Übersetzung für "Altbatterien" in Englisch

Entsorgte Altbatterien und Altakkumulatoren haben eine sehr lange Zerfallszeit.
Discarded batteries and accumulators take a very long time to decompose.
Europarl v8
Drittens, die Hersteller müssen Altbatterien zurücknehmen und für ihr Recycling Sorge tragen.
Thirdly, the producer must take back batteries after use and handle the recycling of them.
Europarl v8
Altbatterien und Altakkumulatoren sollten gesammelt werden, um die Umwelt zu schützen.
In order to protect the environment, spent batteries and accumulators should be collected.
TildeMODEL v2018
Die durch die Bewirtschaftung von Altbatterien und Altakkumulatoren verursachte Verschmutzung hat grenzüberschreitenden Charakter.
The pollution caused by the management of spent batteries and accumulators is of a transboundary nature.
TildeMODEL v2018
Elemente und Verbindungen, die Bestandteile des Batterie-Inputs waren (Altbatterien).
Elements and compounds if they were component of the batteries input (waste battery).
DGT v2019
Im Interesse des Umweltschutzes sollten Altbatterien und -akkumulatoren gesammelt werden.
In order to protect the environment, waste batteries and accumulators should be collected.
DGT v2019
Wie viele gesammelte Altbatterien und -akkumulatoren wurden nach Drittländern ausgeführt?
How many collected waste batteries and accumulators have been exported to third countries?
DGT v2019
Man schätzt, dass 75% der entsorgten Altbatterien auf Mülldeponien gelagert werden.
It is estimated that 75% of the disposed spent batteries are being landfilled.
TildeMODEL v2018
Altbatterien können wegen ihres hohen Schwermetallgehalts Umwelt- und Gesundheitschäden hervorrufen.
Waste batteries can cause environmental and health problems due to the heavy metals that they contain.
TildeMODEL v2018
Altbatterien können wegen ihres Schwermetallgehalts Umwelt- und Gesundheitsschäden hervorrufen.
Waste batteries can cause environmental and health problems due to the heavy metals they contain.
TildeMODEL v2018
Altbatterien enthalten wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden.
Used batteries contain valuable maerials that can be recycled.
ParaCrawl v7.1
Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.
Disposing of used batteries in household waste is prohibited by law.
ParaCrawl v7.1
Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll.
Do not waste batteries in the trash.
ParaCrawl v7.1
Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
According to the German Battery Act, you are legally obligated to return used batteries.
ParaCrawl v7.1
Sie können Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben.
You may dispose of waste batteries at a local collection point or retailer.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Bedarf zu decken, ist ein effizientes Recycling der Altbatterien unerlässlich.
To meet this demand, an efficient recycling of used batteries is essential.
ParaCrawl v7.1
Altbatterien sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden.
Used batteries are considered hazardous waste and must be disposed of accordingly.
ParaCrawl v7.1
In Afrika fallen jedes Jahr über 800.000 Tonnen Blei aus Altbatterien an.
More than 800,000 tonnes of lead from discarded batteries arise in Africa every year.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
You are legally obliged to return used batteries.
ParaCrawl v7.1
Ferner verursacht eine unsachgerechte Entsorgung von Altbatterien Umweltprobleme.
Further, an improper disposal of used batteries causes environmental problems.
EuroPat v2
Altbatterien können in Irland bei lokalen Sammelstellen zurückgegeben werden.
Waste batteries can be returned to local collection points across the Republic of Ireland.
CCAligned v1
Der Handel ist verpflichtet, Altbatterien unentgeltlich zurückzunehmen.
Retailers are required by law to take back waste batteries free of charge.
ParaCrawl v7.1