Übersetzung für "Alpenhauptkamm" in Englisch

Einige dieser Militärstraßen überqueren auch den Alpenhauptkamm.
Most of these trains also traverse the Taebaek Line.
WikiMatrix v1
Die südliche Grenze mit dem Brennerpass wird durch den Alpenhauptkamm gebildet.
The southern border with the Brennerpass is formed by main line of the Alps.
WikiMatrix v1
Die südliche Grenze mit dem Brennerpass ist gebildet durch den Alpenhauptkamm.
The southern border with the Brennerpass is formed by main line of the Alps.
Wikipedia v1.0
Die Siedlung war sehr wahrscheinlich ein Handelsplatz für Warentransporte über den Alpenhauptkamm.
Sursee was likely a freight hub for trade with the entire Alpine region.
WikiMatrix v1
Zudem deckt sich der Hauptkamm der Ötztaler Alpen mit dem Alpenhauptkamm.
Moreover the ridge of this mountain chain overlaps with the Alpine divide.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diefantastische Aussicht auf den Alpenhauptkamm im Süden.
Enjoy the fantastic view of the main ridge of the Alps in the south.
ParaCrawl v7.1
Am Alpenhauptkamm ist der Himmel stark bewölkt und es schneit zeitweise.
On the alpine crest cloudy and light snowfall.
ParaCrawl v7.1
Zeitweise dichter bewölkt bleibt es hingegen am Alpenhauptkamm.
Denser cloudy on the alpine crest.
ParaCrawl v7.1
Typischer Frühwinter auf dem Alpenhauptkamm, der das Rückgrat der Westalpen bildet.
Typical early winter on the main alpine ridge that forms the backbone of the Western Alps.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt schließt er Fahrten innerhalb der Region, die nicht den Alpenhauptkamm queren, aus.
Vice versa, it excludes trips within the region not crossing the main ridge of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Der Kalterer See umfasst auch das größte erhalten gebliebene Feuchtgebiet zwischen der Poebene und dem Alpenhauptkamm.
Lake Kaltern encompasses the largest remaining wetland area between the Po Valley and the main ridge of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Auch der Alpenhauptkamm im Norden der Region um den Kronplatz bietet einen spektakulären Ausblick.
Also the Alpine Ridge in the north of the region around Plan de Corones offers a spectacular view.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag zieht sich der Schneefall an den Alpenhauptkamm zurück und schwächt sich ab.
In the afternoon, the snowfall will affect only the main alpine crest and will tend to weaken.
ParaCrawl v7.1
Der Alpenhauptkamm, die bilden die Mehrheit der größten österreichischen Bergkristall fällt unter den Zentralalpen.
The main Alpine ridge, who form the majority of the largest Austrian mountain crystal falls under the Central Alps.
ParaCrawl v7.1
Er überquert mehrmals den Alpenhauptkamm, um Triest mit Monaco über Bayern und Liechtenstein zu verbinden.
It crosses several times the main Alpine ridge to connect Trieste with Monaco via Bavaria and Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Nach kurzer Zeit überqueren Sie am Reschenpass die Grenze nach Italien und damit den Alpenhauptkamm.
Soon afterwards you cross the border to Italy at Reschen pass and with it the main Alpine ridge.
ParaCrawl v7.1
Alpenquerend ist jede Art von Verkehr, der eine über den Alpenhauptkamm gelegte geographische Linie überquert.
Alpine crossing transport is any kind of transport that crosses a geographical line laid over the main ridge of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn die Gebührenbelastung eines Spediteurs auf allen Strecken, die über den Alpenhauptkamm führen, gleich ist, besteht die Chance, daß wieder andere Routen als jene über den Brenner gewählt werden.
If the burden of charges placed on the haulage contractor were the same on all the routes over the main ridge of the Alps there would be a chance that routes other than the one through the Brenner would be chosen.
Europarl v8
Die Kommission darf sich ihrer Verantwortung, die sie gegenüber den Mitgliedstaaten und gegenüber der Bevölkerung hat, nicht entziehen, gerade wenn es um ein so sensibles Gebiet wie den Alpenhauptkamm geht.
The Commission must not shy away from its responsibility to the Member States and to the population, especially in regard to such a sensitive region as the main ridge of the Alps.
Europarl v8
Ob es in dieser Zeit bereits eine Ortschaft im Tal gab, ist nicht dokumentiert, allerdings sind zumindest Unterkünfte für Händler, die am Hochtor den Alpenhauptkamm überquerten, wahrscheinlich.
Whether, during this time, it was already a town in the valley is not documented, but it had at least accommodation for traders, who crossed the Hochtor at the Central Alps, probably.
Wikipedia v1.0
Die vom "Reno di Medel" entwässerte tessinische Val Cadlimo quert von Süden her den geomorphologischen Alpenhauptkamm.
The Cadlimo Valley in the Canton of Ticino is drained by the "Reno di Medel", which crosses the geomorphologic Alpine main ridge from the south.
Wikipedia v1.0