Übersetzung für "Alpkäse" in Englisch

Der Alpkäse wird hauptsächlich als Schnittkäse konsumiert.
Alpkäse is consumed mainly as sliced cheese.
Wikipedia v1.0
Nach einer Reifezeit von 6 bis 18 Monaten ist der Alpkäse konsumfertig.
After a maturation period of 6 to 18 months, the cheese is ready for consumption.
Wikipedia v1.0
In der Schweiz schmeckt der leckere Alpkäse bekanntermaßen besonders würzig und aromatisch.
As is known the tasty Alpkäse in Switzerland tastes particularly aromatic and spicy.
ParaCrawl v7.1
Der Alpkäse AOP als Halbhartkäse ist die Exzellenz der Tessiner Alpwirtschaft.
The AOP Alpine semi-hard cheese is the excellence of the Alpine economy of Ticino.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten selbstgemachte Lebensmittel wie Würste, Alpkäse oder Trockenfleisch kaufen?
Would you like to buy home-made food like sausages, alpine cheese or dried meats?
ParaCrawl v7.1
Alpkäse wird nur im Sommer auf der Alp hergestellt.
Alpine cheese is only produced during the summer in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere Alpkäse in festlicher Atmosphäre !
Come and discover our alpine cheeses in a festive atmosphere !
CCAligned v1
Im Bregenzerwald geht es dabei um Berg- und Alpkäse.
In Bregenzerwald it's all about mountain and Alpine cheeses.
ParaCrawl v7.1
Der Berner Alpkäse AOC wird während der Sömmerungszeit täglich hergestellt.
Berner Alpkäse AOC is produced daily during the summer.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit entstehen auf 22 Sennalpen herrlicher Alpkäse und köstliche Alpbutter.
During this time, wonderful alpine cheese and delicious alpine butter are produced on 22 Sennalpen.
ParaCrawl v7.1
Zum Hobelkäse weiterverarbeitet werden nur Alpkäse der höchsten Qualitätsklasse.
Only the very highest quality of Alpine cheese is refined to become Hobelkäse.
ParaCrawl v7.1
Während der Römerzeit war der Alpkäse berühmt.
Alpine cheese was famous during the Roman period.
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Produktion beträgt etwa 1000 Tonnen Alpkäse, ein Drittel davon wird zu Hobelkäse weiterveredelt.
The annual production is about 1000 tonnes of cheese, a third of which is further processed into Hobelkäse.
Wikipedia v1.0
Die frische Alpenmilch im Simmental wird meist zu Berner Alpkäse AOP und Berner Hobelkäse AOP verarbeitet.
The fresh Alpine milk in Simmental is usually made into Berner Alpkäse AOP and Berner Hobelkäse AOP cheeses.
ParaCrawl v7.1
Der Käsekeller hat gegen Norden ein großes Fenster, durch welches die Alpkäse bestaunt werden können.
The cheese cellar has a large window through which the Alpine cheese can admire to the north.
ParaCrawl v7.1
Das gedeckte Alpbeizli im Freien bietet Hausspezialitäten wie Alpkäse, Bratchäse und Chäswürstli aus der Eigenprodukion.
This simple alp restaurant is sheltered from the weather and serves specialities of the house such as alp cheese, bratkäse cheese and cheese-and-pork sausages.
CCAligned v1
Der «Alpkäse Binntal» kann in unserem e-Shop oder direkt bei den Produzenten bestellt werden:
The "Alpkäse Binntal" (Binntal Alpine cheese) can be ordered in our e-shop or directly from the producers.
CCAligned v1
Der Schweizer Alpkäse wird aus bester natürlicher Schweizer Alpmilch und in sorgfältigster Handarbeit hergestellt.
The Swiss Alpine cheese is made from the best natural Swiss alpine milk and carefully handcrafted.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrhunderten ist der Alpkäse das Resultat einer ausgewogenen Verbindung zwischen Landwirtschaft und Natur.
For centuries, the manufacture of mountain pasture cheese has been the result of a balanced relationship between agriculture and nature.
ParaCrawl v7.1
Darunter dehnen sich große Alpweiden aus, wo Vieh weidet und Alpkäse zubereitet wird.
Below, great Alpine pastures extend, where cattle graze and Apline cheese is made.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verfügbarkeit und Saison gibt es zusätzlich Alpkäse, in den Sommermonaten auch Ziegenkäsle.
Depending on availability and season, there are also alp cheese, and in the summer months also goat cheese.
ParaCrawl v7.1
Feinen Alpkäse genießen und dabei verschiedene Wanderungen sowohl für Spaziergänger als auch Bergsteiger entdecken!
Enjoy fine alpine cheese and discover various hikes for both walkers and mountaineers.
ParaCrawl v7.1