Übersetzung für "Altartisch" in Englisch

Sehen Sie nicht, dass das ein Altartisch ist?
Don't you realise, this is an altar table?
OpenSubtitles v2018
In der Kirche gab es nur noch den gemauerten Altartisch.
In the church only the brick altar table remained.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Apsis befindet sich ein Altartisch.
The altar table stands in the centre of the apsis.
ParaCrawl v7.1
Sofort ging das Tuch auf dem Altartisch in Flammen auf.
Immediately the cloth on the altar table caught fire and went up in flames.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tisch diente als Altartisch.
This table was used as a altar table.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1827 wurde, einer Altarinschrift zufolge, der ursprüngliche Altartisch mit einem neuen ersetzt.
The original chancel table was replaced with a new altar table in 1827, according to an inscription in the altar.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einweihungsfeier lag das Buch mit dem Verzeichnis aller Spender auf dem Altartisch.
At the reopening of the house the book recording the donors was on the altar.
ParaCrawl v7.1
Nach langer Auseinandersetzung von 1951 bis 1959 fiel auf Betreiben des damaligen Bischofs Heinrich Meyer die Entscheidung, den Altar nicht zu restaurieren, sondern abzutragen und durch einen schlichten Altartisch aus Kalkstein und ein bronzenes Kruzifix von Gerhard Marcks zu ersetzen.
After a lengthy debate lasting from 1951 to 1959, , the bishop at the time, prevailed, and it was decided not to restore the altar but to replace it with a simple altar of limestone, with a bronze crucifix made by Gerhard Marcks.
Wikipedia v1.0
In der Zentralnische befinden sich der Altartisch und darunter der silberne Stern, der den Platz markiert, wo der Stern über Bethlehem stand als der Erlöser der Welt geboren wurde.
The altar is in the central niche with the Silver Star underneath identifying the site over which the Star of the East stopped when the Savior was born.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche Technologie kombiniert der Uhrmacherkunst Exzellenz, Führung fest in Omega Uhren Copy Altartisch, schuf zahlreiche bemerkenswerte Erfolge.
Advanced technology combine the art of watchmaking excellence, leadership firmly in Omega Watches Copy altar table, created numerous remarkable achievements.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche Technologie verbinden die Kunst des Uhrmacher Exzellenz, Führung fest in Omega Altartisch, schuf zahlreiche bemerkenswerte Erfolge .
Advanced technology combine the art of watchmaking excellence, leadership firmly in Omega altar table, created numerous remarkable achievements.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung des verklärten Christus und der Altartisch lag in den Händen des einheimischen Glasgestalters Theo Imboden.
The design of the Transfiguration of Christ and of the altar table was entrusted to the local glass artist Theo Imboden.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Teil der gotischen Altären war die Predela, ein Teil zwischen dem Altartisch und dem Altarschrank.
Another part of gothic altars was called predella, forming an interarticle between the altar table and the altar cabinet.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche Technologie kombinieren, um die Kunst der Uhrmacherei Exzellenz, Führung fest in Omega Uhren Replica Altartisch, schuf zahlreiche bemerkenswerte Erfolge erzielt.
Advanced technology combine the art of watchmaking excellence, leadership firmly in Omega Watches Replica altar table, created numerous remarkable achievements.
ParaCrawl v7.1
Den Raum zwischen dem Boden und dem Altartisch bedeckte entweder knstlerisch besticktes Tuch oder bemalte wie geschnitzte Bretter, Antipendium genannt.
The space between the altar table and the floor was covered either by an artistically embroidered fabric or by painted (or carved) boards, called antipendium.
ParaCrawl v7.1
Im April 1999, gegen Ostern, belegte man den Boden der Kathedrale mit Granit und Marmor, die Bodenerhöhung vor dem Altar, den Altar, den Altartisch, den Opferaltar und den Erhöhten Ort mit weißem Marmor.
In April 1999, on the eve of Easter, in the Cathedral of the Bogolyubskaya Icon of the Mother of God the floor was paved with granite and marble, while the soleas, the altar, the altar table, the prophesis and the high place were faced with white marble.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Altartisch liegt eine Bibel, das Buch, in dem der Gläubige das Wort Gottes liest und versteht.
Gathered around the communion table, believers pass the bread and wine to their neighbour.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche Technologie kombinieren die Uhrmacherkunst Exzellenz, Führung fest in Omega Uhren Copy Altartisch, schuf zahlreiche bemerkenswerte Erfolge .
Advanced technology combine the art of watchmaking excellence, leadership firmly in Omega Watches Copy altar table, created numerous remarkable achievements.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche Technologie verbinden die Kunst des Uhrmacher Exzellenz, Führung fest in Omega Uhren Replica Altartisch, schuf zahlreiche bemerkenswerte Erfolge .
Advanced technology combine the art of watchmaking excellence, leadership firmly in Omega Watches Replica altar table, created numerous remarkable achievements.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche Technologie verbinden die Kunst der Uhrmacherei Exzellenz, Führung fest in Omega Altartisch, schuf zahlreiche bemerkenswerte Erfolge .
Advanced technology combine the art of watchmaking excellence, leadership firmly in Omega altar table, created numerous remarkable achievements.
ParaCrawl v7.1
Man nimmt an, dass die Platte als Altartisch in der St. Peter Kirche in Opsvik gedient hat.
There is good reason to believe that the plate was once the Communion table in St. Pæders Church at Opsvik.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Teil der gotischen Altren war die Predela, ein Teil zwischen dem Altartisch und dem Altarschrank.
Another part of gothic altars was called predella, forming an interarticle between the altar table and the altar cabinet.
ParaCrawl v7.1
Das Innere der Kirche wird geprägt von dem hohen weissgetünchten Raum und dem hellen eichenholz, das angewendet ist im Gestühl, der Kanzel mit sternförmigem Himmel und Altartisch.
The church interior is characterised by the whitewashed finish and the light oak wood used for the pews, the pulpit the star-shaped canopy and the altar table.
ParaCrawl v7.1
Den Raum zwischen dem Boden und dem Altartisch bedeckte entweder künstlerisch besticktes Tuch oder bemalte wie geschnitzte Bretter, Antipendium genannt.
The space between the altar table and the floor was covered either by an artistically embroidered fabric or by painted (or carved) boards, called antipendium.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche wurde von der lokalen Bevölkerung durch ihre finanziellen Beitrag gebaut, auf einem Hügel im neuen Dorf, über dem Fluss Moldau, das Holz an Ort und Stelle, heiligen Altartisch wird durch den Stamm einer Eiche, deren Wurzeln nicht unterstützt wurden diese Kirche scoase.Temelia ist aus Stein, Eiche rustikal Wände, und Dachschindel.
The church was built by the local people through their monetary contribution, on a hill from the new village, over the river Moldova, the wood in place, holy altar table is supported by the trunk of an oak tree whose roots were not scoase.Temelia this church is of stone, walls oak beams, and shingle roof.
ParaCrawl v7.1