Übersetzung für "Altar" in Englisch
Laßt
sie
uns
nicht
auf
dem
Altar
des
ausschließlichen
Gewinnstrebens
opfern.
Let
us
not
sacrifice
them
on
the
altar
of
pure
profit.
Europarl v8
Diese
sind
auf
dem
Altar
einer
anderen
Aussprache
geopfert
worden.
We
have
sacrificed
our
concerns
on
the
altar
of
a
different
debate.
Europarl v8
Und
die
opfern
Sie
auf
dem
Altar
schmutziger
multinationaler
Interessen.
And
you
are
sacrificing
it
on
the
altar
of
questionable
multinational
interests.
Europarl v8
Die
Rechtssicherheit
darf
niemals
auf
dem
Altar
der
Handlungskraft
geopfert
werden.
The
rule
of
law
must
never
be
sacrificed
on
the
altar
of
our
drive
to
act.
Europarl v8
Wir
können
die
Menschenrechte
nicht
auf
dem
Altar
der
Energiepolitik
opfern.
We
cannot
sacrifice
human
rights
on
the
altar
of
energy
policy.
Europarl v8
Alles
sein
Fett
aber
soll
er
abheben
und
auf
dem
Altar
anzünden.
And
he
shall
take
all
his
fat
from
him,
and
burn
it
upon
the
altar.
bible-uedin v1
Der
Altar
der
Kirche
befand
sich
ursprünglich
in
der
Wormser
Karmeliterkirche.
The
church’s
altar
was
originally
to
be
found
in
the
Carmelite
church
in
Worms.
Wikipedia v1.0
Der
pergamenische
Altar
folgt
dieser
Tradition,
steigert
sie
jedoch
ins
Monumentale.
The
Pergamene
altar
follows
this
tradition,
but
to
a
truly
monumental
extent.
Wikipedia v1.0
Der
Altar
stammt
aus
der
kurfürstlichen
Kapelle
zu
Mainz.
The
altar
comes
from
the
Princely
Chapel
at
Mainz.
Wikipedia v1.0
Jeder
Zauberer
hat
einen
eigenen
Altar.
Each
match
starts
the
player
with
a
wizard
and
an
altar.
Wikipedia v1.0
Die
Ausnahme
sind
das
Portal
und
der
Altar,
die
aus
Marmor
bestehen.
The
portal
and
the
altar
were
made
of
marble
from
Italy.
Wikipedia v1.0
Ihm
wurde
vorgeworfen,
er
habe
Norwegen
auf
dem
Altar
der
Kirche
geopfert.
He
is
buried
under
the
high
altar
of
the
Church
of
Saint
Gommaire
in
Lierre.
Wikipedia v1.0
Beim
Altar
wurde
1876
ein
geschnitztes
Chorgestühl
eingebaut.
The
carved
choir
stalls
next
to
the
altar
were
installed
in
1876.
Wikipedia v1.0
Das
linke
Querschiff
wird
vom
Altar
des
hl.
The
left
transept
ends
with
the
altar
of
St.
Dominic.
Wikipedia v1.0
Jede
Seitenkapelle
birgt
einen
Altar
mit
sechs
Kerzen.
In
each
side-chapel
is
a
small
altar
bearing
six
candles.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
stufte
Jean
Charbonneaux
den
Altar
als
ein
schönes
Beispiel
römischer
Volkskunst
ein.
In
the
middle
of
the
twentieth
century,
Jean
Charbonneaux
identified
the
altar
as
an
exceptional
example
of
Roman
popular
cult.
Wikipedia v1.0
Das
Fehlen
schriftlicher
Quellen
zum
Altar
aus
der
Antike
wird
unterschiedlich
interpretiert.
The
absence
of
written
sources
from
antiquity
about
the
altar
has
given
rise
to
a
number
of
interpretations.
Wikipedia v1.0
Der
Altar
wurde
ursprünglich
für
die
Chorherrenkirche
des
Augustiner-Stifts
in
Bordesholm
angefertigt.
Originally,
the
altar
was
manufactured
for
the
Augustinian
"Chorherrenkirche"
(i.e.
Wikipedia v1.0
Das
Kruzifix
über
dem
hohen
Altar
wird
Luca
della
Robbia
zugeschrieben.
The
crucifix
above
the
high
altar
is
attributed
to
Luca
della
Robbia.
Wikipedia v1.0