Übersetzung für "Almkäse" in Englisch
Wir
machen
unseren
typischen
Almkäse
noch
im
Kupferkessel
auf
offenem
Feuer.
We
make
our
own
cheese
in
a
copper
kettle
over
open
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
eines
herzhaften
und
würzigen
Almkäse
ist
natürlich
die
Milch.
The
basis
of
a
hearty
and
spicy
alpine
cheese
is,
of
course,
the
milk.
ParaCrawl v7.1
Der
Almkäse
schmeckt,
wie
er
es
immer
getan
hat.
The
cheese
from
the
Alpine
meadows
tastes
the
same
as
it
always
has.
ParaCrawl v7.1
Wobei
neben
dem
Almkäse
und
den
anderen
Milchprodukten
weitere
Tiroler
Köstlichkeiten
angeboten
werden.
As
well
as
the
alm
cheese
and
milk
products,
the
shop
also
sells
other
Tyrolean
delicacies.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
Stück
gut
gereiften
Almkäse
bevor
es
weiter
ins
Kaiserbachtal
geht.
Enjoy
a
piece
of
well
matured
alpine
cheese
before
continuing
into
the
Kaiserbachtal.
ParaCrawl v7.1
Auch
vakuumiere
ich
Bauernprodukte
wie
Almkäse
und
Bergwurzen.
I
also
vacuum
farm
products
such
as
alpine
cheese
and
mountain
herbs.
ParaCrawl v7.1
Der
Paznauner
Almkäse
ist
seit
jeher
eng
mit
dem
Brauchtum
der
Paznauner
verbunden.
Paznaun
Alpine
cheese
has
always
been
closely
linked
with
the
customs
of
the
Paznaun
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Paznauner
Almkäse
wird
ausschließlich
aus
roher
hartkäsereitauglicher
Tal-
und
Almmilch
hergestellt.
The
Paznaun
Alpine
Cheese
is
produced
solely
from
alpine
and
valley
milk
suitable
for
making
hard
cheese.
ParaCrawl v7.1
Der
Paznauner
Almkäse
ist
das
genussvolle
Aushängeschild
der
Region
und
findet
sich
auf
vielen
Speisekarten
wieder.
Paznaun's
Alpine
cheese
is
the
region's
gourmet
flagship
and
can
be
found
on
many
menus.
ParaCrawl v7.1
Die
Hüttenwirte
bieten
viele
traditionelle,
hausgemachte
Köstlichkeiten
an
und
den
Almkäse
muss
man
einfach
probieren.
The
innkeepers
offer
many
traditional
homemade
delicacies
and
you
simply
have
to
taste
the
alpine
cheese.
ParaCrawl v7.1
Die
Genussregion
Tennengauer
Almkäse
und
Berglamm
verspricht
auch
in
kulinarischer
Sicht
einen
besonderen
Aufenthalt
im
Tennengau.
The
gusto
region
Tennengau
alm
cheese
and
mountain
lamb
promises
a
special
stay
from
a
culinary
perspective.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
Gailtaler
Speck,
Honig
oder
Almkäse
auf
einer
der
zahlreichen
bewirteten
Almhütten.
Try
Gailtal
bacon,
honey
or
Almkäse
cheeseÂ
at
one
of
the
many
Alpine
lodges
that
serve
guests.
ParaCrawl v7.1
Der
Paznauner
Almkäse
wird
ausschließlich
aus
roher
hartkäsetauglicher
Tal-
und
Almmilch
aus
der
Region
hergestellt.
The
Paznaun
mountain
cheese
is
exclusively
made
with
raw
milk
from
the
valley
and
mountain
pastures
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Hocharomatische
Käsetypen
wie
Romadur
oder
Almkäse
schmeicheln
mit
bayerischem
Märzen,
mit
Schwarz-
oder
Bockbieren
–
egal
ob
dunkel
oder
hell.
Highly
aromatic
cheeses
such
as
Romadur
or
Almkäse
go
hand-in-hand
with
Bavarian
Märzen
beer,
Schwarzbier,
or
Bockbier—both
light
and
dark
varieties.
ParaCrawl v7.1
Vorzeigeprodukt
ist
in
erster
Linie
der
Paznauner
Almkäse,
aber
auch
regionale
Versionen
von
Speck,
Wurst,
Honig
und
mehr.
Its
flagship
product
is
primarily
the
Paznaun
mountain
cheese
but
also
regional
variations
of
bacon,
sausages,
honey
and
more.Â
ParaCrawl v7.1
Das
reichhaltige
Frühstücksbuffet
mit
Produkten
aus
der
Genussregion
Paznauner
Almkäse
macht
Sie
fit
für
einen
erlebnisreichen
Tag.
