Übersetzung für "Alpenrepublik" in Englisch

Darüber hinaus konnten sich auch diverse Singles in den Charts der Alpenrepublik platzieren.
Moreover, even several singles were able to rank in the music charts of the Alpine republic of Switzerland.
Wikipedia v1.0
Und man bezeichnet Österreich etwas niedlichals die „Alpenrepublik“.
And Austria is referred to rather sweetly as the Alpine Republic’.
EUbookshop v2
Die Alpenrepublik hat schon 1989 den Beitritt zur EG beantragt.
Austria applied for membership in 1989.
EUbookshop v2
Joseph Vilsmaier zeichnet ein atemberaubend schönes Bild der Alpenrepublik.
Joseph Vilsmaier paints a breathtakingly beautiful picture of the alpine republic.
ParaCrawl v7.1
Die Alpenrepublik im Herzen von Europa bietet wundervolle und leicht befahrbare Radwanderwege.
The Alpine republic in the heart of Europe offers wonderful and accessible cycle paths.
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt 15 Vorträge zeigten in eindrucksvoller Weise die betontechnologische Innovationskraft der Alpenrepublik.
The total of 15 presentations demonstrated the innovative power in terms of concrete technology of the Alpine Republic in an impressive way.
ParaCrawl v7.1
Oberösterreich ist das viertgrößte Bundesland der Alpenrepublik, die Hauptstadt ist Linz.
Upper Austria is the fourth largest state in the Alpine republic, the capital is Linz.
ParaCrawl v7.1
Das Versorgungsnetz des DKV in der Alpenrepublik wächst damit auf 673 Stationen an.
DKV’s supply network in the Alpine republic has thus grown to 673 fuel stations.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Alpenrepublik Österreich ist eine wahre Skimacht.
The small country surrounded by the alps dominated the World Cup.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Alpenrepublik falle das bisherige Echo positiv aus.
The current response has also been positive in the alpine republic.
ParaCrawl v7.1
Unser QTH ist das Mondseeland im Salzkammergut in der schönen Alpenrepublik Österreich.
Our new QTH is in the Salzkammergut in Austria in the beautiful Alpine country we have never regretted it.
ParaCrawl v7.1
Mit der Außenwirtschaft Österreich ist die Wirtschaftskammer weltweite Wirtschaftsbotschafterin der Alpenrepublik.
With the Austrian Foreign Trade, the chamber of commerce is a worldwide economic ambassador of the Alpine republic.
ParaCrawl v7.1
Vor Jahrzehnten schon wurde das Käse-Fondue zum kulinarischen Exportschlager der Alpenrepublik.
Decades ago, cheese fondue became the best-selling culinary export of the Alpine republic.
ParaCrawl v7.1
Am gestrigen Donnerstag Abend machte das "Zeltival" in der Alpenrepublik halt.
On Thursday evening, the Zeltival made a stop in Austria and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung der kothes Österreich GmbH verstärken wir unser Engagement in der Alpenrepublik.
With the founding of kothes Österreich GmbH, we strengthen our commitment to the Alpine Republic.
CCAligned v1
Die Alpenrepublik präsentiert damit in völlig neuartiger Form das abwechslungsreiche Landschaftsbild, das ihren Reiz ausmacht.
The republic situated in the Alps presents its diverse landscape picture in a completely new form, thus enhancing its attraction.
ParaCrawl v7.1
In der Alpenrepublik verwenden Geschäftskunden im E-Banking häufig mTAN (TAN per SMS) oder iTAN-Listen.
Business clients located in Austria frequently use mTAN (TAN per SMS) or iTAN lists for their e-banking.
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt 84.000 Quadratkilometer große Alpenrepublik bietet auch abseits der erstklassigen Golfplätze viel Raum für Unternehmungen.
The total of 84,000 square kilometers off the Alpine republic also offers world-class golf courses, plenty of room for activities .
ParaCrawl v7.1
Joseph Vilsmaier präsentiert uns die Alpenrepublik von oben ein gewaltiges Naturschauspiel ein wunderschöner Teil der Schöpfung.
Joseph Vilsmaier presents the alpine republic from above - a tremendous natural spectacle, a fantastic piece of creation.
ParaCrawl v7.1
Von Salzburg nach Wien verläuft die Österreichische Romantikstraße, die beliebteste und bekannteste Ferienstraße der Alpenrepublik.
The Austrian Romantic Route is the most popular and best known scenic route in the country and takes you from Salzburg to Vienna.
ParaCrawl v7.1
Dieses "Nation Branding" ist für die Alpenrepublik ein wichtiges und zukunftsweisendes Vorhaben.
This "Nation Branding" is a forward-looking undertaking for the Alpine republic.
ParaCrawl v7.1
Der Analyse der SATW zufolge büßt die Alpenrepublik aber zunehmend an Innovationskraft und Konkurrenzfähigkeit ein.
According to an SATW analysis, however, the Alpine republic is increasingly declining in terms of innovative strength and competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die ausgestellten Fotografien geben interessante Einblicke in die Befindlichkeit der Alpenrepublik , zumindest wie sie durch die Linse von Nachwuchsfotografinnen und - fotografen bis 35 interpretiert wird .
The photographs on display will provide interesting insights into the current situation of the Alpine Republic , or at least how it is interpreted through the lenses of young photographers aged up to 35 .
ECB v1
Dabei war es doch genau die Idee der Vorsicht gewesen, mit der die Schweizer Bankiers vor langer Zeit angetreten waren, Hüter der großen Vermögen der Welt zu werden: keine allzu großen Risiken, dafür Sicherheit fürs Geld - mochte auch jenseits der Alpenrepublik mal die Welt zusammenbrechen.
It was precisely the concept of caution that had long ago made Swiss bankers the guardians of the world's major assets - no excessive risk, but security for money, whether the world fell apart outside the Alpine republic or not.
WMT-News v2019
Eine „Europäische Schweiz“ als Zukunftsvision – das wäre trotz meiner großen persönlichen Sympathie für die traditionsreiche Alpenrepublik kein guter Vergleich für das geeinte Europa.
A “European Switzerland” as a vision of the future – despite my own great liking for the rich traditions of the Alpine republic, this is not a good simile for a united Europe.
TildeMODEL v2018