Übersetzung für "Alpenpässe" in Englisch

Bereits damals wurde der Südtiroler Apfel über die Alpenpässe nach Norden exportiert.
At this time the South Tyrolean Apple was already being exported north across the alpine passes.
Wikipedia v1.0
Hunt untersuchte bislang 25 Alpenpässe und favorisiert unter ihnen den Col de Clapier.
Hunt has investigated 25 alpine passes and is favouring Col de Clapier as the most likely route.
WikiMatrix v1
Weitgehend unbekannt, ist er einer der landschaftlich schönsten Alpenpässe der Schweiz.
Largely unknown, it is one of the most scenic Alpine passes in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Alpenpässe (Leider sind wir hier noch nicht fertig!)
Alpine passes Sorry, here we are still at work!
ParaCrawl v7.1
Alpenpässe an Bedeutung gewonnen während des 11. bis 13. Jahrhundert.
Alpine passes gained importance during the 11th to the 13th centuries.
ParaCrawl v7.1
Einer der schönsten Alpenpässe ist sicherlich die Hochalpenstrasse zum Großglockner.
One of the most beautiful Alpine passes is certainly the Alpine Road to Grossglockner.
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand kann selbst Steigungen der höchsten Alpenpässe simulieren.
The resistance can even simulate ascents of highest alpine passes.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen den Montecin-Hof über die schönsten Alpenpässe.
You reach the Montecin-Hof over the most beautiful alpine passes.
CCAligned v1
In Tyre findet man nun beispielsweise alle Alpenpässe.
For instance we have put all Alpine passes in it.
ParaCrawl v7.1
Unser Bike-Gebiet ist bekannt für die vielen Alpenpässe.
Our bike area is known for the many mountain passes.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Singletrails und Alpenpässe erlauben es, aus dem Vollen zu schöpfen.
The many Singletrails and Alpine Passes allow you to exceed your dreams.
ParaCrawl v7.1
Die Königsetappe führte am 2. Tag über zwei gewaltige Alpenpässe.
On the second day the Kings stage led over 2 huge Alpine passes.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Alpenpässe und Bikerouten warten auf Mountanbiker, Strassenradfahrer und natürlich Motorradfahrer.
Numerous alpine passes and bike routes await the mountain biker, cyclist and naturally the motorcyclist.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 100 km erreichen Sie mehr als zehn Alpenpässe.
Within 100 km, more than ten Alpine passes are easy to reach.
ParaCrawl v7.1
Die perfekten Alpenpässe warten auf Urlauber in Galtür.
Perfect Alpine passes await holiday-makers in Galtür.
ParaCrawl v7.1
Das sympathische Marktstädtchen liegt an der Verzweigung der Alpenpässe Maloja und Splügen.
The attractive market town lies on the fork of the Maloja and Splügen Passes.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Alpenpässe ist auch der Grimsel mit einer Wintersperre für Kraftverkehr belegt.
As most other Alpine passes the Grimsel is closed for road traffic due to wintery conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich eröffne den Blick auf Alpenpässe.
I show you a panorama of the alpine passes.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten begleitet er sogar Gäste auf einer Tour über unsere schönsten Alpenpässe.
He frequently accompanies our guests to tours of our most beautiful mountain passes.
ParaCrawl v7.1
Über 30 der bekanntesten Alpenpässe warten vor der Haustüre.
Over 30 of the best-known Alpine passes are on your doorstep.
ParaCrawl v7.1
Der Nufenenpass ist einer der ganz großen Schweizer Alpenpässe.
The Nufenen pass is one of the highest mountain passes in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Gut, all das müssen wir uns nun aber in der Enge der Alpenpässe vorstellen.
But we must return to the narrow scope of the Alpine passes.
Europarl v8
Die legendäre "Tremola" erklimmt Kieselsteine und zwei der höchsten Alpenpässe in einer fantastischen Tour.
The legendary “Tremola” climb on cobble stone and two of the highest Alpine road passes packed in one fantastic tour.
ParaCrawl v7.1
Einige können es nicht mehr erwarten und erklimmen schon am ersten Tag der Öffnung die Alpenpässe.
Some can't wait any longer and already climb the Alpine passes on the very first day after they have been opened.
ParaCrawl v7.1
Du erreichst es mit der Rhätischen Bahn, über verschiedene Alpenpässe oder auf dem Luftweg.
You can reach the Engadin with the Rhaetian Railway, via various Alpine passes or by air.
CCAligned v1