Our
lavish
breakfast
buffet
with
products
from
the
culinary
region
Paznauner
Almkäse
is
the
perfect
start
for
an
action-packed
day.
ParaCrawl v7.1
An
den
Marktständen
gibt
es
Krapfen,
frische
Milch,
Almkäse,
Bauernspeck
und
duftendes
Brot
dazu.
The
market
stands
boast
fresh
milk,
alpine
cheese,
farmhouse
bacon
and
bread.
ParaCrawl v7.1
Da
die
gemÃ1?4tliche
Visnitz
Alpe
auch
Mitglied
der
Genussregion
Paznauner
Almkäse
ist,
gibt
es
hier
natÃ1?4rlich
regionale
Köstlichkeiten
wie
Käse,
Butter
und
Milch
zur
Stärkung.
Since
the
cosy
Visnitz
Alpe
is
also
a
member
of
'Genussregion
Paznauner
Almkäse',
natural
regional
delights
such
as
cheese,
butter
and
milk
are
provided
as
refreshments.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
die
herrliche
Aussicht
auf
die
Silvretta
Arena
genießen
-
ob
im
Sommer
oder
Winter
-
die
Sonnenterasse
gibt
Kraft,
lässt
frische
Bergluft
tanken
und
versorgt
hungrige
Gäste
mit
geschmackvollen
Paznauner
Spezialitäten:
Almkäse,
Brettljause
und
Speck,
dazu
Säfte
oder
Brände
aus
der
Region.
This
means
you
can
enjoy
the
superb
view
to
the
Silvretta
Arena-
in
summer
and
winter
alike
-
the
sun
terrace
is
a
place
to
re-energise
and
take
in
the
fresh
mountain
air;
it
provides
hungry
guests
with
tasty
Paznaun
specialities
-
Alpine
cheese,
‘Brettljause’
and
bacon,
along
with
some
local
fruit
juices
and
schnapps.
ParaCrawl v7.1
Der
Tennengauer
Almkäse
erlangt
seinen
speziellen
charakteristischen
Geschmack
durch
die
Qualität
der
Heumilch
und
das
traditionelle
Wissen
um
das
Handwerk
der
Käsekunst.
The
special
characteristic
taste
of
Tennengau
alpine
cheese
is
thanks
to
the
quality
of
the
hay
milk
and
the
traditional
expertise
in
the
cheese
production
process.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs
können
die
Teilnehmer
auf
dem
Zeinisjoch,
der
Heilbronner
HÃ1?4tte,
der
Friedrichshafener
HÃ1?4tte
und
der
Lareinalpe
pausieren
und
feine
Köstlichkeiten
aus
der
Region
wie
den
Paznauner
Almkäse
und
Speck
probieren.
Along
the
way,
participants
can
take
a
break
at
the
Zeinisjoch,
the
Heilbronner
Lodge,
the
FriedrichshafenerhÃ1?4tte
Lodge
and
the
Lareinalpe
Lodge
to
sample
fine
delicacies
from
the
region
such
as
Paznaun
Alpine
cheese
and
bacon.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
werden
frische
Zutaten
wie
Mehl,
Kartoffeln,
Eier,
Milch,
Butter,
Almkäse,
frisches
Obst
und
Gemüse
oder
Fleisch.
Only
fresh
produce
is
used:
flour,
potatoes,
eggs,
milk,
butter,
alpine
cheese,
fresh
fruit
and
vegetables
or
meat.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
ist
berühmt
für
das
Angebot
der
eigenen
typischen
Produkte:
der
Kastanie,
dem
Grünkern,
dem
Honig,
dem
Almkäse
und
den
Pilzen.
The
terrutory
is
famous
for
the
promotion
of
their
typical
products:
chestnuts,
spelt,
honey,
cheeses
and
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Der
Senner
der
Alpe
Dias
(Mitgliedsbetrieb
Genussregion
Paznauner
Almkäse)
lässt
sich
einmal
wöchentlich
für
eine
Käseherstellung
über
die
Schulter
blicken.
The
dairy
farmers
at
the
Alpe
Dias
(member
of
the
Paznaun
Alpine
cheese
pleasure
region)
allow
visitors
to
watch
them
at
work
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Selbstgemachte
Produkte
wie
der
"Gailtaler
Speck"
und
"Gailtaler
Almkäse"
lassen
Sie
noch
leichter
radeln.
Homemade
products
such
as
the
"Gailtaler
Speck"
and
"Gailtaler
Alm
cheese"
makes
the
cycling
even
easier.
ParaCrawl v7.1