input
parameters
were
those
agreed
in
the
CVMP
guideline
(Environmental
Impact
Assessment
for
Veterinary
Medicinal
Products
in
support
of
the
VICH
guidelines
GL6
and
GL38
(EMEA/
CVMP/
ERA/
418282/
2005))
with
the
exception
of
bodyweight,
which
for
broilers
and
turkeys
was
age
specific,
and
nitrogen
production
per
place
per
year,
which
for
broilers
(0.34
kg
N/
place/
year)
and
turkeys
(1.23
kg
N/
place/
year)
was
higher
than
the
value
in
the
guideline
as
it
was
agreed
that
birds
with
coccidiosis
would
have
a
lower
feed
conversion
efficiency
and
excrete
more
nitrogen
than
healthy
birds.
EMEA v3
Weil
wir
im
Zuge
der
Arbeit
im
Projekt
recht
deutlich
ein
Bedürfnis
nach
altersspezifisch
adäquater
Vermittlung
wahrnehmen,
bieten
wir
neben
Impulsen
für
die
Oberstufe,
Stichwort
"reflektiertes
Geschichtsbewusstsein",
einen
eigenen
Schwerpunkt
für
das
Lernen
zu
Nationalsozialismus
und
Holocaust
mit
jüngeren
Schüler/innen.
In
the
course
of
the
project
it
turned
out
that
there
is
a
great
need
for
age-adequate
teaching/learning
strategies;
therefore
we
offered
impulses
for
the
senior
secondary
level
("reflected
historical
awareness")
as
well
as
a
focus
on
learning
about
National
Socialism
and
the
Holocaust
for
younger
pupils.
ParaCrawl v7.1
Konkret:
Um
Akzeptanz
zu
schaffen,
sollten
altersspezifisch
ausgerichtete
Freiräume
durch
Qualität
überzeugen
und
durch
speziell
geschaffene
Attribute
zum
Besuch
einladen.
Concrete:
In
order
to
create
acceptance,
open
spaces
oriented
towards
specific
age
groups
should
convince
with
high
quality
and
invite
users
with
specially
created
attributes.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
altersspezifisch
zugeschnittenen
Kinderbereich
und
speziellen
Angeboten
für
Schüler
und
Lehrer
ist
die
App
auch
für
den
Unterricht
geeignet,
andere
Angebote
können
gezielt
in
Ausbildung
und
Studium
eingesetzt
werden.
With
an
age-appropriate
kids'
area
and
special
features
for
school
pupils
and
teachers,
the
app
is
also
suitable
for
the
classroom.
There
are
also
other
features
specifically
aimed
at
study
and
training.
ParaCrawl v7.1
Dort
also,
wo
diese
Informationsquellen
Inhalte
unterschiedlich
darstellen,
führt
es
letztlich
auch
zu
altersspezifisch
unterschiedlichen
Einschätzungen
von
Risiken
und
Vorteilen
gesundheitlicher
Maßnahmen
und
medizinischer
Produkte.
Thus,
different
content
presentation
in
information
sources
results
in
different
age-specific
estimation
of
risks
and
advantages
of
health
measures
and
medicinal
products.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
sind
die
Einrichtungen
teilweise
altersspezifisch,
d.
h.
es
werden
entweder
ausschließlich
Kinder
oder
Jugendliche
oder
Erwachsene
betreut.
Some
of
the
establishments
cater
for
a
specific
age
range,
i.e.
they
deal
exclusively
either
with
children
or
young
adults
or
adults.
ParaCrawl v7.1