Übersetzung für "Altarraum" in Englisch

Der Altarraum ist gewöhnlicherweise ein bis drei Stufen höher als das Naos.
The sanctuary is usually one to three steps higher than the nave.
Wikipedia v1.0
Der hohe verzierte Altarraum hat sehr große Fenster.
The tall decorated chancel has very large windows.
Wikipedia v1.0
Im Altarraum wurde die Legende des heiligen Nikolaus von Myra aufgemalt.
In the chancel, the legend of Saint Nicholas has been depicted.
Wikipedia v1.0
Der Ostflügel mit dem Altarraum ist verlängert und durch zwei quadratische Türme eingefasst.
The eastern part with a presbytery is extended and finished off with a pair of square towers.
TildeMODEL v2018
Er ist im Altarraum, wo er unserem Gemeinderat die schlechten Nachrichten mitteilt.
He's in the sanctuary telling our board the bad news.
OpenSubtitles v2018
Erreichen sie die Tore können sie in den Altarraum einbrechen.
If they reach the Gates... They can breach the sanctuary.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen den Altarraum, oder?
You mean the altar room, don't you?
OpenSubtitles v2018
Vom Altarraum führten ein oder zwei Stufen in das Schiff der Kirche hinab.
From the sanctuary, it was one or two steps down into the nave of the church.
WikiMatrix v1
Die barocken Glasfenster im Altarraum zeigen als Besonderheit Bergbaumotive.
The baroque glass windows in the altar room have mining motifs.
WikiMatrix v1
Der Altarraum wird zur Hundertjahrfeier 1988 von Gustav Troger neu gestaltet.
The altar area was remodelled in 1988 by Gustav Troger, just after the centenary of the church.
WikiMatrix v1
Die Tür zum Altarraum wurde mit vergoldeten Holzschnitzereien und Ikonen geschmückt.
The door to the altar room was adorned with gilded wood carvings and icons.
WikiMatrix v1
Die Fensterrose im Altarraum stammt ebenfalls von ihm.
The altar relief is also by him.
WikiMatrix v1
Er ist unterteilt in das Schiff und den Altarraum.
This is to be found in the nave and the chancel.
WikiMatrix v1
Im Altarraum standen mehrere Ikonen, in bunter Pracht aufgestellt.
There were a number of most beautiful and colourful icons in the sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Das Herz alleine erfüllte den gesamten Altarraum.
His Heart alone was as big as the entire chancel.
ParaCrawl v7.1
Der Blick auf den Altarraum wird vergoldet mit zahlreichen Engelsfirguren und Heiligengestalten.
The view to the altar room is gold plated with numerous angel figurines and holy figures.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche ist einschiffig, mit einem rechteckigen Grundriss und einem halbrunden Altarraum.
The church contains a single nave with rectangular ground plan and semi-circle presbytery.
ParaCrawl v7.1
Sérkong Rinpoche saß auf einem hohen Thron im Altarraum mit offenen Fenstern.
Sérkong Rinpoche sat on the high throne in the shrine room with the windows open.
ParaCrawl v7.1
Von dem kleinen spätgotischen Bau blieb nur das Presbyterium (Altarraum) erhalten.
From the small late-Gothic building was only the chancel (altar area) were obtained.
ParaCrawl v7.1
Der etwas einspringende Altarraum zeigt eine runde Apsis.
The somewhat protruding altar space features a rounded apsis.
ParaCrawl v7.1
Im Altarraum der Kirche fanden Archäologen schöne fünfzehnten Jahrhundert gotische Fresken.
In the sanctuary of the church, archaeologists uncovered beautiful fifteenth-century Gothic frescoes.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren scheinen den Himmel über dem Altarraum geradezu erobern zu wollen.
The figures seem to want to really conquer the sky above the altar room.
ParaCrawl v7.1
Ihr älteste erhaltene Teil, der Altarraum, entstand noch im 17. Jahrhundert.
Its oldest preserved part is the altar area from the 17th century.
ParaCrawl v7.1