Übersetzung für "Alternativmaterial" in Englisch
Das
potentielle
Alternativmaterial
Quarz
bietet
diese
Möglichkeit
nicht
oder
nur
zu
deutlich
höheren
Herstellkosten.
The
potential
alternative
material
quartz
does
not
offer
this
possibility
or
only
at
considerably
higher
cost
of
manufacture.
EuroPat v2
Dieser
Lehrplan
zusammen
mit
dem
Handbuch
für
multikulturelle
Bildung
kann
als
Alternativmaterial
für
verschiedene
Fächer
genutzt
werden.
This
curriculum
together
with
the
Manual
on
Multicultural
Education
can
be
used
as
alternative
material
for
various
subjects.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Aufbringen
einer
Schutzschicht
aus
einem
Alternativmaterial
auf
die
Oberfläche
der
jeweiligen
Deckplatte
bzw.
des
Deckbandes
werden
daher
zusätzliche
Freiheitsgrade
zur
gezielten
Beeinflussung
der
Reibpaarung
bereitgestellt.
By
a
protective
layer
consisting
of
an
alternative
material
being
applied
to
the
surface
of
the
respective
cover
plate
or
shroud,
therefore,
additional
degrees
of
freedom
for
the
directed
influencing
of
the
friction
pairing
are
provided.
EuroPat v2
Dabei
ist
jeweils
eine
Anzahl
derartiger
Turbinenschaufeln
zu
einer
Schaufelreihe
zusammengefasst,
wobei
die
Deckplatten
der
einer
Schaufelreihe
zugeordneten
Turbinenschaufeln
jeweils
derart
geformt
und
in
Relation
zueinander
angeordnet
sind,
dass
sie
ein
umlaufendes,
mit
einer
Schutzschicht
aus
einem
Alternativmaterial
überzogenes
Deckband
ausbilden.
In
this
case,
a
number
of
turbine
blades
of
this
type
is
combined
in
each
case
into
a
blade
row,
the
cover
plates
of
the
turbine
blades
assigned
to
a
blade
row
in
each
case
being
shaped
and
arranged
in
relation
to
one
another
in
such
a
way
that
they
form
a
continuous
shroud
covered
with
a
protective
layer
consisting
of
an
alternative
material.
EuroPat v2
Um
im
Falle
eines
Anstreifens
besonders
günstige
Notlaufeigenschaften
bereitzustellen,
ist
die
aus
einem
hochwarmfesten
Material
gefertigte
Deckplatte
20
bzw.
das
Deckband
22
wie
in
den
vorigen
Beispielen
mit
einer
hinsichtlich
ihrer
Reibungs-
und
Verschleißeigenschaften
auf
das
Dichtbandmaterial
abgestimmten
Schutzschicht
28
aus
einem
Alternativmaterial
überzogen.
In
order
to
provide
particularly
favorable
emergency
running
properties
in
the
event
of
brushing,
the
cover
plate
20
or
shroud
22
manufactured
from
a
highly
heat-resistant
material
is
covered,
as
in
the
previous
examples,
with
a
protective
layer
28
consisting
of
an
alternative
material
and
coordinated
in
terms
of
its
friction
and
wear
properties
with
the
sealing
band
material.
EuroPat v2
Hierbei
entsteht
das
zusätzliche
Elastomervolumen
(23)
über
einen
Einstich
im
Gehäuse
(22),
welcher
mit
Gummi
oder
einem
elastischen
Alternativmaterial
(Silikon,
Polyurethan,
etc.)
gefüllt
wird.
In
this
case,
the
additional
elastomer
volume
(23)
forms
via
a
recess
in
the
housing
(22),
which
is
filled
with
rubber
or
an
elastic
alternative
material
(silicone,
polyurethane,
etc.).
EuroPat v2
Wer
sich
in
der
Produktion
für
einen
Werkstoff
entschieden
hat,
sollte
sich
tunlichst
daran
halten
oder
Alternativmaterial
vor
der
Auftragsannahme
eingehend
prüfen.
When
you
have
chosen
a
material
for
the
production,
you
should,
if
possible,
keep
it
or
scrutinize
alternative
material
before
accepting
any
order.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Massachusetts
Institute
of
Technology
(MIT)
National
Renewable
Energy
Laboratory
und
der
Colorado
School
of
Mines
hätten
die
Wissenschaftler
nun
belegt,
dass
sich
Wismut
als
Alternativmaterial
für
Perowskit-Solarzellen
eignet.
In
collaboration
with
colleagues
at
MIT,
the
National
Renewable
Energy
Laboratory
and
Colorado
School
of
Mines
in
the
US,
the
Cambridge
researchers
have
shown
that
bismuth,
which
sits
next
to
lead
in
the
periodic
table,
could
be
a
non-toxic
alternative
to
lead
for
use
in
next-generation
solar
cells.
Bismuth,
known
as
the
“green
element”,
is
widely
used
in
cosmetics,
personal
care
products
and
medicines.
Like
lead,
it
is
a
heavy
metal,
but
it
is
non-toxic.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
hervorragenden
ökologischen
und
physikalischen
Eigenschaften
hat
das
in
der
Schweiz
entwickelte
neue
Biokomposit
FluidSolids®
das
Potenzial,
in
naher
Zukunft
den
Markt
als
Alternativmaterial
für
eine
Vielzahl
von
Produkten
aus
Metall,
Holz
und
insbesondere
Kunststoff
zu
erobern.
With
its
excellent
ecological
and
physical
qualities,
the
new
biocomposite
FluidSolids®
developed
in
Switzerland
has
the
potential
to
capture
the
market
in
the
near
future
as
an
alternative
material
for
myriads
of
products
made
of
metal,
wood,
and
especially
plastic.
ParaCrawl v7.1